Рутинные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В результате рутинные административные задачи легли на майора Джаллуда, который в 1972 году стал премьер-министром вместо Каддафи. |
As a result, routine administrative tasks fell to Major Jallud, who in 1972 became prime minister in place of Gaddafi. |
В 21 веке, с 206 года до н. э. до 1912 года, рутинные административные задачи выполнялись особой элитой ученых-чиновников. |
In the 21 centuries from 206 BC until AD 1912, routine administrative tasks were handled by a special elite of scholar-officials. |
Вовлеченные люди отвергали эти встречи как рутинные беседы в рамках подготовки к вступлению в должность президента. |
Involved people dismissed those meetings as routine conversations in preparation for assuming the presidency. |
Это также может быть реакцией на рутинные стрессоры у пожилых людей. |
It also can be a reaction to routine stressors in older populations. |
Ты мне нужна просто для поддержки все рутинные показания, ничего спорного. |
I just need you to carry the ball- all routine depositions, nothing contentious. |
Этот подход дает более надежные и последовательные программы и повышает производительность программистов, устраняя некоторые рутинные шаги. |
This approach yields more reliable and consistent programs and increases programmers' productivity by eliminating some routine steps. |
Хотя Хоуп прилагал все усилия, чтобы поддерживать свой материал в актуальном состоянии, он никогда не адаптировал свой комический образ или свои рутинные действия в какой-либо значительной степени. |
Although Hope made an effort to keep his material up to date, he never adapted his comic persona or his routines to any great degree. |
Спустя неделю 16 июля они снова совершили выход, чтобы доделать некоторую работу, оставшуюся с первого выхода, а также провести рутинные операции по обслуживанию. |
A week later, on July 16, they went out again to wrap up some of the tasks from the first EVA and do other maintenance chores. |
Включение комплиментов в ответы на такие рутинные запросы часто рассматривается бизнесом как необходимый шаг в поддержании хороших связей с общественностью. |
The inclusion of compliments slips in responses to such routine requests is often seen by businesses as a necessary step in maintaining good public relations. |
После опыта игры в Рейнхардта де Хэвиленд почувствовал разочарование, получив эти рутинные роли героини. |
After the experience of being a Reinhardt player, de Havilland felt disappointed being assigned these routine heroine roles. |
Группа контроля за санитарным состоянием окружающей среды Медико-санитарной инспекции производит отбор проб и контролирует качество воды в пляжных зонах и в бассейнах, а также выполняет другие рутинные операции. |
The Environmental Health Unit of the Health Inspectorate has the main function of sampling and monitoring of bathing water, routine service and swimming pool water. |
В тот день у нас были рутинные задачи по обеспечению безопасности, мы проверяли маршруты - только мы вдвоём. |
That day, we were doing routine security runs, checking routes- just the two of us. |
Рутинные эпизиотомии не были обнаружены, чтобы уменьшить уровень боли после родов. |
Routine episiotomies have not been found to reduce the level of pain after the birth. |
Другая проблема заключается в том, что врачи могут неохотно выполнять рутинные операции из-за повышенного риска заражения вредными инфекциями. |
Another concern is that doctors may become reluctant to perform routine surgeries because of the increased risk of harmful infection. |
В день матча М'Чангама выполнял рутинные повседневные действия. |
On the day of the match, M'Changama performed routine day-to-day activities. |
Рутинные рентгенограммы с укусами обычно используются для изучения межзубного кариеса и рецидивирующего кариеса при существующих реставрациях. |
Routine bitewing radiographs are commonly used to examine for interdental caries and recurrent caries under existing restorations. |
Несмотря на руководящие принципы, рекомендующие не проводить рутинные ежегодные обследования, многие семейные врачи проводят их. |
Despite guidelines recommending against routine annual examinations, many family physicians perform them. |
Основная цель надстроек-добавить новые функциональные возможности в Microsoft Outlook и автоматизировать некоторые рутинные операции. |
The main purpose of the add-ins is to add new functional capabilities into Microsoft Outlook and automate some routine operations. |
Они проводят рутинные процедуры и следуют инструкциям стоматологов. |
They carry out routine procedures and follow the dentists' instructions. |
Все это значительно упрощает работу трейдера и автоматизирует рутинные действия. |
All that significantly simplifies the work of a trader and automates routine activities. |
Расти не любит, когда его просят выполнять простую домашнюю работу, например ходить по магазинам за продуктами и выполнять другие рутинные задачи. |
Rusty does not like being asked to perform simple household chores like going shopping for groceries and other routine tasks. |
Нарушение определяется как неспособность выполнять рутинные задачи, будь то профессиональные, академические или социальные. |
Impairment is defined as being unable to complete routine tasks whether occupational, academic or social. |
Мне не захочется тратить силы на рутинные задачи типа стирки или выбрасывания мусора и все такое, так что ты мог бы делать это за меня. |
Wouldn't want to expend mental energy on mundane tasks like laundry, or emptying the rubbish and stuff, so you could do that for me. |
But it is all very simple, really. A matter, as they say, of routine. |
|
Тем временем продолжались рутинные работы по содержанию в порядке оборонительных позиций по обе стороны зоны. |
Meanwhile, routine maintenance work on defence positions on both sides of the Zone continued. |
Поскольку антимикробная резистентность лишает существующие антибиотики эффективности, сравнительно рутинные процедуры, например, пересадка органов или химиотерапия при раковых заболеваниях, станут крайне рискованными из-за появления неизлечимых инфекций. |
As AMR renders established antibiotics ineffective, untreatable infections will make relatively routine procedures such as organ transplants or cancer chemotherapy increasingly risky. |
Но в основном мы обрабатываем рутинные документы. |
But mostly we handle routine documents. |
Обычные люди вроде тебя привыкли делать рутинные и мелкие вещи, искать себя в разгар кризиса, делая что то экстраординарное. |
Ordinary people like you, used to doing mundane and small things, finding themselves in the midst of a crisis doing something extraordinary. |
- рутинные дела - routine business
- рутинные посещения - routine visits
- рутинные вопросы - routine matters
- рутинные операции - routine transactions
- рутинные ситуации - routine situations
- рутинные проекты - routine projects
- рутинные взаимодействия - routine interactions
- рутинные уведомления - routine notifications
- рутинные вещи - routine things
- рутинные события - routine events
- рутинные продажи - routine sales
- рутинные меры - routine measures
- рутинные требования - routine requirements
- рутинные статистики - routine statistics
- рутинные медицинские информационные системы - routine health information systems
- рутинные пункты повестки дня - routine agenda items
- рутинные решения - routine decisions
- рутинные административные задачи - routine administrative tasks
