Родной язык - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| mother tongue | родной язык, праязык | ||
| имя существительное | |||
| vernacular | родной язык, местный диалект, общеупотребительное название, брань, профессиональный жаргон, народное название | ||
родной дом - native home
родной остроумие - native wit
родной ребёнок - own child
родной сын - native son
дом, родной дом - home home home
перевод на родной язык - translating into their native language
родной диалект - native dialect
родной кров - native blood
не родной - non-native
самый родной - dearest
Синонимы к родной: родственный, родной, близкий, сходный, схожий, домашний, местный, отечественный, телесный, кровный
Значение родной: Состоящий в родстве.
имя существительное: language, speech, tongue, idiom, accent, phraseology, bolt, phrase, clap, red rag
язык жестов - sign language
узбекский язык - Uzbek language
аккадский язык - Akkadian
бодо (язык) - Bodo (language)
ингушский язык - Ingush language
ладинский язык - Ladino language
лола (язык) - lola (language)
язык скифов - Scythian
необработанный язык - rough tongue
язык для промышленных роботов - industrial robot language
Синонимы к язык: речь, стиль, беседа, манер, паль, звон, майя, нара, тигр
Значение язык: Орган в полости рта, являющийся органом вкуса, а у человека способствующий также образованию звуков речи.
русский язык, носители языка
В южноафриканском английском языке этот язык часто упоминается в его родной форме-исизулу. |
In South African English, the language is often referred to in its native form, isiZulu. |
Наиболее распространенным языком является кашмирский, родной язык 53% населения по данным переписи 2011 года. |
The most widely spoken language is Kashmiri, the mother tongue of 53% of the population according to the 2011 census. |
Важно то, как это делается для подавляющего большинства читателей, для которых английский-их родной язык. |
” What matters is how things are done for the vast majority of readers for whom English is their first language. |
Твой английский настолько хорош, что я забываю, что это не твой родной язык. |
Your English is so good, I forget it's not your first language. |
Это вроде как родной язык в этом доме. |
That's sort of like the native tongue in this house. |
В школах могут преподаваться различные иностранные языки, в том числе и родной язык учащихся. |
A range of modern foreign languages may be offered by schools, which may include the mother tongue of pupils. |
Pourquoi?... - Но тут же, оборвав фразу, перешел на родной язык: - Что тут творится? |
Pourquoi-? Then checking himself and relapsing into his own tongue: What's up on the train? |
Могу ли я напомнить всем рецензентам, что английский-не мой родной язык. |
Could I remind all reviewers that English is not my first language. |
This book is for students whose native language is not Japanese. |
|
Эта категория содержит пользователей, которые заявили, что их родной язык-Телугу. |
This category contains the users who stated that their mother tongue is Telugu. |
Они взяли на работу правильного парня, к тому же у которого испанский - родной язык. |
They got the right guy for the job, specially since the bean-speak comes natural and all. |
Янукович был широко нелюбим на западе Украины, но имел некоторую поддержку на Востоке, где его родной русский язык гораздо более распространен, и на юге. |
Yanukovych was widely disliked in Ukraine's west but had some support in the east, where his native Russian is much more spoken, and in the south. |
Извините, но английский-это не мой родной язык. |
Sorry, English is not my native language. |
Английский - не ее родной язык. |
English is not her first language. |
Английский не мой родной язык. |
English isn't my first language. |
Сохраняя родной язык, даже будучи перемещенным, человек не только лучше учится в школе, но и повышает способность к изучению других языков. |
By maintaining the home language, even when displaced, a person not only learns better in school, but enhances the ability to learn other languages. |
А из Бразилии есть более 20 миллионов человек, которые используют его как родной язык. |
And out of Brazil there are more than 20 million who use it has first language. |
Her mother tongue and the common language within her family is Russian. |
|
Мне бы хотелось научить детей получать удовольствие от чтения, помочь им выучить родной язык и литературу, который является источником национальной культуры. |
I would like to teach my pupils to enjoy reading, to encourage them to learn our national language and literature, which is the source of national culture. |
Предпочтительным самоназванием для этого языка является просто Индийский“, хотя” родной язык иногда используется в более формальных контекстах. |
The preferred self-designation for the language is simply “Indian”, though “Native Language” is sometimes used in more formal contexts. |
Для маленьких детей лучше поддерживать как свой родной язык, так и свой второй язык. |
It is better for young children to maintain both their home language and their second language. |
Для ведения споров они перевели на родной сирийский язык греческую теологию, литературу, философию. |
They turned Greek theology, literature and philosophy into their native Syriac to argue the case. |
He is one who knows Isidora's language, as well as his own native tongue. |
|
Если принимающая община обесценивает этническое происхождение иностранца, его родной язык или культуру, то человек может испытывать чувство неполноценности. |
If the host community devalues foreigner's ethnic origin, native language or culture, the person may feel a sense of inferiority. |
Я так же люблю свой родной язык и я хотела бы выучить испанский. |
I also love my native language and I would like to learn Spanish. |
Испанский — её родной язык. |
Spanish is her native language. |
Культивируя свой родной язык, дети создают свою собственную культурную идентичность и осознают свои корни. |
Cultivating their home language, children create their own cultural identity and become aware of their roots. |
Я не специалист в данном вопросе, и мой родной язык-не английский. |
I'm no expert in the matter at hand and my mother tongue isn't English. |
Также неизвестно, каков был ее родной язык, но это также было неизвестно относительно ее сына или любого другого из первых Поло. |
Also it's unknown what was her mother-language, but it was also unknown concerning her son or any other of first Polo's. |
В этом случае текстовые строки на Facebook и во всех социальных плагинах, которые вы добавили в приложение или на свой сайт, будут переведены на их родной язык. |
They'll see Facebook text strings in the language of their own locale, along with the text strings for any Social Plugins you've added to your app or website. |
Бирманский, родной язык Бамара и официальный язык Мьянмы, связан с Тибетским и китайским языками. |
Burmese, the mother tongue of the Bamar and official language of Myanmar, is related to Tibetan and Chinese. |
Поскольку в Нигерии существует 521 родной язык, существует множество титулов для традиционных правителей. |
As there are 521 different languages native to Nigeria, there are many titles for traditional rulers. |
Всегда так мило - слышать родной язык. |
It's always nice to hear the mother tongue. |
Дополнительные аудиозаписи и полевые заметки доступны на ЮЦМЯ и родной язык архив Аляски. |
Additional sound recordings and field notes are available at YNLC and the Alaska Native Language Archive. |
Родной язык является частью культуры, и я думаю, что мы должны поддерживать его. |
It's part of culture and I think we should maintain that. |
Хотя немецкий - мой родной язык, я думаю, что мой английский недостаточно хорош. |
Although German is my native language, I think my English isn't sufficiently good. |
But I like and know well my native language, Russian. |
|
Привет, я не английский как родной язык, не могли бы вы сделать небольшой обзор содержания здесь? |
Hi, i'm not English as mother language, could you take a little review to the contents here? |
Самый распространенный китайский родной язык-кантонский. |
The most common Chinese mother tongue is Cantonese. |
Я предлагаю следующую переработку на том основании, что нынешняя формулировка может ввести в заблуждение читателей, чей родной язык не является английским. |
I suggest the following rewording, on the grounds that the current wording may be confusing for readers whose native language isn't English. |
В некоторых местах родной язык еврейской общины отличается от языка всего населения или доминирующей группы. |
In some places, the mother language of the Jewish community differs from that of the general population or the dominant group. |
Режим рана не одобрял буддизм и непальский Бхаса, родной язык народа Ньюар. |
The Rana regime disapproved of Buddhism and Nepal Bhasa, the mother tongue of the Newar people. |
Для 400 миллионов людей английский язык- родной. |
400 million people speak English as their first language. |
Какой иностранный язык по вашему мнению проще всего изучать тем, у кого родной язык - английский? |
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? |
— Английский, — крякнул Тибинг и стыдливо потупил глаза. — Мой родной язык. |
English, Teabing croaked, hanging his head in shame. My native tongue. |
Мистер Райт так говорит по-японски, как будто это его родной язык. |
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue. |
Другими словами, дети учили свой родной язык простым подражанием, слушая и повторяя то, что говорили взрослые. |
In other words, children learned their mother tongue by simple imitation, through listening and repeating what adults said. |
Я считаю, что мне очень повезло, что мой родной язык - английский. |
I count myself exceedingly lucky to have been given English as my mother tongue. |
Это создаёт определённые трудности, ведь валлийский не родной для меня язык. |
It's a constant source of embarrassment to me but Welsh is not my mother tongue. |
И если ваш акцент так сильно влияет на вашу индивидуальность, представьте себе, как сильно на неё влияет ваш родной язык! |
If your accent can have such an impact on your identity, imagine what a difference the language you speak has! |
И несмотря на то, что это их родина, родина их семьи, родной дом для предыдущих поколений, они приняли решение уехать, уехать из-за евгеники. |
And so despite this being their home and their whole extended family's home, and this area being their family's home for generations. |
Something tells me that home, sweet, home is very close by. |
|
ANX, мой родной канал, в 91-м году был куплен корпорацией, специализирующейся на продажах мыла и электрических лампочек. |
In 1991, my network, ANX, was bought by a corporation best known for selling soap and light bulbs. |
Не было этого! - вскричала она через силу - язык не слушался. - Яничего не делала сознательно . |
'I didn't!' she cried, recovering her speech; 'I did nothing deliberately. |
Я расшифровала ваш примитивный язык. |
I deconstructed your primitive language. |
I'm not gonna bite my tongue anymore. |
|
Решение и решение этой проблемы является основной целью количественной родной страницы. |
Addressing and solving this problem is a major aim of quantitative native PAGE. |
Язык высокого уровня в идеале является абстракцией, независимой от конкретных реализаций. |
A high level language is ideally an abstraction independent of particular implementations. |
Они также заявили, что надеются, что она оставит порнографию, заявив, что ее образ не делает чести ни ее семье, ни ее родной стране. |
They also said that they hoped that she would leave pornography, saying that her image did not honor her family or her home country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «родной язык».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «родной язык» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: родной, язык . Также, к фразе «родной язык» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
