Ритуальный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ритуальный - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ritual
Translate
ритуальный -

имя прилагательное
ritualритуальный, обрядовый
sacralсакральный, крестцовый, ритуальный, обрядовый

церемониальный, обрядовый, обрядный, сакраментальный, сакральный


Присутствующие праздновали это событие, зажигая ритуальный огонь и ударяя в рамный барабан или daf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attendees celebrated the occasion by lighting a ritual fire and beating the frame drum or 'daf'.

Пожалуйста поблагодарите Ямамото Сан за этот прекрасный ритуальный меч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please thank Yamamoto San for this fine ceremonial sword.

Его движения напоминали ритуальный танец под музыку, которой я не могла слышать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His movements were like a ritual dance, done to no music I could hear.

Гендерная неоднозначность была характерна для жрецов богини Кибелы, известной как Галли, чей ритуальный наряд включал в себя предметы женской одежды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gender ambiguity was a characteristic of the priests of the goddess Cybele known as Galli, whose ritual attire included items of women’s clothing.

Этот период в 260 дней составлял гадательный или ритуальный календарь, известный как тоналаматль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This period of 260 days constituted the divinatory or ritual calendar, known as tonalamatl.

Флайтинг - это ритуальный, поэтический обмен оскорблениями, практикуемый в основном между 5-м и 16-м веками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flyting is a ritual, poetic exchange of insults practised mainly between the 5th and 16th centuries.

Ханеграафф замечает, что работы Кроули могут создать впечатление, что Викка-это не более чем религиозный и ритуальный перевод юнгианской психологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wouter J. Hanegraaff comments that Crowley's works can give the impression that Wicca is little more than a religious and ritual translation of Jungian psychology.

Существует также ритуальный танец, названный в ее честь, поскольку он исполняется в качестве контрмеры против Бакунавы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is also a ritual dance named after her as it is performed to be a counter-measure against Bakunawa.

Гендерная неоднозначность была характерна для жрецов богини Кибелы, известной как Галли, чей ритуальный наряд включал в себя предметы женской одежды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gender ambiguity was a characteristic of the priests of the goddess Cybele known as Galli, whose ritual attire included items of women's clothing.

Считается, что четыре стилизованных женских силуэта, обращенных внутрь взаимосвязанного круга, представляли собой хору, или ритуальный танец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is believed that the four stylised feminine silhouettes facing inward in an interlinked circle represented a hora, or ritualistic dance.

Театр на Ближнем Востоке, как и везде, изначально носил ритуальный характер, драматизируя взаимоотношения человека с природой, богами и другими человеческими существами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Theatre in the Middle East, as elsewhere, was initially of a ritual nature, dramatising man's relationship with nature, the gods, and other human beings.

Бои между кенгуру могут быть краткими или длительными и носить ритуальный характер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fights between kangaroos can be brief or long and ritualised.

В более позднем возрасте лизание перестает быть очищающей функцией и превращается в ритуальный жест, указывающий на дружелюбие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later in life, licking ceases to be a cleaning function and forms a ritualized gesture indicating friendliness.

Это большой ритуальный нож с камнем на рукоятке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A ceremonial knife with a large jewel at the hilt.

Роман наполнен похабными и непристойными эпизодами, включая оргии, ритуальный секс и другие эротические происшествия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The novel is filled with bawdy and obscene episodes, including orgies, ritual sex, and other erotic incidents.

Ритуальный формат современной Стрегерии примерно аналогичен формату других Неопаганских колдовских религий, таких как Викка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ritual format of contemporary Stregheria is roughly similar to that of other Neopagan witchcraft religions such as Wicca.

Исповедный диск — это ритуальный акт очищения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A confession dial is a ritual act of purification.

Хотя их ритуальный язык также архаичен, он более понятен практикующим и мирянам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While their ritual language is also archaic, it is more readily understood by practitioners and laity.

Также известный как ритуальный танец храбрецов, он получил свое название от жертвоприношения-статуи обнаженного мужчины, открытой в 1939 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also known as the Ritual Dance of the Brave, it takes its name from the Oblation, a statue of a nude man unveiled in 1939.

В ритуальный экстаз были включены йогические и тантрические практики, а также идея постепенного развития через духовные практики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In ritual ecstasy, yogic and tantric practices have been incorporated, together with the idea of a gradual development through spiritual practices.

Майя вынула из кармана ритуальный нож и приступила к делу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mia drew her ritual knife from her pocket and began.

Ритуально разбитых предложения, как правило, сопровождается банку захоронений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ritually broken offerings usually accompanied the jar burials.

Тебе нужно облучение, а не ритуальное жертвоприношение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You need radiation, not ritual sacrifice.

Кроме того, существуют правила ритуальной чистоты, чтобы предотвратить или очистить загрязнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, there are rules of ritual purity to prevent or cleanse contamination.

Эти восхождения иногда включали ритуальное жертвоприношение ребенка, известное как qhapaq hucha.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These ascents sometimes involved the ritual child sacrifice known as qhapaq hucha.

они занимали центральное место в ритуальном умилостивлении и почитании на протяжении тысячелетий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

have been central in ritual propitiation and veneration for millennia.

Это имеет какой-то ритуальный смысл?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Does that have some kind of ritual meaning?

Барабан шамана Бон на шесте стал частью тибетских буддийских ритуальных музыкальных ансамблей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bön shaman's drum on a pole became part of Tibetan Buddhist ritual music ensembles.

Они танцуют ритуальный танец очищения, чтобы быть готовыми к возвращению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dance was a dance of purification in readiness for the return.

Этот термин также может быть использован для формального или ритуального представления или предложения, как в случае представления дебютантки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term can also be used for a formal or ritualized introduction or offering, as with the presentation of a debutante.

Позднейшие неоплатоники занимались теургией-ритуальной практикой, о которой свидетельствуют такие источники, как халдейские оракулы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern archaeologists have excavated garden sites and urban domains to reveal the agricultural staples of Pompeii's economy.

Вроде этого ножа, который использовался в нескольких ритуальных убийствах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like this knife, which as been used in seven ritualistic murders.

Как и в случае с подачей чая в Китае и Японии, подача кофе в Турции была сложным ритуальным процессом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As with the serving of tea in China and Japan, the serving of coffee in Turkey was a complex, ritualized process.

Время от времени он совершал Византийскую Божественную литургию, с разрешения папы наделяя его некоторыми Би-ритуальными способностями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He occasionally celebrated Byzantine Divine Liturgy, with papal permission awarding him certain bi-ritual faculties.

Ничто не указывает на ритуальное убийство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So far, no indicators of ritualistic murder.

И потому я была в ритуальном салоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's why I was at the funeral home.

Мы сотрудничали с экспертами в области грунтоведения, разложения, в области альтернативных ритуальных практик, юриспруденции и архитектуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've partnered and collaborated with experts in soil science, decomposition, alternative death care, law and architecture.

Традиции вамачары устанавливают строгие ритуальные ограничения на использование этих буквальных форм и предостерегают от несанкционированного использования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vamachara traditions place strict ritual limits on the use of these literal forms and warn against nonsanctioned use.

Большинство форм ритуальной нечистоты может быть очищено путем погружения в любое естественное скопление воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most forms of ritual impurity can be purified through immersion in any natural collection of water.

Натчезы совершали ритуальные человеческие жертвоприношения после смерти Солнца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Natchez performed ritual human sacrifice upon the death of a Sun.

После обета салехана ритуальная подготовка и практика могут растянуться на годы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the sallekhana vow, the ritual preparation and practice can extend into years.

Это ритуальное блюдо, наряду со многими другими блюдами, приготовленными из сезонных продуктов для всех присутствующих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the ritual dish, along with many other courses prepared from seasonal foods for all present.

Другой тип объяснения предполагает, что для поддержания ритуальной чистоты брахманы не могли связываться с нечистыми занятиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A different type of explanation posits that to maintain ritual purity, the Brahmans could not associate with unclean occupations.

Терапевтическое лечение может быть эффективным в снижении ритуального поведения ОКР у детей и подростков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therapeutic treatment may be effective in reducing ritual behaviors of OCD for children and adolescents.

Она говорит, что вода миквы смывает ритуальную нечистоту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She said that the water washes mikvah ritual impurity.

Гангним превратился в Сокола и осмотрел окрестности, только чтобы найти сову на деревянном ритуальном шесте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gangnim turned into a falcon and surveyed the region, only to find an owl on a wooden ritualistic pole.

Этот случай был частью истерии сексуального насилия в детском саду, моральной паники по поводу предполагаемого сатанинского ритуального насилия в 1980-х и начале 1990-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The case was part of day-care sex-abuse hysteria, a moral panic over alleged Satanic ritual abuse in the 1980s and early 1990s.

Акуаба-это деревянные ритуальные куклы плодородия из Ганы и близлежащих районов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Akuaba are wooden ritual fertility dolls from Ghana and nearby areas.

В ходе раскопок было обнаружено более 70 серебряных, золотых и бронзовых предметов, которые использовались в качестве ритуальных подношений богам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More than 70 silver, gold and bronze objects, which were used as ritual offering to the gods, were discovered during the excavations.

Нефрит из этой культуры характеризуется тонко обработанными большими ритуальными нефритами, обычно вырезанными с мотивом таоти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The jade from this culture is characterized by finely worked large ritual jades, commonly incised with the taotie motif.

Как и ритуальные тексты, они были написаны на папирусах и на стенах храмов, и, вероятно, их декламировали как часть ритуалов, которые они сопровождают в храмовых надписях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like ritual texts, they were written on papyri and on temple walls, and they were probably recited as part of the rituals they accompany in temple inscriptions.

Эти эпитеты связаны с ритуальной функцией Януса при открытии Porta Ianualis или Porta Belli.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These epithets are associated with the ritual function of Janus in the opening of the Porta Ianualis or Porta Belli.

Члены клана, разделяющие одни и те же ритуальные практики, могут идентифицироваться как группа на субклановом уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Members of a clan who share the same ritual practices may identify as a group on the sub-clan level.

С этого момента зеленый лев используется без клинков и используется в культурных и ритуальных целях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From that point onwards, the Green Lion is used without the blades and performed for cultural and ritual purposes.

Среди последних были церемонии коронации и праздник сед, ритуальное обновление силы фараона, которое периодически происходило во время его правления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among the latter were coronation ceremonies and the sed festival, a ritual renewal of the pharaoh's strength that took place periodically during his reign.

Однако даосы все еще использовали пейзажную живопись в своей медитации, так же как Конфуций использует портретную живопись в своей ритуальной практике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Taoist still used landscape painting in their meditation just as Confucius uses portrait painting in their ritual practice.

Город известен во всем мире своими многочисленными гхатами, насыпями, сделанными ступенями из каменных плит вдоль берега реки, где паломники совершают ритуальные омовения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The city is known worldwide for its many ghats, embankments made in steps of stone slabs along the river bank where pilgrims perform ritual ablutions.

И воды миквы дают очищение от ритуальной нечистоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And give the mikvah water purification from ritual impurity.


0You have only looked at
% of the information