Родами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это исключает вражду за наследство между аристократическими родами. |
That rules out inheritance feuds between aristocratic families. |
Другими родами клещей, вызывающими подобные проблемы в колониях грызунов, являются Миобии и Миокопты. |
Other genera of mites that cause similar problems in colonies of rodents are Myobia and Myocoptes. |
Поздравляю с успешными родами! |
Congratulations on a successful delivery. |
Близнецы и другие многоплодные роды считаются одной беременностью и родами. |
Twins and other multiple births are counted as one pregnancy and birth. |
Двумя основными подсемействами являются Anophelinae и Culicinae, с их родами, как показано в нижеследующем подразделе. |
The two main subfamilies are the Anophelinae and Culicinae, with their genera as shown in the subsection below. |
Роды, называемые в медицине родами и родами, - это процесс рождения ребенка. |
Childbirth, referred to as labor and delivery in the medical field, is the process whereby an infant is born. |
Однако связь между кофеином, весом при рождении и преждевременными родами неясна. |
However, the relationship between caffeine, birthweight, and preterm birth is unclear. |
Впрочем, трудности в развитии были связаны не с преждевременными родами, а с генетическим наследием. |
His developmental difficulties probably had less to do with his premature birth than they did with the small royal gene pool that spawned him. |
Эта группировка имеет общие характеристики и распределение с Ptilinopus и образует связь между родами. |
This grouping shares characteristics and distribution with Ptilinopus, and forms a link between the genera. |
Спонтанная выработка молока, не связанная с родами, известная как галакторея, может происходить у мужчин и женщин. |
Spontaneous production of milk not associated with childbirth, known as galactorrhea, can occur in males and females. |
Около половины женщин, страдающих послеродовым психозом, имеют дальнейшие переживания психических заболеваний, не связанных с родами; дальнейшие беременности не изменяют этого риска. |
About half of women who experience postpartum psychosis have further experiences of mental illness unrelated to childbirth; further pregnancies do not change that risk. |
Сан и Хойхой группируются под термином Хойсан и различаются по существу только своими родами занятий. |
The San and Khoikhoi are grouped under the term Khoisan, and are essentially distinguished only by their respective occupations. |
Результатом неизбежно становятся количественные предположения и допущения, политические дебаты о том, какая партия лучше действует в вопросах обороны и, что неудивительно, местническое соперничество между видами вооруженных сил и родами войск. |
The result is inevitably quantitative assumptions, political debates about which party is better on defense, and, no surprise, parochial competition between services. |
В то время как почти все живые птицы издают своего рода крики, хорошо развитые песни даются только несколькими родами вне певчих птиц. |
While almost all living birds give calls of some sort, well-developed songs are only given by a few lineages outside the songbirds. |
Кроме того, они связаны с преждевременными родами и выкидышами. |
Additionally, they are linked with premature birth and miscarriage. |
Большинство родов являются успешными вагинальными родами, но иногда возникают осложнения, и женщина может подвергнуться кесареву сечению. |
Most births are successful vaginal births, but sometimes complications arise and a woman may undergo a cesarean section. |
Введение спорыньи сопровождалось умеренными родами в течение 15 минут. |
The administration of ergot was followed by a mild childbirth within 15 minutes. |
Ниже приводится упрощенная филогения Теллуравов, которая представляет собой клад, к которому принадлежат хищные птицы наряду с воробьиными и несколькими близкими к ним родами. |
Below is a simplified phylogeny of Telluraves which is the clade where the birds of prey belong to along with passerines and several near-passerine lineages. |
Выпадение тазовых органов встречается у 50% женщин старше 50 лет с одним или несколькими вагинальными родами в анамнезе на протяжении всей их жизни. |
Pelvic organ prolapse occurs in 50% of women above the age of 50 with a history of one or more vaginal childbirths throughout her lifetime. |
A She-Ancient arrives to supervise the birthing. |
|
Будет лучше сообщить матери ваше решение перед родами, дать ей время рассмотреть усыновление, если вы откажетесь от родительских прав. |
It'd be best to notify the mother of your decision prior to the birth- give her time to pursue adoption, if you waive parental rights. |
Означает ли это, что у них не существует генетических обменов между родами? |
Does this mean that there is no genetic exchange between tribes? |
Мы хотим заключить подобные соглашения с другими родами, со всеми родами. |
We want to make the same covenant with all of them. |
Если бы ты наблюдала за родами без обезболивания, то наглядно увидела бы разницу и неслась бы сюда на всех парах. |
If you'd ever seen a baby born without recourse to pain relief you'd be a bit more aware of the difference it can make, and you'd have stopped at nothing to get it there. |
Его также называют Ленкоранской акацией или бастардовым тамариндом, хотя он не слишком тесно связан с обоими родами. |
It is also called Lenkoran acacia or bastard tamarind, though it is not too closely related to either genus. |
Odonbutidae, или пресноводные шпалы, содержит 22 вида между 6 родами из Восточной Азии. |
The Odonbutidae, or freshwater sleepers, contains 22 species between 6 genera from eastern Asia. |
Вагинальный газ также может быть симптомом внутреннего пролапса женских половых органов, состояния, чаще всего вызванного родами. |
Vaginal gas can also be a symptom of an internal female genital prolapse, a condition most often caused by childbirth. |
Ты справилась с необычайно трудными родами в одиночку. |
You coped with an extremely difficult delivery alone. |
Департаменту были выделены ассигнования для покрытия расходов в период максимальной рабочей нагрузки и для выплаты пособий в связи с беременностью и родами и пособий по болезни в течение длительного периода. |
Provision was made to cover periods of peak workload and for maternity leave and extended sick leave for staff of the Department. |
Контроль за родами, осуществляемый здравоохранением, где почти одни мужчины, предназначен для того, чтобы продолжать подавлять женщин. |
The control of childbirth by a male-dominated health service is designed to keep women suppressed. |
Ты в курсе, что есть исследования, связывающие кофеин с преждевременными родами, низким весом младенца и другими врожденными патологиями? |
Are you aware that there are studies that link caffeine with preterm labor, low birth weight, other birth defects? |
' In childbirth you'll die, ma'am, you'll die....' |
|
Это был представитель семейства Abelisauridae, тесно связанного с такими родами, как Carnotaurus. |
It was a member of Abelisauridae, closely related to genera such as Carnotaurus. |
Отверстие больше у женщин, которые сексуально активны или родили вагинальными родами, но отверстие уретры все еще может быть закупорено рубцовой тканью. |
The opening is larger in women who are sexually active or have given birth by vaginal delivery, but the urethra opening may still be obstructed by scar tissue. |
Частицы наружного воздуха ассоциируются с низкой и очень низкой массой тела при рождении, преждевременными родами, врожденными дефектами и смертью. |
Outdoor air particulates have been associated with low and very low birth weight, premature birth, congenital defects, and death. |
Ученые провели морфологические и молекулярные исследования, чтобы понять, как тардиграды связаны с другими родами экдизозойских животных. |
Scientists have conducted morphological and molecular studies to understand how tardigrades relate to other lineages of ecdysozoan animals. |
Экологические события, связанные с беременностью и родами, были связаны с повышенным развитием психических заболеваний у потомства. |
Environmental events surrounding pregnancy and birth have been linked to an increased development of mental illness in the offspring. |
Однако некоторые общины предоставляют доступ к контролю над рождаемостью женщинам, чье здоровье было бы подорвано родами. |
However, some communities allow access to birth control to women whose health would be compromised by childbirth. |
Проблема связана с производством декстринов и полисахаридов некоторыми молочнокислыми бактериями, в частности родами Leuconostoc и Pediococcus. |
The problem stems from the production of dextrins and polysaccharides by certain lactic acid bacteria, particularly of the genera Leuconostoc and Pediococcus. |
После Первой мировой войны различия между двумя родами румынской кавалерии исчезли, хотя титулы Рошиори и Кэлэраши остались. |
After World War I, the differences between the two branches of Romanian cavalry disappeared, although the titles of Roșiori and Călărași remained. |
Беременность заканчивается родами, роды следуют за родами. |
Gestation ends with childbirth, delivery following labor. |
Два из них не являются монотипными родами Lycocorax и Semioptera, оба из которых являются эндемичными для островов Малуку, к западу от Новой Гвинеи. |
The two that are not are the monotypic genera Lycocorax and Semioptera, both of which are endemic to the Maluku Islands, to the west of New Guinea. |
Существовало бесконечное разнообразие, даже внутри небольших армий, между полками, родами или рангами, и этот предмет является сложным. |
There was infinite variety, even within smaller armies, between regiments, branches or ranks and the subject is a complex one. |
Уретроцеле часто вызывается родами, движение ребенка через влагалище вызывает повреждение окружающих тканей. |
Urethroceles are often caused by childbirth, the movement of the baby through the vagina causing damage to the surrounding tissues. |
Заклинания, связанные с акушерством и родами, были направлены на духовное благополучие ребенка. |
Spells dealing with midwifery and childbirth focused on the spiritual wellbeing of the baby. |
В области палеонтологии Петрониевич был первым, кто провел различие между родами Archaeopteryx и Archaeornis. |
In the field of palaeontology, Petronijević was the first to distinguish between the genera Archaeopteryx and Archaeornis. |
Владелец больницы объяснил, что он надеется, что эта тема поможет облегчить стресс, связанный с родами. |
The hospital's owner explained that he hoped that the theme would help ease the stress of childbirth. |
В 2011 году Coffea поглотила двадцать видов бывшего рода Psilanthus из-за морфологического и генетического сходства между двумя родами. |
In 2011, Coffea absorbed the twenty species of the former genus Psilanthus due to the morphological and genetic similarities between the two genera. |
Большинство смертей может быть связано с инфекцией, материнским кровотечением и затрудненными родами, и их частота смертности широко варьируется в международном масштабе. |
Most deaths can be attributed to infection, maternal bleeding, and obstructed labor, and their incidence of mortality vary widely internationally. |
Был предложен проект Википедии для статей, связанных с беременностью и родами. |
A WikiProject for pregnancy and childbirth related articles has been proposed. |
- разные роды - different generations
- беременность и роды - pregnancy and childbirth
- беременность или роды - pregnancy or childbirth
- затянувшиеся роды - prolonged labor
- вызывать роды - to induce labour
- трудные роды - difficult delivery
- роды травмы - childbirth injury
- роды принимают участие - births are attended by
- роды имели место - births took place
- роды через естественные родовые пути - vaginal delivery
