Рост напряженности вокруг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: growth, increase, gain, rise, growing, development, height, stature, expansion, upsurge
сокращение: incr.
имели небольшой рост - We had a slight increase
номинальный рост - nominal growth
высокий экономический рост - high economic growth
ежедневно рост - daily growth
летучий рост - volatile growth
целенаправленный рост - targeted growth
эндогенный рост - endogenous growth
рост рака - cancer growth
Рост сорняков - growth of weeds
рост-ингибиторная активность - growth-inhibitory activity
Синонимы к рост: кабельрост, величина, увеличение, процент, лихва, нарастание, приращение, усиление, умножение, подъем
Значение рост: Увеличение организма или отдельных органов в процессе развития.
напряжение при текучести - stress of fluidity
напряжение от усталости - fatigue stress
Выходное напряжение на - output voltage per
допускается входное напряжение - permitted input voltage
напряжение двигателя - motor voltage
магнитное напряжение - magnetic tension
Напряжение / мощность - tension / power
Напряжение может произойти - voltage can occur
напряжение поверхности нагрева по испарённой влаге - overall rate of evaporation
низкое напряжение батареи - low battery voltage
Синонимы к напряженности: напряженном, напряжение, штамм, процедить, нагрузку, деформации, времени
обвести вокруг пальца - cheat
отечность вокруг глаз - eye contour puffiness
а вокруг - as around
изменение вокруг - variation around
земля вокруг - land around
колебались вокруг - oscillated around
вокруг апреля - around april
вокруг времени обеда - around lunch time
вокруг конфликта - conflict around
вокруг спины - around the back
Синонимы к вокруг: вокруг, в, около, на, за, через, кругом, приблизительно
Значение вокруг: По поводу чего-н..
Они происходят с месячной периодичностью и связаны с приливными напряжениями, вызванными эксцентричной орбитой Луны вокруг Земли. |
These occur with monthly periodicities and are related to tidal stresses caused by the eccentric orbit of the Moon about the Earth. |
Эти и другие сложные обстоятельства вызывают серьезную напряженность вокруг проблемы убежища и международного права. |
These are among the complex circumstances which have contributed to placing asylum, and international law, under severe pressure. |
Завитки густого черного дыма вились вокруг головы какого-то призрака, какого-то неземного существа в белом одеянии, с суровым, напряженным, взволнованным лицом. |
Coils of black thick smoke curved round the head of some apparition, some unearthly being, all in white, with a severe, drawn, anxious face. |
Площадка мгновенно опустела, все танцующие столпились вокруг, с напряженным вниманием следя глазами за Харнишем и Дэвисом, которые в обнимку неустанно кружились, еще и еще, все в том же направлении. |
The reel broke up and all fell back to watch. Around and around the two men whirled, always in the one direction. |
Вполне вероятно, что сама конструкция и не обратила бы на себя нашего внимания, но примечательным казался тот факт, что вокруг открытого ее конца кипела напряженная работа. |
Such an apparatus would not normally have attracted our attention, but what was remarkable was the fact of the intense activity around the open end. |
В 1948 году Юджин Блэк, тогдашний президент Всемирного банка, предложил свои услуги для разрешения напряженности вокруг контроля над водой. |
In 1948, Eugene Black, then president of the World Bank, offered his services to solve the tension over water control. |
Металлические профилирующие кольца иногда добавляются вокруг диска на конце высокого напряжения, чтобы уменьшить электрическое поле на этом диске и улучшить напряжение вспышки. |
Metal grading rings are sometimes added around the disc at the high voltage end, to reduce the electric field across that disc and improve flashover voltage. |
Учитывая, что до выборов в российский парламент осталось всего несколько недель, неопределенность вокруг финансово-бюджетной политики держала Банк России в напряжении, поскольку в следующем году ему необходимо добиться снижения инфляции до 4%. |
With parliamentary elections only weeks away, uncertainty over fiscal policy has kept the Bank of Russia on alert as it chases next year’s inflation target of 4 percent. |
Напряжение вокруг контура должно суммироваться до нуля, поэтому падения напряжения должны быть разделены равномерно в прямой зависимости от импеданса. |
The voltage around a loop must sum up to zero, so the voltage drops must be divided evenly in a direct relationship with the impedance. |
Если вырубить линию, эти двери откроются, и напряжение на заборе вокруг двора тоже исчезнет. |
If we cut the lines, it'll unlock this exit and kill the juice to the electric fence in the yard. |
Негативное начало недели на российском рынке - после нового витка напряженности ситуации вокруг Украины упали как рублевые, так и валютные котировки российских акций. |
The Russian market kicked off the week to the downside, with ruble and dollar-denominated names tumbling following a new wave of tension surrounding Ukraine. |
He has sent a voltage around a generation. |
|
Напряжение вокруг бедра приводит к тому, что на ростовую пластину прикладывается сила сдвига. |
Stress around the hip causes a shear force to be applied at the growth plate. |
Другим важным применением экспериментов по фотоупругости является изучение поля напряжений вокруг биоматериальных выемок. |
Another important application of the photoelasticity experiments is to study the stress field around bi-material notches. |
Это открытие произошло во время обострения напряженности вокруг островов Сенкаку. |
This unveiling occurred at a time of heightened tensions over the Senkaku Islands. |
Напряжение выливается в полномасштабный крик вокруг костра. |
The tension erupts into a full-blown shouting match around the campfire. |
В 1929 году напряженность вокруг Западной Стены, в которой евреев обвиняли в нарушении статус-кво, привела к массовым беспорядкам, в ходе которых были убиты 133 еврея и 110 арабов. |
In 1929 tensions around the Western Wall in which Jews were accused of violating the status quo generated riots during which 133 Jews and 110 Arabs were killed. |
Сюжет вращается вокруг 7 детей, которые начинают игру с напряженности и конфликта между собой. |
The plot revolves around 7 kids who start the play with tensions and conflict amongst themselves. |
Все тело дрожит от напряжения; он силится поднять то, чего поднять не может, и сам знает это, и все вокруг знают. |
His whole body shakes with the strain as he tries to lift something he knows he can't lift, something everybody knows he can't lift. |
Самая напряженная часть дебатов сосредоточена вокруг Wiwaxia. |
The most intense part of the debate centers round Wiwaxia. |
Был также забор под электрическим напряжением вокруг лагеря и минные поля с другой стороны забора. |
The camp was also encircled with an electrified fence, and the fields around it were mined. |
Вокруг стола собралась уже целая толпа. Яркий свет подчеркивал напряжение, написанное на лицах. Крупная игра!, |
Quite a crowd swarmed about the table, their faces glowing in the artificial light. |
Напряженность вокруг рабства главным образом была связана с будущим государства и нации. |
The tensions over slavery chiefly had to do with the future of the state and nation. |
Его отношения с Джибути и Йеменом напряжены из-за территориальных споров вокруг островов Думейра и Ханиш, соответственно. |
Its relations with Djibouti and Yemen are tense due to territorial disputes over the Doumeira Islands and Hanish Islands, respectively. |
Вокруг десятки побледневших, напряженных лиц и взволнованных взоров. |
The scores of faces are white, intense, rapt with the force of the moment. |
Напряженность вокруг Земли в Гондурасе росла, поскольку растущее производство бананов, хлопка, скота и кофе вытесняло многих людей с их земель. |
Tension over land in Honduras was rising, as increasing production of bananas, cotton, cattle, and coffee drove many people off their land. |
Ток, получаемый от сети питания по этой схеме выпрямителя, возникает короткими импульсами вокруг пиков переменного напряжения. |
The current drawn from the mains supply by this rectifier circuit occurs in short pulses around the AC voltage peaks. |
Пассивные инфракрасные датчики часто проектируются вокруг пироэлектрических материалов, так как тепла человека или животного с расстояния нескольких футов достаточно, чтобы генерировать напряжение. |
Passive infrared sensors are often designed around pyroelectric materials, as the heat of a human or animal from several feet away is enough to generate a voltage. |
Большие усилия были сосредоточены на деятельности в напряженном районе Абьея и вокруг спорной границы между Севером и Югом. |
Much effort was focused on the tense area around Abyei and the disputed north-south boundary. |
В следующем году двусторонние отношения между Таиландом и Камбоджей стали напряженными из-за частичных претензий на земельный участок вокруг храма Преах Вихеар. |
The following year, bilateral relations between Thailand and Cambodia became strained due to overlapping claims on the land area surrounding Preah Vihear Temple. |
Иначе это может привести к дальнейшей эскалации напряженности не только вокруг Украины, но и во всем регионе Восточной Европы, в том числе в странах-членах НАТО. |
It can lead to further escalation of tensions not just around Ukraine but the entire region of Eastern Europe, including its NATO member countries. |
Нам с Вирджинией сложновато начать ссориться, когда вокруг такая напряженная обстановка. |
It's kind of hard for Virginia and I to start a fight with all this tension in the air. |
Эта линия электропередач надо мной напряжением в сотни тысяч вольт создает мощное электрическое поле, которое излучается вокруг самой линии. |
Inside that power line above me hundreds of thousands of volts of electricity are creating a massive electric field radiating out from around the line. |
Однако со временем, когда стекло расширяется и сжимается, вокруг зазубрины может образоваться концентрация напряжений, приводящая к поломке. |
However, over time, as the glass expands and contracts, stress concentrations can develop around the nick, leading to breakage. |
Обе стороны собирались обсудить такие темы, как сокращение ядерных вооружений, а также то, как справиться с растущей напряженностью вокруг Берлина. |
The two sides were going to discuss topics such as nuclear arms reduction and also how to deal with increasing tensions surrounding Berlin. |
Хорошо, что люди публикуют, как Питер выше, просьбы о помощи в преодолении напряженности вокруг статьи. |
It's good that folks post, like Peter above, requests for help in dealing with tensions over an article. |
Четыре года спустя, в 1941 году, на фоне быстро растущей напряженности на спорных территориях вокруг реки Зарумилья, разразилась война с Перу. |
Four years later in 1941, amid fast-growing tensions within disputed territories around the Zarumilla River, war broke out with Peru. |
В свете напряженности вокруг островов Сенкаку Япония в 2016 году приступила к созданию десантной бригады быстрого развертывания. |
In light of tensions over the Senkaku Islands, Japan began creating the Amphibious Rapid Deployment Brigade in 2016. |
FEM позволяет детализировать визуализацию того, где структуры изгибаются или скручиваются, и указывает на распределение напряжений и перемещений. |
FEM allows detailed visualization of where structures bend or twist, and indicates the distribution of stresses and displacements. |
В прошлый раз, что-то там похоже разорвалось после мышечного напряжения. |
Last time I thought I tore something from tensing my muscles. |
Я знаю свой путь вокруг животных, поэтому я пошел в хозяйственный магазин и купил топор, электрические ножовки, некоторое количество аммиака, и ведро. |
I know my way around animals, so I went to a hardware store and bought a hatchet, electric hacksaw, some ammonia, and a bucket. |
Из бобины втягивающего устройства вытягивают всю лямку и вновь сматывают излишек, сохраняя напряжение 4 +- 3 Н на участке ремня между втягивающим устройством и верхней направляющей. |
Extract all webbing from the retractor spool and rewind the excess webbing keeping a tension of 4 +- 3 N in the belt between the retractor and the pillar loop. |
На этих выборах борьба велась не вокруг вопросов внешней политики и безопасности. |
This was not an election fought primarily over foreign or security policy. |
Тот маленький дом выглядит в точности как маленький дом, в котором жила моя бабушка, когда она была маленькой девочкой, на холме покрытым ромашками и яблонями растущими вокруг. |
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. |
Горит кольцо вокруг кнопки питания консоли Xbox 360 E. Изображен также геймпад с освещенным верхним левым квадрантом индикатора вокруг кнопки Guide. |
A ring is lighted around the power button on an Xbox 360 |
Однако культ, создаваемый вокруг фигуры отца нации, который правил страной как диктатор, в Азербайджане практически не знает границ. |
Yet the cult that revolved around the father figure for the nation, who governed his country like a dictator practically knows no limits in Azerbaijan. |
Если перейти к логотипу и щелкнуть его, появится рамка вокруг. |
So if I go down here to the logo and click it, I get the box. |
Мы установили уши - чуткие и широкого диапазона приемники вокруг лабораторной зоны, ибо даже самые узконаправленные излучатели фонят поблизости от места работы. |
We set up ears, wideband sensitive receivers, around lab area, since even most directional rig spills a little in neighborhood. |
Вы можете использовать их для отслеживания происходящего вокруг этой сети или для внедрение кибер оружия, червей и вирусов. |
You can use it to monitor what's going across that network and you can use it to insert cyber weapons, malware. |
Анатомический театр представлял из себя длинное, одноэтажное темно-серое здание, с белыми обрамками вокруг окон и дверей. |
The anatomical theatre represented a long, one-storied, dark-gray building, with white frames around the windows and doors. |
Yes, to alleviate some of the tension. |
|
I've made her think my entire world revolves around her. |
|
А пока они находились без сознания, мир вокруг них изменился неузнаваемо. |
While they had been unconscious, the world had changed. |
Сенсорные усилители необходимы для разрешения разности напряжений в уровни, заданные логической сигнальной системой. |
Sense amplifiers are required to resolve the voltage differential into the levels specified by the logic signaling system. |
Многие из них связаны с уменьшением влияния транзисторного напряжения Сток-источник. |
Many of these are concerned with reducing the effect of the transistor drain-source voltage. |
Измеритель может быть откалиброван как вольтметр постоянного тока, если сопротивление катушки известно путем вычисления напряжения, необходимого для получения полного тока шкалы. |
A meter can be calibrated as a DC voltmeter if the resistance of the coil is known by calculating the voltage required to generate a full scale current. |
Он должен быть помещен в день, который не слишком жаркий и с меньшим напряжением, чем другие синтетические мульчи. |
It should be placed on a day which is not too hot and with less tension than other synthetic mulches. |
Обратимая упругая деформация в металлах может быть описана законом Гука для восстанавливающих сил, где напряжение линейно пропорционально деформации. |
Reversible elastic deformation in metals can be described by Hooke's Law for restoring forces, where the stress is linearly proportional to the strain. |
W-энергия, измеренная в джоулях C-емкость, измеренная в фарадах V-напряжение, измеренное в вольтах . |
W is the energy measured in joules C is the capacitance, measured in farads V is the voltage measured in volts . |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рост напряженности вокруг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рост напряженности вокруг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рост, напряженности, вокруг . Также, к фразе «рост напряженности вокруг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
