Репетиция монтажа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
репетиция оркестра - orchestra rehearsal
обычная репетиция - regular rehearsal
репетиционный зал - rehearsal room
репетиция с текстом в руках - rehearsal with books
генеральная репетиция запуска - dress launch rehearsal
во время репетиций - during rehearsals
открытые репетиции - open rehearsals
я должен идти на репетицию - i have to go to rehearsal
репетиция зал - rehearsal hall
появиться на работе, репетиции - to show up for work / a rehearsal
Синонимы к репетиция: репетиция, повторение, перечисление, пересказ, повтор, копия, повторение наизусть, заучивание наизусть, просмотр, прослушивание
Значение репетиция: Предварительное исполнение чего-н. при подготовке к выступлению.
вариантов монтажа - mounting options
гибкость для монтажа - flexibility for fitting
инструмент для монтажа и демонтажи водоотделяющей колонны - marine riser handling sub
внешний вид монтажа - exterior mounted
грузовой автомобиль монтажа - lorry-mounted
правила монтажа - installation regulations
технология монтажа с блочными межсоединениями - beam-lead interconnection packaging
поверхностного монтажа светильник - surface-mounted luminaire
от монтажа - from mounting
условия монтажа - mounting conditions
Синонимы к монтажа: светомонтажный, спецмонтажный, электромонтажный, механомонтажный, сборочный
Даже просто находиться в театре служило ей успокоением. Глядя на репетиции, она отдыхала и к вечернему спектаклю, когда ей надо было выступать самой, была вполне свежа. |
Watching the rehearsals she was able to relax so that when at night she had her own performance to give she felt fresh. |
Я вызубриваю ее дословно, затем иду на репетицию, и бам! |
I have them down verbatim and then I go into rehearsal and wham... |
Сару по дороге на репетицию театрального кружка, а Джилл из её квартиры. |
Sarah was on her way to a theater group rehearsal, And jill was abducted from her apartment. |
Это репетиция спектакля, премьера которого назначена через месяц. |
They are rehearsing for a dance premiere next month. |
У нас три недели для репетиций. |
We have three weeks to rehearse. |
Why would you bring a real gun to the pre-enactment? |
|
Итак, последняя репетиция. |
Okay, everybody! Dress rehearsal! |
Вот бы вся жизнь была генеральной репетицией... Чтобы всегда была возможность переиграть. |
If only life was just a dress rehearsal... and we had time for do-overs. |
I just need some clarification from our director on the scheduling. |
|
Сегодня у нас генеральная репетиция. |
So, today we're gonna have a full dress rehearsal. |
Господа, нам приходится прервать репетицию под угрозой автоматов. |
Machine guns have reduced our rehearsal to 12 minutes. |
Прежде, чем мы приступим к репетиции... соло Девона и Шона из Уилмингтонской игры... будет добавлено к музыке для вечера встречи выпускников. |
Before we get started with rehearsal... Devon and Sean's solo performance from the Wilmington game... will get added to the music for homecoming. |
Ты ушла с репетиции ужина рано сказала, что у тебя болит живот, и все же, когда я вернулся домой, тебя не было там. |
You leave the rehearsal dinner early saying you've got a tummy ache, yet when I get home, you're not there. |
This beats the shit out of band practice. |
|
Видишь, до чего доводит репетиция. |
See what comes out of rehearsal? |
Возьмем Гиббса, смерть любви появится на репетиции ужина своей бывшей жены или нет? |
Does Gibbs, the Grim Reaper of Love, show up at the rehearsal dinner of his ex-wife of no? |
Но из-за репетиций, это совершенно вылетело из головы. |
But what with rehearsals, it completely went out of my mind. |
It could have been a trial run. |
|
Just looks a bit and come back. |
|
Ладно, он повеселился, а потом небольшое препятствие во время генеральной репетиции, и мы говорим, что можно сдаться. |
Okay, he was having fun, and then he had one little hiccup during a dress rehearsal, and now we're saying throw in the towel. |
Только на дни репетиций |
Just in the daytimes during rehearsals. |
Нам позволили вернуться к репетициям, но если у нас не будет нового либретто, то самое большее, что мы сможем сделать – это по-другому поставить некоторые номера. |
We've been allowed back into rehearsal, but the most we can do is restage a few numbers if we don't have a new book. |
Только ты попала на генеральную репетицию. |
See, you were the dress rehearsal. |
It's the dress rehearsal before the big show. |
|
Репетиция к великому шоу и предыдущие преступные действия. |
Dress rehearsal for the big show. And a prior bad act. |
У нас шла генеральная репетиция. |
We were in the middle of a dress rehearsal. |
У нас костюмированная репетиция. Давайте попробуем ещё раз. |
Now, look, this is our dress rehearsal, let's please try to get this right. |
У нас костюмированная репетиция. Давайте попробуем ещё раз. |
Now, look, this is our dress rehearsal, let's please try to get this right. |
Спасибо, что присоединились ко мне на этой костюмированной репетиции. |
Thank you for joining me for tonight's dress rehearsal. |
Идеальное место для репетиций. |
It's the best place to practice. |
Мистер Оукли, насчет репетиции хора. |
Mr Oakley, about the choir practice. |
Так что в конечном итоге мы провели четыре или пять дней в репетиционной студии, обсуждая все это. |
So ultimately, we spent four or five days in a rehearsal studio going over this stuff. |
В тростниковой жизни он чаще сталкивается с щелочной средой, потому что репетиции происходят чаще, чем концерты. |
In a reeds life, it is more likely to face alkaline environments because rehearsals occur more often than concerts. |
Дальнейшие споры возникали во время репетиций, коренясь в растущей паранойе и горечи участников группы по отношению друг к другу. |
Further arguments ensued during rehearsals, rooted in the band member's increasing paranoia and bitterness toward one another. |
После многочисленных совместных репетиций сочиняемые риффы, казалось, двигались в гораздо более металлическом направлении. |
After numerous rehearsals together, the riffs being written seemed to be heading in a far more metal direction. |
Факир пытается убедить мифо, что ему не нужно сердце; тем временем Дак получает наказание за то, что прерывает репетицию Руты. |
Fakir tries to convince Mytho that he does not need a heart; meanwhile, Duck gets chastised for interrupting Rue’s practice rehearsal. |
В кинотеатре напротив репетиционного зала оркестра показывали фильм ужасов 1963 года Блэк Саббат с Борисом Карлоффом в главной роли и режиссером Марио Бавой. |
A cinema across the street from the band's rehearsal room was showing the 1963 horror film Black Sabbath starring Boris Karloff and directed by Mario Bava. |
Поскольку это живое шоу, конкурс песни Евровидение требует, чтобы исполнители оттачивали свои действия на репетициях, чтобы программа работала гладко. |
As it is a live show, the Eurovision Song Contest requires the performers to have perfected their acts in rehearsals for the programme to run smoothly. |
Как для полуфинала, так и для финала, вторая генеральная репетиция также является финалом жюри, где жюри от каждой страны отдает свои голоса. |
For both semi-finals and for the final, the second dress rehearsal is also the Jury Final, this is where the jury from each country casts their votes. |
В мае 1993 года группа была приглашена на концерт в знаменитом ночном клубе Глазго King Tut's группой, которая делила с ними репетиционные залы. |
In May 1993, the band were invited to play a gig at the famous Glasgow nightclub King Tut's, by a band who shared their rehearsal rooms. |
Во время их первой репетиции 3-й Г научил Пако играть на барабанах. |
During their first rehearsal, 3rd-G taught Paco how to play the drums. |
В нем он откровенно говорил на темы репетиций, предконцертной нервозности, артистических ограничений в России и гомосексуализма. |
In it, he spoke candidly on the topics of rehearsal, pre-concert nervousness, artistic restrictions in Russia, and homosexuality. |
Осознав свою ошибку, Джованни теряет самообладание из-за того, что его репетиция была прервана таким образом. |
Realizing his mistake, Giovanni loses his temper over his rehearsal being interrupted in this manner. |
Непринужденная и веселая манера Комо на репетициях успокаивала многих нервничающих гостей. |
Como's relaxed and fun-loving manner at rehearsals put many nervous guests at ease. |
После нескольких лет практики в Бакстоне трио перенесло свои репетиции в студию Yellow Arch Studios в Шеффилде в 2007 году. |
After practising in Buxton for a couple of years the trio moved their rehearsals to Yellow Arch Studios in Sheffield, in 2007. |
Стивенс должен был в ближайшее время начать репетиции для возрождения дипломатии Викториена Сарду. |
Stevens was to have begun rehearsals for a revival of Diplomacy, by Victorien Sardou, in the near future. |
Оба типа снимков обычно происходят после того, как в процессе монтажа фильма выявляются проблемы с непрерывностью, логикой или качеством. |
Both types of shots usually occur after continuity, logic, or quality issues are identified during the film editing process. |
Посетив студию во время репетиции специального фильма, актер Тони Кертис предложил Джуисону снять полнометражный фильм. |
Visiting the studio during rehearsal for the special, actor Tony Curtis suggested to Jewison that he should direct a feature film. |
Во время репетиции семинара в Овальном доме пожиратель огня учил людей, как есть огонь, и он решил присоединиться. |
While attending a rehearsal for a workshop at the Oval House, a fire eater was teaching people how to eat fire and he decided to join. |
В феврале 1997 года, в возрасте 27 лет, Старков повесился на чердаке репетиционного зала химеры. |
In February 1997, at the age of 27, Starkov hanged himself in the attic of Chimera's rehearsal space. |
Исполняется генеральная репетиция Гамлета, на которой присутствуют Маккенна, Клара, де талька, Мэйн, Джин, Грейс, Морин. |
The Hamletin dress rehearsal is performed, with McKenna, Clara, de Talca, Mayn, Jean, Grace, Maureen in attendance. |
Они решили провести репетицию и премьеру спектакля в Дерри в надежде создать крупную театральную труппу для Северной Ирландии. |
They decided to rehearse and premiere the play in Derry with the hope of establishing a major theatre company for Northern Ireland. |
Поскольку Ферл много плакала на репетиции, продюсеры предложили ее семье места для финальной записи эпизода. |
Since Ferl cried a great deal at the rehearsal, producers offered her family seats for the final taping of the episode. |
Пьеса называлась вердикт во время репетиций голливудского драматического театра, но открывалась там с заглавием женщина на суде. |
The play was called The Verdict during the Hollywood Playhouse rehearsals, but opened there with the title Woman on Trial. |
фотографии тусовки группы, репетиции, промо-снимки, концертные клипы и отдельные фотографии участников. |
They are smooth, colorless, inamyloid, and thin-walled. |
Система С-400 во время репетиции Парада Победы России в 2009 году в Москве. |
S-400 system during a rehearsal for Russia's 2009 Victory Day parade in Moscow. |
Вопреки советам, она тайком заправляет свой пенис скотчем во время балетных репетиций. |
Against advice, she secretly tucks her penis with tape during ballet practices. |
Студийные репетиции заканчиваются, и студенты-танцоры выходят на сцену. |
Studio rehearsals are over and the dance students move to the stage. |
Со временем определенные стили и условности съемок и монтажа стандартизировались в рамках определенной среды или жанра. |
Over time, certain styles and conventions of filming and editing are standardised within a medium or a genre. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «репетиция монтажа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «репетиция монтажа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: репетиция, монтажа . Также, к фразе «репетиция монтажа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
