Роликам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вал винта калиброван по длине и соответствует калиброванным роликам, которые перемещаются вместе с валом. |
Gail forgives David and believes that she can keep him in line, only to find that he is not going to school. |
Длительная серия Hee Haw заимствовала стиль для программных бамперов, переходя от одного сегмента шоу к другому или к рекламным роликам. |
The long-running series Hee Haw borrowed the style for program bumpers, transitioning from one show segment to the next or to commercials. |
Просто разрешите им переводить метаданные, а также добавлять к роликам субтитры на разных языках. |
Once you have same language captions for a video, your community can submit translations to help you reach a global audience. |
Ах,Ралло, мне очень жаль, но я уже пообещала диким роликам роль президента Обамы. |
Oh, Rallo, I'm so sorry, but I already promised Hot Wheels he could play President Obama. |
Вал винта калиброван по длине и соответствует калиброванным роликам, которые перемещаются вместе с валом. |
The screw shaft is grooved the length of and to match the grooved rollers, which travel with the shaft. |
Я больше по роликам. |
I'm more of a roller girl, myself. |
и пользуется популярностью в Японии, отчасти благодаря своим известным телевизионным роликам, в которых снимается Жан-Клод Ван Дамм. |
and is popular in Japan, partially due to its well-known television commercials that star Jean-Claude Van Damme. |
Ваяю сценарии к тридцатисекундным роликам и рекламные солганы для плакатов. |
I write 30 second film scenarios and slogans for posters. |
Секрет заключается в том, чтобы не дать роликам надрать задницу игре. |
The secret is not to let the cutscenes kick the game's ass. |
The team also approached the cutscenes differently. |
|
Fire Within состоит из тринадцати получасовых эпизодов с рекламными роликами, первоначально премьера которых состоялась в Соединенных Штатах на канале Bravo в сентябре 2002 года. |
Fire Within consists of thirteen half-hour episodes with commercials, originally premiering in the United States on Bravo in September 2002. |
Одна из веских причин носить шлем-Юрий раскалывает себе голову, когда спотыкается во время рельсового скрежета своими роликами, и впускает его в кому. |
One Good Reason To Wear A Helmet - Yuri splits his head open when tripping during a rail grind with his rollerblades and let him in a coma. |
Я отменила остальные выходы и заменила старыми роликами про экологию. |
I pulled the rest of the buy, and I replaced it with our old environmental spot. |
Сцена или вариация сцен проходили между роликами, избавляя от необходимости демонстрировать и просматривать панораму в ротонде. |
Well, Stambuk, I wonder why you don't engage in these kinds of polemics with DIREKTOR? |
В 2009 году фонд организовал широкую экологическую кампанию с участием известных сербских актеров и медийных личностей с телевизионными роликами и газетной рекламой. |
In 2009, the fund organized a wide environmental campaign featuring well-known Serbian actors and media personalities with television spots and newspaper ads. |
Я смотрю, продолжаешь увлекаться роликами. |
Still rocking the roller skates, I see. |
Эти птицы, которые могут летать в соревнованиях, включают, но не ограничиваются роликами, акробатами и Опрокидывателями. |
These birds, which may be flown in competitions, include but are not limited to Rollers, Tumblers, and Tipplers. |
Тренинг был усилен плакатами, радио-и телевизионными роликами. |
The training was reinforced with posters and radio and TV spots. |
Пойду займусь теми роликами. |
I'm gonna go check on those promos. |
В начале 1990-х он руководил рекламными роликами и вносил изменения в сценарии других сценаристов и раскадровки по крайней мере для одного анимационного фильма. |
The early 1990s saw him directing commercials and contributing revisions to screenplays by other screenwriters and storyboards for at least one animated feature. |
Версия Dreamcast была графически улучшенным ремейком, который отличался более тяжелым стилем аниме и новыми анимированными роликами; эта версия была эксклюзивной для Японии. |
The Dreamcast version was a graphically enhanced remake which featured a heavier anime style and newly animated cutscenes; this version was exclusive to Japan. |
Лента направляется 4-6 роликами, которые касаются только обратной стороны ленты. |
The tape is guided by 4 to 6 rollers that touch only the back side of the tape. |
Гири удерживали твист от отступления перед роликами. |
The weights kept the twist from backing up before the rollers. |
Они обычно появлялись между программами мультфильмов на часовых и получасовых отметках вперемежку с обычными рекламными роликами. |
They generally appeared between cartoon programs on the hour and half hour marks interspersed with regular commercials. |
Другим примером ортотропного материала является листовой металл, образованный сжатием толстых участков металла между тяжелыми роликами. |
Another example of an orthotropic material is sheet metal formed by squeezing thick sections of metal between heavy rollers. |
Сцена или вариация сцен проходили между роликами, избавляя от необходимости демонстрировать и просматривать панораму в ротонде. |
The scene or variation of scenes passed between the rollers, eliminating the need to showcase and view the panorama in a rotunda. |
Финчер включил в качестве продюсера Сеана Чаффина, с которым он работал над рекламными роликами и музыкальными клипами. |
Fincher included as producer Ceán Chaffin, with whom he had worked on commercials and music videos. |
Клетка захватывает ролики в вытянутых пазах, равномерно распределяя расстояние между роликами, позволяя им вращаться и осевое движение. |
The cage captivates the rollers in elongated slots, equally spacing the rollers while permitting rotation and axial motion of the rollers. |
Оба комбинированных блока поставляются с роликами в комплекте. |
Both Combo units come with casters included. |
Чаша поперечно прокатывается между двумя роликами под давлением, чтобы получить более тонкую секцию. |
The bowl is cross rolled between two pressurized rollers to produce a thinner section. |
Помимо его вклада в попкорн, развлечения, предоставляемые телевизионными рекламными роликами, в которых он снимался, были примечательны. |
Aside from his popcorn contribution, the entertainment provided by the TV commercials in which he starred was noteworthy. |
Это может быть сделано роликами, щипцами, измельчителями и другими способами. |
This can be done by rollers, crimpers, choppers and other ways. |
Обратите внимание, что в видеоредакторе YouTube и разделе с фильтрами и спецэффектами ещё нет инструментов для работы с панорамными роликами. Кроме того, в них нельзя добавлять конечные заставки. |
These tools don't currently support 360° videos: YouTube Video Editor, Enhancements tools, and end screens. |
Первоначально его программа состояла из сетевых радиопередач с удаленными рекламными роликами. |
Originally, its programming comprised network radio shows with the commercials removed. |
Этот формат позволяет показывать видеорекламу перед роликами на YouTube и сайтах в контекстно-медийной сети. |
Use this format when you have video content you'd like to promote before other videos on YouTube and across the Google Display Network. |
Я видел сумасшедшего которого мы видели всегда в шляпе и с роликами. |
I saw that lunatic we used to see with the pinwheel hat... and the roller-skates. |
Рядом с такими роликами не показывается реклама, и они не отображаются на страницах просмотра. |
Age-restricted partner videos will not have advertising served against them and will not appear on browse pages. |
Металлический лоток, на котором покоился контейнер, был снабжен роликами и выкатился безо всяких усилий с их стороны. |
The metal tray on which the bin was sitting rolled toward them on castors, revealing the top of the container. |
- рольганг с косо расположенными роликами - skew roller table
- многовалковая правильная машина с опорными роликами - backed-up roller leveler
- машина с геликоидальными роликами - concave roll straightener
- арка с направляющими роликами для каната - fairlead arch
- стабилизатор со сменными роликами - replaceable roller stabiliser
- радиальное биение по роликам - runout over pins
- грохот для механического обогащения с вращающимися роликами - revolving roll picker
- натяжной канат с роликами механических санок - scooter deflector
- обойма с опорными роликами - curved rocker
- стабилизатор бурильной колонны со сменными роликами - replaceable roller drill string stabilizer
- с роликами - with rolls
- многовалковая листоправильная машина с опорными роликами - backed-up roller leveller
- правильная машина с опорными роликами - backed-up type roller leveller
- самоустанавливающийся однорядный радиально-упорный подшипник с бочкообразными роликами - single-row self-aligning roller bearing
