Роза пахнет розой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вонючая роза - austrian briar rose
дамасская роза - damask rose
красная роза - red rose
Татуированная роза - rose tattoo
жёлтая роза - yellow rose
красивая роза - beautiful rose
пурпурная роза - purple rose
азиатская роза - rose of Sharon
альпийская роза - alpine rose
банксиевая роза - banksian rose
Синонимы к роза: роза, рожа
Антонимы к роза: спускаться, падать, никогда не подниматься, падать, идти, падать, уменьшаться, уменьшаться
Значение роза: Растение с красивыми крупными душистыми цветками и со стеблем, обычно покрытым шипами.
неприятно пахнуть - smell bad
дурно пахнуть - smell bad
пахнуть сладко - smell sweet
пахнуть вкусно - smell delicious
плохо пахнуть - smell strong
хорошо пахнуть - smell good
пахнуть лучше - smell better
Синонимы к пахнуть: попахивать, издавать испускать запах, веять, нести, отдавать, отзываться, разить, благоухать, испускать благоухание, вонять
Значение пахнуть: Издавать какой-н. запах.
Мне показалось, что в детской пахнет керосином. |
I thought I smelled kerosene in the nursery. |
Они обнюхали в саду все цветы, ищут, какой лучше всех пахнет. |
They're sniffing all the flowers in the garden to try and find the best scent. |
Мне отвечали таким образом: пахнет как цветы, как курица, как кукурузные хлопья, как карнитас из говядины. |
I've gotten feedback such as, smells like flowers, like chicken, like cornflakes, like beef carnitas. |
Но ложь пахнет еще сильнее изо рта того, кто не привык лгать. |
But a lie stinks even more when it's coming from someone who isn't used to lying. |
Я должен был догадаться, чем всё это пахнет. |
I should have recognised the smell of the stuff. |
Your karmic slate is clean and lemony fresh. |
|
And it smells like a 300 pound dead guy. |
|
У камина в спальне постлана белая медвежья шкура и пахнет духами, а после обеда, за кофе, Молли покуривает сигарету с золотым ободком, марки Вайолет Майло. |
There was perfume, and a white bearskin rug in the bedroom in front of the fireplace, and Mollie smoked a gold-tipped cigarette-Violet Milo-with her coffee after dinner. |
The more layers you peel, the more it stinks. |
|
Какого-то кровосмешённого генерала Гражданской войны, который пахнет, как лес после грозы. |
Some inbred Civil War general who smells like the woods after a storm? |
Верно, потому что ничто так не пахнет первым днём школы, как дешевая шерсть, но я вообще-то думала о чём-то вроде основных вещей. |
Right, because nothing smells more like the first day of school than cheap fleece. But I was thinking more along the lines of the basics. |
Но у меня похмелье из-за хереса, а ещё тут пахнет блинчиками. |
But I have a cream sherry hangover and I smell blintzes. |
Если ваш мужчина пахнет Old Spice, а не другой женщиной, все возможно. |
Anything is possible when your man smells like Old Spice and not a lady. |
That's not an ethnic slur, now, is it? |
|
Да, а еще по-соседству есть Outback (стейкхауз) так что там всегда пахнет стейком. |
Oh, and it's next door to an outback so it always smells like steak. |
Но если увижу, что дело пахнет керосином, ты у меня от присяги не отвертишься. |
I can always fling the oath around your neck if there's any trouble. |
Поджаристая курятина, и как пахнет! |
Golden chicken, it smells delicious! |
Но твоя мама пахнет кокосом! |
But your mother smells like coconut. |
It smells like Willie Nelson's bandana drawer in here. |
|
Курт, я девушка и знаю её советы, и от тебя пахнет алкоголем. |
Kurt, I'm a girl who knows her solvents, and your breath smells like rubbing alcohol. |
Прием пахнет Сен-Лазаром! - сказал он про себя, подымаясь с полу. |
A trick like that is learned at Saint-Lazare, he had reflected as he got up. |
The blight came and made the air smell like death. |
|
Always loved the smell in here. |
|
Пахнет горелой колбасой и сожалениями. |
Man, it smells like burned bologna and regrets down here. |
Затем я узнал кое-что интересное. Моча лисы пахнет сильнее цветов. |
Then I learned something interesting - fox pee is more pungent than flowers. |
Сразу предупреждаю, в машине пахнет как в Макдоналдсе. |
Just a heads up, my car sort of smells like McDonald's. |
Пожалуй; я сам заметил, что тут сегодня как-то странно пахнет, - соглашается мистер Уивл. |
Why, I have noticed myself that there is a queer kind of flavour in the place to-night, Mr. Weevle rejoins. |
От него всегда пахнет маслом, ворванью; но у него есть свой запах, здоровый и приятный, он напоминает запах свежесрубленного дерева. |
He always smelt of train-oil, but he had a smell of his own as well, a healthy, pleasant smell like that of a newly cut tree. |
Пахнет сигаретами Прима и хреновым одеколоном. |
Smells like Prima cigarettes and discount cologne. |
Если пахнет чем-то, значит, должен быть определенный запах. |
If there be an odor it must be a definite odor. |
Breath in, it smells like springtime! |
|
There's a sickly sweet smell, like rotten fruit. |
|
Настолько любопытно, что это пахнет обвинением в диффамации, и еще не известно, каков будет исход процесса. |
So curious, that I think you are running a great risk of a prosecution for defamation of character. |
Нет, но он очень пахнет сандаловым деревом. |
No, but it would smell a lot like sandalwood. |
Сатана! - пробурчал герцог египетский.- Тут пахнет колдовством! |
Satan! muttered the Duke of Egypt, this smacks of magic! |
Your breath smells like cat-food. |
|
The night air smells like those days. |
|
Как все это вкусно пахнет! |
Ay, it all smells so wonderful. |
Пахнет как сигарета с марихуаной. |
That smells like a marijuana cigarette. |
I'm afraid one of us smells really bad! |
|
You smell worse than Jarman's dairy. |
|
It doesn't smell as bad as I thought it was going to. |
|
Я все думаю о нем, и мое одеяло пахнет его одеколоном, и я... |
I keep thinking I'm over him, and then I get a whiff of his cologne on my blanket, and I... |
Оставайтесь в поле зрения, и если я почувствую, что пахнет жареным, я выдерну гидрант. |
Stay under the radar, and if I get a whiff of a client seriously leaving, I'm pulling the plug. |
You smell of very strong perfume. |
|
You smell like old people and soap. |
|
Ours doesn't smell like that at any time. |
|
А пахнет, как ты. |
Kinda smelt like you, actually. |
Пахнет по прежнему. |
It smells the same. |
Джойс, тут пахнет марихуаной! |
Joyce, wake up and smell |
Пахнет бензином и жареным картофелем. |
It smells of petrol and fried food. |
Этот самец пахнет как потенциальный партнер для спаривания. |
This male smells a potential mate. |
Понюхала - пахнет вкусно. |
I sniffed it and it smelled all right. |
Через несколько минут во всех комнатах заведения пахнет паленым волосом, борно-тимоловым мылом, дешевым одеколоном. |
After a few minutes in all the rooms of the establishment there are smells of singed hair, boric-thymol soap, cheap eau-de-cologne. |
Я нашел страховые документы смятые в ящике стола вместе с тем, что пахнет как сэндвич с яичным салатом. |
I found my insurance forms shoved into a drawer with what smells like an egg salad sandwich. |
— Пахнет бульоном. |
It smells like chicken soup. |
Много лет он не знает этой земли, так что, когда он наконец приходит на нее, она пахнет как другой мир, более странно, чем Луна для землянина. |
For years he knows not the land; so that when he comes to it at last, it smells like another world, more strangely than the moon would to an Earthsman. |
В конечном счете, я признаю, что меня бесит в этой статье то, что идея ссылаться на Америку как на Америку пахнет явной судьбой. |
Ultimately, I'll admit what gets me pissed off about the article is that the idea of refering to the Americas as America reeks of Manifest Destiny. |
Гидразин-это дымящаяся бесцветная жидкость, которая пахнет так же, как и аммиак. |
Hydrazine is a fuming, colourless liquid that smells similarly to ammonia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «роза пахнет розой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «роза пахнет розой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: роза, пахнет, розой . Также, к фразе «роза пахнет розой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
