Во время репетиций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
во-первых - At first
порт, принимающий суда во время прилива - tidewater port
во имя Иисуса Христа - in the name of Jesus Christ
против войны во Вьетнаме - anti vietnam war
принимать во - take into
во сто (или во много) крат - a hundred (or many) times more
во всех формах и видах - in all forms and shapes
прыжок во вращение - flying spin
принимая во внимание то - taking into account that
было очевидно во время - was evident during
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время поджимает - time pressure
(каждый) время от времени - (every) once in a while
хорошо тебе провести время - have a good time
проводить своё свободное время - spend a free time
время для размыкания с временной выдержкой - time release interval
пир во время чумы - fiddle while Rome burns
время реагирования на происшествия - incident response time
прошедшее незаершенное время - nezaershennoe elapsed time
время битвы - battle time
время литургии - liturgy time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
репетиционное помещение - rehearsal room
репетиционный - rehearsal
монтировочная репетиция - technical rehearsal
во время репетиций - during rehearsals
игра репетиция - play rehearsal
последняя репетиция - last rehearsal
наметить репетицию - schedule a rehearsal
проводить репетицию - hold a rehearsal
появиться на работе, репетиции - to show up for work / a rehearsal
репетиции и выступление - rehearsal and performance
Синонимы к репетиций: репетиция, репетировать, репетиции, репетицию, репетируя, репетировала, репетировали
Чаплин намеревался использовать устный диалог, но передумал во время репетиций. |
Chaplin intended to use spoken dialogue but changed his mind during rehearsals. |
Грубое обращение Гидеона с хористкой Викторией Портер очень напоминает собственное обращение Боба Фосса с Дженнифер Нэрн-Смит во время репетиций для Пиппина. |
Gideon's rough handling of chorus girl Victoria Porter closely resembles Bob Fosse's own treatment of Jennifer Nairn-Smith during rehearsals for Pippin. |
Анжель помогает ей переодеться для репетиции, в то время как Клео растягивается на подтягивающей перекладине. |
Angèle helps her change into her clothes for rehearsal while Cléo is stretching out on a pull-up bar. |
Кроме того, во время предсезонной репетиции она боролась с движением, которое требовало от нее встать на вращающуюся платформу. |
In addition, she struggled during the pre-show rehearsal with a move that required her to stand up on a rotating platform. |
Во время репетиций это становилось ходячей шуткой, когда он пытался написать известные слова и фразы и произносил их неправильно. |
During rehearsals it became a running joke when he would attempt scripted well-known words and phrases and pronounce them incorrectly. |
Однажды - во время репетиции такого выступления - ... я отснял несколько катушек плёнки... и сделал парочку фотографий. |
One evening when they were practicing or rehearsing for that... I got a few rolls of film and some tape... and did a few shots. |
Стивенс должен был в ближайшее время начать репетиции для возрождения дипломатии Викториена Сарду. |
Very self-conscious, he held himself very stiffly and with a hard expression in his eyes. |
Впервые его увидели на публике в 2015 году во время репетиций московского Парада Победы, установленного на этих трех платформах. |
It was first seen in public in 2015 during rehearsals for the Moscow Victory Day Parade, mounted on those three platforms. |
Сейчас мы сделаем перерыв, чтобы подмести конфетти, которые определенно не были упомянуты во время репетиции в костюмах. |
We'll now take a break to sweep up the confetti that was definitely not mentioned in dress rehearsal. |
Он грубо обходился с коллективом во время всех репетиций, и ты позволял ему это. |
He's been brutalizing the company For the entire rehearsal, and you've let him. |
Ладлем написал вторую пьесу для театра завоевание Вселенной, но во время репетиций у Ладлама и Ваккаро возникли разногласия. |
Ludlam wrote a second play for the Play-House, Conquest of the Universe, but during rehearsals Ludlam and Vaccaro had a disagreement. |
Система С-400 во время репетиции Парада Победы России в 2009 году в Москве. |
S-400 system during a rehearsal for Russia's 2009 Victory Day parade in Moscow. |
Позже в том же сезоне Рэй Льюис снялся с соревнований на третьей неделе из-за травмы пальца ноги, которую он получил во время репетиции, потребовавшей операции. |
Later that season, Ray Lewis withdrew the competition in the third week due to a toe injury he sustained during rehearsal that needed surgery. |
F33 был израсходован около Тиниана во время заключительной репетиции 8 августа. |
F33 was expended near Tinian during a final rehearsal on 8 August. |
Ты должен тренироваться во вне рабочее время чтобы приходить на репетицию готовым. |
You gotta do off-hours work, so you're prepared when you come into rehearsals. |
Он все время падает на репетиции. |
It kept falling off in rehearsal. |
Он удерживает его от репетиций, планируя на то же время различные встречи. |
He keeps holding him back from the rehearsals and scheduling different appointments at the same time. |
В книге Соло мемуары Надежды она писала, что Чмерковский грубо обращался с ней, однажды ударив ее во время репетиции. |
In Solo's book, A Memoir of Hope, she wrote that Chmerkovskiy treated her roughly, once slapping her during a rehearsal. |
Она говорит, что во время ограбления сегодня утром была на репетиции церковного хора. |
She says she was at choir practice this morning during the robbery. |
Группа решила выбрать имя после того, как все разместили его на доске во время репетиции. |
The group had resolved to choose a name after everyone had posted one on a board in rehearsal. |
Альбини сам занимался материально-техническим обеспечением группы, организуя репетиции, заказывая студийное время и организуя туры. |
Albini handled much of the band's logistics himself, setting up rehearsals, booking studio time, and arranging tours. |
Чико часто опаздывал на репетиции, так что Перрину приходилось подменять его во время чтения. |
Hankar was particularly inspired by the theories of the French architect Eugène Viollet-le-Duc. |
Хотя в то время они были просто знакомыми, он вспомнил, что она играла на скрипке, и пригласил ее на одну из своих с Тейлором репетиций. |
Though they were just acquaintances at the time, he remembered that she played the violin and asked her to attend one of his and Taylor's rehearsals. |
Во время репетиции в туалете кампуса, чтобы подготовиться к выступлению, Марк Киббл услышал, как они поют. |
While rehearsing in a campus bathroom to prepare for a performance, Mark Kibble heard them singing. |
На одной из репетиций, во время прогона номера, привязанная к верстаку Берил наслаждалась жужжанием приближающейся к ней электропилы. |
At rehearsal one day, one of their big routines, her sister Beryl's tied up to a bench with an electric buzz saw coming at her. |
Затонула вчера во время репетиции, - простонал папаша невесты. |
The man groaned. It sank yesterday during the rehearsal luncheon. |
Во всяком случае, мы выяснили значения этих слов во время репетиций |
Anyhow we wound up having words during rehearsal. |
Диск также включает в себя шесть ранее не издававшихся бонус-треков, записанных во время репетиций группы на заводе 3 января 1966 года. |
The disc also includes six previously unreleased bonus tracks, recorded during the band's rehearsals at The Factory on January 3, 1966. |
Во время репетиции полета битвы за Британию над Лондоном 11 сентября 1953 года Юл столкнулся с другим реактивным самолетом. |
While rehearsing for the Battle of Britain flypast over London on 11 September 1953, Yule collided with another jet aircraft. |
Он просто был погружен в работу, это был первый день репетиций за долгое время, и он просто не мог уделить тебе внимание, вот и всё. |
He was just in the moment, and it was our first day in rehearsal in a long time, and he just couldn't place you, that's all. |
Во время репетиции кто-то из группы бросил в него плевательницу. |
During rehearsal, someone in the band threw a spitball. |
Брат джинна Рэймонд Петтибон и будущий продюсер звукозаписи SST house заняли свое место во время репетиций. |
Ginn's brother Raymond Pettibon and SST house record producer-to-be Spot filled in during rehearsals. |
Ладно, он повеселился, а потом небольшое препятствие во время генеральной репетиции, и мы говорим, что можно сдаться. |
Okay, he was having fun, and then he had one little hiccup during a dress rehearsal, and now we're saying throw in the towel. |
Во время репетиции семинара в Овальном доме пожиратель огня учил людей, как есть огонь, и он решил присоединиться. |
While attending a rehearsal for a workshop at the Oval House, a fire eater was teaching people how to eat fire and he decided to join. |
Его первая мысль - что он заснул в лесу во время репетиции и пропустил свою реплику. |
His first thought is that he has fallen asleep in the woods during rehearsal and has missed his cue. |
Мы заказали часовню, купили кольца и Лига патрулирует город для защиты, пока ты занят, и в настоящее время все собираются на репетицию свадебного ужина. |
Well, we booked the chapel, bought the rings, and The League is on patrol to protect the city while you're M.I.A., and everybody is currently converging on the rehearsal dinner. |
Сейчас мы сделаем перерыв, чтобы подмести конфетти, которые определенно не были упомянуты во время репетиции в костюмах. |
We'll now take a break to sweep up the confetti that was definitely not mentioned in dress rehearsal. |
Впервые меня выбрали на главную роль и репетиции занимали всё свободное время. |
For the first time ever, I was chosen for the Ieading role and was busy rehearsing. |
Вопреки советам, она тайком заправляет свой пенис скотчем во время балетных репетиций. |
Against advice, she secretly tucks her penis with tape during ballet practices. |
Чико часто опаздывал на репетиции, так что Перрину приходилось подменять его во время чтения. |
Chico was often late for rehearsals, so Perrin would have to stand in for him on the read-throughs. |
Стивенс должен был в ближайшее время начать репетиции для возрождения дипломатии Викториена Сарду. |
Stevens was to have begun rehearsals for a revival of Diplomacy, by Victorien Sardou, in the near future. |
Пьеса называлась вердикт во время репетиций голливудского драматического театра, но открывалась там с заглавием женщина на суде. |
The play was called The Verdict during the Hollywood Playhouse rehearsals, but opened there with the title Woman on Trial. |
И последите пожалуйста, если во время репетиций вы опять забудете реплики. |
And just keep an eye when you're rehearsing If you go up on the lines. |
Любезная леди, надеюсь, Мы выбрали удобное вреМя для нашей первой репетиции. |
My dear lady, I do so hope this is not an inopportune time for our first practice. |
Во время их первой репетиции 3-й Г научил Пако играть на барабанах. |
During their first rehearsal, 3rd-G taught Paco how to play the drums. |
В мае они делили свое время между сессиями на Эбби-Роуд, репетициями и концертами в Лондоне, Ланкастере, Стерлинге, Эдинбурге, Глазго и Ноттингеме. |
In May they split their time between sessions at Abbey Road, and rehearsals and concerts in London, Lancaster, Stirling, Edinburgh, Glasgow and Nottingham. |
Думаешь, я не заметил, что ты крутишься вокруг хоровой, как бы невзначай читаешь книгу напротив открытой двери во время репетиций? |
You don't think I've noticed you skulking around the glee club or I haven't seen you coincidentally reading a book just outside the choir room during rehearsal? |
Во время репетиции и подготовки к спектаклю на Тома снова нападает Рэтси, и племянник Мебиуса предупреждает его уйти, пока еще не слишком поздно. |
While rehearsing and preparing for the play, Tom is again attacked by Ratsey and is warned by Mobius's nephew to leave before it's too late. |
Во время репетиции Стьюи просит отключить микрофон Брайана, раздражая собаку, и дуэт ссорится, что заканчивается тем, что Стьюи уходит. |
While rehearsing, Stewie asks that Brian's microphone be cut off, irking the dog, and the duo have a spat that ends with Stewie walking off. |
Во время репетиций они обычно говорили по-французски. |
During rehearsals, they usually spoke French. |
Любовь делает нас могущественными, но в то же время — причиняет боль, и мы выражаем это в наших словах и историях, но затем даже ожидаем, чтобы любовь была могущественной и мучительной. |
Love is powerful and at times painful, and we express this in our words and stories, but then our words and stories prime us to expect love to be powerful and painful. |
Это означает травму, полученную при чрезмерных движениях тазом во время секса. |
It means an injury caused by excessive movement of the pelvis during sex. |
Другие достаточно длительное время могут находить пристанище у членов своих семей. |
Others may be accommodated by family members for extended periods of time. |
F. UNITA's present mining operations. |
|
Вместе с тем нам необходимо также время для принятия решений. |
But we also need time to take decisions. |
Надо же, отличная репетиция будущей семейной жизни с Айком Тернером! |
Wow, getting a nice preview of what marriage is gonna be like with Ike Turner here. |
Мисс Уэлфем на репетиционном обеде. |
Miss Waltham is at the rehearsal dinner. |
Rehearsals in the beginning are always a bit stressful. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во время репетиций».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во время репетиций» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, время, репетиций . Также, к фразе «во время репетиций» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
