Реорганизовать оборону - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
акт о реорганизации штатов - States Reorganization Act of
реорганизованного - Restructured
в ходе реорганизации - in the course of the reorganisation
необходимость реорганизации - need to reorganize
реорганизация боевой пехотной дивизии - reorganization of combat infantry division
меры по реорганизации - reorganization measures
общая реорганизация - total reorganization
подвергаться реорганизации - to undergo reorganization
процесс реорганизации бизнеса - business process reengineering
реорганизуются - are being reorganized
Синонимы к реорганизовать: преобразовать, реформировать, перестроить, переустроить, переменять, реконструировать, перекроить, преобразовывать, переиначивать, перекраивать
организовывать оборону - establish defense
осуществлять оборону без глубокого эшелонирования боевых порядков - defend on thin line
создавать оборону - build up defence
держать оборону - hold the line
прорывать оборону - disrupt defense
вспарывать оборону - unzip defenses
укреплять оборону - strengthen defence
расстраивать оборону противника - throw the enemy off balance
обрабатывать оборону - soften defenses
прорывать оборону на большую глубину - penetrate in depth
Когда Наполеон прибыл, он реорганизовал оборону, но понял, что без пушек город не удержится. |
When Napoleon arrived, he reorganised the defences but realised that without cannon the city could not be held. |
Когда Наполеон прибыл, он реорганизовал оборону, понимая, что без пушек город не удержится. |
When Napoleon arrived, he reorganized the defenses, while realizing that without cannon, the city could not be held. |
После наступления темноты защитники укрепили оборону, реорганизовались и восстановили контакт с фланговыми частями, готовыми к 16 сентября. |
After dark, the defenders improved the defences, reorganised and regained contact with flanking units ready for 16 September. |
После того как советские военные реорганизовались и приняли другую тактику, они возобновили свое наступление в феврале и преодолели финскую оборону. |
After the Soviet military reorganised and adopted different tactics, they renewed their offensive in February and overcame Finnish defences. |
После этого через Линкольншир они бежали в Халл и реорганизовали оборону этого места. |
After this, by way of Lincolnshire, they escaped to Hull and reorganised the defence of that place. |
Вашингтон принял личное командование в Вест-Пойнте и реорганизовал свою оборону. |
Washington assumed personal command at West Point and reorganized its defenses. |
Незначительные атаки произошли после 20 сентября, когда обе стороны заняли позиции и реорганизовали свою оборону. |
Minor attacks took place after 20 September, as both sides jockeyed for position and reorganised their defences. |
Мы были в процессе реорганизации, и мы столкнулись с проблемой. |
We were in the middle of a reorganization, and we've hit a bump. |
Перед проведением выборов стороны все еще должны выполнить положения Всеобъемлющего мирного соглашения о содействии реорганизации средств информации. |
Provisions of the Comprehensive Peace Agreement aimed at promoting media reform have yet to be implemented by the parties in advance of the elections. |
В Польше ПиС проводит революционную реорганизацию армии, подобно которой не видели с момента введения коммунистического режима. |
In Poland, the PiS is carrying out a revolutionary reorganization of the army, the likes of which have not been seen since the imposition of communist rule. |
Germany is spending only just over one percent of its GDP on defense. |
|
Вместо этого, лучше было бы, наверное, экономить силы, заняться реформами и внутренней реорганизацией. |
Perhaps a period of consolidation, reform, and internal reorganization would have been a better idea. |
И Павлу Николаевичу стало представляться, какие именно могут произойти реорганизации в масштабах республики и области. |
Pavel Nikolayevich had already begun to imagine how the reorganization would be implemented on republic and province level. |
Вы только что прошли реорганизацию. Следующее голосование о поглощении он сможет провести только через полгода. |
Because you just restructured, and he can't force another takeover vote for at least six months. |
Конституция также предусматривала прямые выборы всех государственных органов и их реорганизацию в единую, единую систему. |
The constitution also provided for the direct election of all government bodies and their reorganization into a single, uniform system. |
В то время как офицеры реорганизованных сил были протестантами, членство в других рядах теперь стало доступным для членов всех конфессий. |
While officers of the reorganised force were Protestant, membership of the other ranks was now made available to members of all denominations. |
Я хотел бы предложить реорганизацию, но могу сделать это на подстранице, если это кого-то доведет до исступления! |
I'd like to suggest a reorganization, but can do it on a sub-page if it's going to drive anyone into a frenzy! |
Сам шах был очень заинтересован в вовлечении Соединенных Штатов в дело Ирана по реорганизации армии и стимулированию экономики с помощью США. |
The Shah himself was very interested in involving the United States in Iran’s affair to reorganize the army and boost the economy with US assistance. |
Тахарка бежала на юг, а Эсархаддон реорганизовал политическую структуру на севере, провозгласив Нехо I царем в Саисе. |
Taharqa fled to the south, and Esarhaddon reorganized the political structure in the north, establishing Necho I as king at Sais. |
были сделаны для гражданских лиц, поскольку еженедельные рационы были реорганизованы, увеличивая ежедневное потребление калорий с предыдущего минимума около 1000. |
were made to civilians as the weekly rations were reorganised, increasing the daily calorie intake from the previous low of around 1,000. |
Реорганизованная компания вышла из банкротства в июле 2013 года. |
The reorganized company emerged from bankruptcy in July 2013. |
После того как в мае был обнародован проект реорганизации избирательных округов, ФИС объявила всеобщую забастовку. |
After a project to realign electoral districts came to light in May, the FIS called for a general strike. |
JMSDF планирует реорганизовать соответствующие эскортные флотилии в группу DDH и группу DDG, что позволит ускорить развертывание за рубежом. |
The JMSDF is planning to reorganize the respective Escort Flotillas into a DDH group and DDG group, enabling faster overseas deployments. |
Они потеряли свою 1-на-1 ссылку на текст, когда я реорганизовал его, и поэтому я вставил их ниже. |
They lost their 1-on-1 link to the text when I reorganised it and so I have pasted them in below. |
В результате этой реорганизации были сформированы два командования: Западное оперативное командование в Гродно и Северо-Западное оперативное командование в Борисове. |
The two commands that were formed from this reorganization were the Western Operational Command at Grodno, and the North Western Operational Command, at Barysaw. |
Комитет по реорганизации Штатов в своем докладе 1955 года рекомендовал создать двуязычный штат Махараштра–Гуджарат со столицей в Бомбее. |
The States Reorganisation Committee recommended a bilingual state for Maharashtra–Gujarat with Bombay as its capital in its 1955 report. |
Кроме того, Ганди реорганизовал Конгресс, превратив его в массовое движение и открыв его членство даже для самых бедных индийцев. |
In addition, Gandhi reorganised the Congress, transforming it into a mass movement and opening its membership to even the poorest Indians. |
В 1932 году он был реорганизован для старших девочек, младших девочек и младенцев. |
In 1932 it was reorganized for senior girls, junior girls, and infants. |
В марте 1942 года произошла масштабная реорганизация армии, в результате которой сократилось число офицеров, подчинявшихся начальнику штаба. |
In March 1942, there was a sweeping reorganization of the Army that reduced the number of officers reporting to the Chief of Staff. |
19 июня 1899 года 1-я кавалерийская дивизия покинула Форт Робинсон и направилась в Форт Д. А. Рассел, штат Вайоминг, где после непродолжительного периода реорганизации началась тщательная подготовка новобранцев. |
On 19 June 1899, the 1st Cavalry left Ft Robinson for Fort D.A. Russell, Wyoming and began thorough training for new recruits after a brief reorganization period. |
Просто несколько заметок о том, как я хочу реорганизовать это, чтобы сосредоточиться на Гейтсе, а не на случайных деталях о Microsoft. |
Just some notes on how I want to reorganize this to focus on Gates rather than random details about Microsoft. |
После более поздней реорганизации существовали отдельные награды, точно соответствующие этим предыдущим обозначениям. |
Subsequent to the later reorganisation separate awards existed corresponding exactly to these previous designations. |
Anthem Sports & Entertainment приобрела контрольный пакет акций TNA, реорганизуя материнскую компанию TNA. |
Re-methylation occurs within two to four seconds, during which time replication errors in the new strand are repaired. |
В этой публикации доктор Оппенгейм показал, что движение зубов происходит за счет полной реорганизации вовлеченной в процесс костной ткани. |
In this publication, Dr. Oppenheim showed the movement of teeth happens due to complete reorganization of the involved bone tissue. |
Еще одно исключение касалось Комплексного плана реорганизации 1972 года. |
Another deletion was about the Integrated Reorganization Plan of 1972. |
При отсутствии полномочий по реорганизации, что должен был делать президент? |
Absent reorganization authority, what was a president to do? |
Перегрин вышел из реорганизации главы 11 в августе 2003 года, а президент и генеральный директор Гэри Гринфилд покинул компанию. |
Peregrine exited Chapter 11 reorganization in August 2003, and the president and CEO, Gary Greenfield, left the company. |
В декабре 1997 года, на этапе посткризисной реорганизации, Toy Biz пришла к соглашению о покупке Marvel у банков. |
In December 1997, during the post-bankruptcy reorganization phase, Toy Biz came to an agreement to purchase Marvel from the banks. |
В 2008 году Вассалло Индастриз была вынуждена реорганизоваться в соответствии с главой 11 банкротства, вызванного главным образом неудачами в арканзасской операции. |
In 2008, Vassallo Industries had to reorganize under Chapter 11 bankruptcy, resulting mostly from failures at the Arkansas operation. |
В 1971 году Хьюз умолял Реал покинуть авиастроительную компанию Локхид и реорганизовать свою проблемную вертолетную компанию. |
In 1971 Hughes pleaded with Real to leave the Lockheed Aircraft Company and reorganize his troubled helicopter company. |
Его смерть сыграла важную роль в языковой реорганизации государств. |
His death became instrumental in the linguistic re-organisation of states. |
Я не уверен, что это даже необходимый термин, но удаление его было бы частью серьезной переписки/реорганизации. |
I'm not sure that it is even a necessary term, but removing it would be part of a major rewrite/reorganization. |
Я добавил несколько разделов, немного откормил свинец и немного организовал/реорганизовал вещи здесь. |
I added a few sections, fattened out the lead a little bit, and organized/reorganized things a little bit here. |
После восстановления снабжения города и реорганизации обороны Чэнь Тай и его отряд вернулись в Шаньгуй. |
After re-supplying the city and reorganising the defence, Chen Tai and his force returned to Shanggui. |
I reorganized this section to make it flow better. |
|
В 1985 году в результате дальнейшей реорганизации был создан отдел космических систем из космического отдела Convair. |
In 1985 a further reorganization created the Space Systems Division from the Convair Space division. |
Он взял всю военную, религиозную и политическую власть и реорганизовал армию и бюрократию. |
He took all the military, religious, and political power and reorganised the army and the bureaucracy. |
Рационализация после слияния привела к потере около 100 рабочих мест, поскольку Vistry реорганизовала 17 региональных бизнес-единиц в 13. |
Post-merger streamlining led to around 100 jobs being lost as Vistry reorganised 17 regional business units to 13. |
На ежегодном собрании по реорганизации, состоявшемся в январе, совет директоров выбирает из числа своих членов директора-Фрихолдера и заместителя директора. |
At an annual reorganization meeting held in January, the board selects from among its members a Freeholder Director and Deputy Director. |
Партнеры Бодри реорганизовали компанию и сумели сохранить ее в бизнесе. |
Baudry's partners reorganized the company and managed to keep it in business. |
В 1887 году компания была реорганизована и зарегистрирована как Грисволдская Производственная компания. |
In 1887 the company was reorganized and chartered as the Griswold Manufacturing Company. |
На стороне Союза Даблдей реорганизовал свои линии по мере того, как прибывали новые подразделения I корпуса. |
On the Union side, Doubleday reorganized his lines as more units of the I Corps arrived. |
Отчаявшаяся компания наняла Уолфорса за высокую зарплату, чтобы реорганизовать компанию. |
The desperate company hired Wahlforss for a high salary to reorganise the company. |
Позже многие из этого персонала были собраны и реорганизованы в новую голландскую армию. |
Later many of this personnel were collected and reorganised into the new Dutch army. |
Кроме того, из-за низкого уровня доходов наблюдался низкий интерес к библиотечной карьере, и библиотеки остро нуждались в реорганизации. |
In addition there was a low interest in the library career field due to low income and the libraries were sorely in need of re-organization. |
В течение шести месяцев после ее ухода организация была реорганизована. |
Within six months of her departure, the organization was restructured. |
Реорганизация текущего текста должна решить эту проблему наилучшим образом. |
Reorganising the current text should solve it nicely. |
В 2014 году после реорганизации компания действительно получила Рид из исследовательской группы, которая обнаружила сетанаксиб. |
In 2014, following a reorganization the company did get reed of the research team that discovered setanaxib. |
Может ли кто-нибудь объяснить мне, почему реорганизация этой статьи автоматически означает удаление всех фотографий, кроме одной? |
Can anyone explain to me why reorganizing this article automatically means removing all but one photograph? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «реорганизовать оборону».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «реорганизовать оборону» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: реорганизовать, оборону . Также, к фразе «реорганизовать оборону» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.