Рутинные посещения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рутинный метод - routine method
изо дня в день рутинных - day-to-day routine
рутинные посещения - routine visits
рутинные операции - routine transactions
рутинный осмотр - routine examination
рутинный материал - routine stuff
рутинные требования - routine requirements
рутинных операций - of chores
рутинные решения - routine decisions
рутинный механизм - routine mechanism
затянувшееся посещение - prolonged visit
посещение родственников - visiting relatives
во время посещения Южной Америки - on a visit to South America
посещения на дому - home visitation
посещения эталонных - benchmark visits
место для посещения - place to visit
на первом посещении - on the first visit
не может быть посещен - cannot be visited
посещение Альгамбры - visit to the alhambra
Решение о посещении - decision to visit
Синонимы к посещения: Посещения, обслуживающий персонал, вспомогательные средства, коэффициенты
Проведение каникул на пляже — замечательный отдых, хотя многие люди совмещают солнечные ванны с посещением музеев и интересных мест. |
Spending holidays on the beach is a great rest though many people combine sunbathing with visiting museums and places of interest. |
Специальный докладчик благодарит венгерские власти за превосходный прием и содействие, оказанное ими на этапе подготовки и во время самого посещения. |
The Special Rapporteur would like to thank the Hungarian authorities for their warm welcome and their cooperation in the preparation and course of this visit. |
Для девочек-подростков раннее вступление в брак или нежелательная беременность, как правило, означают конец посещению школы и образованию. |
For adolescent girls, early marriage or an unwanted pregnancy typically curtails schooling. |
Некоторые самые спорные шаги Абэ, такие как посещение храма Ясукуни, несмотря на китайские и корейские протесты, лишь увеличивают воздействие истории. |
Some of Abe’s most controversial steps, such as visiting the Yasukuni Shrine despite Chinese and Korean objections, only increase the story’s impact. |
Во время посещений служащие тюрьмы задавали Мэннингу вопросы и записывали его ответы. |
Officers would ask Manning questions and write down his responses. |
Приглашение на посещение нашего стенда на ярмарке, включая пропуск, мы Вам уже выслали. |
We have already sent you an invitation to our exhibition stand, inclusive of a visitor pass. |
Но если я говорю без посещения, создаётся ощущение, что я говорю сам с собой. |
But if I speak without visiting, it looks like I'm talking to myself. |
Комната для посещений - не самое безопасное место для болтовни с приятелем. |
Well, the visitor room isn't exactly a safe space to tattle on your fellow prisoner. |
Очень вам признателен за ваше посещение, сударыня, - отвечал Джонс, немногие так добры, чтобы последовать за несчастным, особенно в это мрачное помещение. |
Indeed, madam, says Jones, I must look upon this visit as kind; few will follow the miserable, especially to such dismal habitations. |
Он встречался с федеральным прокурором, что-то рассказал, и выбил мне посещения и прогулки во дворе. |
He met with a Fed attorney, gave up something, got me visitation and yard time. |
I take care of the meat and the protein. And the shopping. |
|
В обмен на максимум посещений пожизненное без права на УДО, без смертной казни. |
And in exchange, he gets to maximize his exposure, a life without parole, no death penalty. |
Какие у вас часы для посещения? |
What time are your visiting hours? |
Что не так в посещении конференций? |
What's wrong with attending conferences? |
Эти выскочки хотят уподобиться мне, но не пишут о каках после посещения ресторана. |
All these people trying to be like me, and they don't even write about poop consistency the next day. |
Три года посещения занятий по преодолению гнева и 500 часов общественных работ в обмен на признание нарушения правил безопасности. |
Three years of anger-management classes and 500 hours of community service in exchange for a plea of reckless endangerment. |
Wouldn't stop us from paying a visit to the alley. |
|
Единственной альтернативой было посещение стариков в доме престарелых. |
The only other option was visiting old people in a retirement home. |
Это ваше первое посещении этих мест? |
Is it your first time in these parts? |
In no condition for visitors as you can see. |
|
Something about visiting the pyramids, taking ballet lessons? |
|
The visiting hours are six till eight. |
|
Sure, check the history file. |
|
На посещение острова у нас один час. |
We have one hour to explore the island. |
Спасибо всем за посещение. |
Thank you all for coming. |
Я хочу поменяться днями посещения. |
Trade a visitation day. |
Он вспомнил свое прибытие на остров, посещение атамана контрабандистов, подземный дворец, полный роскоши, превосходный ужин и ложку гашиша. |
He recalled his arrival on the island, his presentation to a smuggler chief, a subterranean palace full of splendor, an excellent supper, and a spoonful of hashish. |
Ваши дети вырастут, видя отца через решётку в дни посещений. |
Your children will grow up seeing their dad through bars on visiting day. |
Обе цифры значительно превышают средний показатель от 40 000 до 50 000 посещений в месяц. |
Both numbers are far above the average 40,000 to 50,000 visits a month. |
Всякий раз, когда член королевской семьи не находится в резиденции, королевский сайт доступен для публичных посещений. |
Whenever a member of the royal family is not in residence, the royal site is made available for public visitations. |
После его решения перейти в актерскую профессию, Пэрис выиграл роль Дрю после посещения его первого прослушивания. |
Following his decision to move into acting, Paris won the role of Drew after attending his first ever audition. |
Со временем настоящие удостоверения личности могут потребоваться для голосования, получения чека социального страхования, доступа к программе Medicaid, открытия банковского счета, посещения игры Иволга или покупки оружия. |
In time, Real IDs could be required to vote, collect a Social Security check, access Medicaid, open a bank account, go to an Orioles game, or buy a gun. |
Франц Фердинанд и Софи отказались от своей запланированной программы в пользу посещения раненых от бомбежки в госпитале. |
Franz Ferdinand and Sophie gave up their planned program in favor of visiting the wounded from the bombing, at the hospital. |
Коннектикут принял аналогичную систему в 1849 году, а Массачусетс принял закон Об обязательном посещении занятий в 1852 году. |
Connecticut adopted a similar system in 1849, and Massachusetts passed a compulsory attendance law in 1852. |
После посещения Венеции и Милана он провел несколько дней в Париже, наблюдая за Эдмундом Ландольтом, специалистом по болезням глаз. |
After visiting Venice and Milan, he spent a few days in Paris observing Edmund Landolt, an expert on diseases of the eye. |
Он купил участок земли в центре города у католической миссии, предварительно снискав расположение местного епископа регулярным посещением мессы. |
He bought a plot of land in the center of the town from the Catholic mission, having first ingratiated himself with the local bishop by attending mass regularly. |
Животные, выставленные здесь, меняются изо дня в день, так что посетители могут иметь новый и различный опыт с каждым посещением зоопарка. |
The animals on display here change from day to day so that visitors can have a new and different experience with each visit to the zoo. |
Паломничество в Рим может включать посещение большого числа объектов, как в пределах Ватикана, так и на территории Италии. |
Pilgrimages to Rome can involve visits to a large number of sites, both within the Vatican City and in Italian territory. |
Одно исследование показало, что было почти 7,9 миллиона посещений отделений скорой помощи, связанных с падениями, почти 35,7% всех встреч. |
One study found that there were nearly 7.9 million emergency department visits involving falls, nearly 35.7% of all encounters. |
В 2016 году фон дер Ляйен вызвала споры после того, как она отказалась носить хиджаб во время посещения Саудовской Аравии. |
In 2016, von der Leyen caused controversy after she refused to wear a hijab while visiting Saudi Arabia. |
Примерно в это же время он получил роль в телевизионном шоу Джада Апатоу уроды и гики после посещения местного кастинга. |
Around this time, he landed a role on Judd Apatow's television show Freaks and Geeks after attending a local casting call. |
Тиффани теряет свой религиозный пыл, становясь более спокойной и умеренной в своих убеждениях после посещения регулярных консультаций с Хили. |
Tiffany loses her religious fervor, becoming more easy-going and moderate in her beliefs after attending regular counseling sessions with Healy. |
Алгоритм поиска по ширине использует очередь для посещения ячеек в порядке возрастания расстояния от начала до конца. |
The breadth-first search algorithm uses a queue to visit cells in increasing distance order from the start until the finish is reached. |
В рамках своей реформы королевство отменило запрет на посещение женщинами спортивных стадионов. |
As part of its reform drive, the kingdom lifted the prohibition of women entering sports stadiums. |
Рост матки измеряется при каждом посещении, хотя для этого не требуется обследование органов малого таза. |
The growth of the uterus is measured each visit, although this does not require a pelvic exam. |
Он был смертельно ранен художником и искусствоведом Элигиушем Невядомским во время посещения выставки в Варшавской галерее Захента. |
He was fatally shot by Eligiusz Niewiadomski, an artist and art critic, while visiting an exhibition at Warsaw's Zachęta gallery. |
Видения в ЭСК-иоге широко освещались в прессе, как и шестнадцать других посещений Девы Марии, о которых сообщалось в 1931 году в Испании. |
The visions at Ezquioga were widely covered in the press, as were sixteen other visitations of the Virgin reported in 1931 in Spain. |
Когда ему было около 15 лет, он начал проявлять интерес к джазу после посещения концерта Art Blakey and the Jazz Messengers в Кобе. |
When he was around 15, he began to develop an interest in jazz after attending an Art Blakey and the Jazz Messengers concert in Kobe. |
Вчера вечером дети снова были на ней, пять посещений моей страницы пользователя с этим, каждый из которых был возвращен другими редакторами; также это снова статья, которую я редактирую. |
Kids at it again last night, five visits to my user page with this, each reverted by other editors; also this again to an article I edit. |
Он также взял на себя обязательство поддержать детскую исследовательскую больницу Святого Иуды после посещения этого учреждения в 2008 году. |
He also made a commitment to support St. Jude Children's Research Hospital after touring the facility in 2008. |
Брейль организовал для Бомеров посещение Труа-Фрера-места, владельцы которого допускали лишь небольшое число посетителей. |
Breuil arranged for Bohmers to visit Trois Frères, a site whose owners allowed only a small number of visitors. |
Посещение летних публичных лекций Карла Крауса возродило ее интерес к литературе. |
Attendance of summer public lectures by Karl Kraus rekindled her interest in literature. |
Тошнота и / или рвота являются основной жалобой в 1,6% посещений семейных врачей в Австралии. |
Nausea and or vomiting is the main complaint in 1.6% of visits to family physicians in Australia. |
Я сделал несколько запросов о личном посещении этого места, и каждый раз от меня отмахивались. |
I made several requests for a personal visit to this location and was brushed off each time. |
Его поездка в 1867 году включала посещение Соединенного Королевства. |
His 1867 trip included a visit to the United Kingdom. |
В стране нет ни церквей, ни других немусульманских молитвенных домов, разрешенных к посещению. |
There are no churches or other non-Muslim houses of worship permitted in the country. |
Уличные рабочие также были доступны для удовольствия посещения жителей Запада. |
Street-based workers were available for the pleasure of visiting Westerners, too. |
Кроме того, посещение родителей было ограничено использованием системы пропусков, предназначенной для ограничения доступа коренных народов в заповедники. |
Parental visits were further restricted by the use of a pass system designed to confine Indigenous peoples to reserves. |
В 1894 году поправки к закону об индейцах сделали посещение школы обязательным для детей коренных народов в возрасте от 7 до 16 лет. |
In 1894, amendments to the Indian Act made school attendance compulsory for Indigenous children between 7 and 16 years of age. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рутинные посещения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рутинные посещения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рутинные, посещения . Также, к фразе «рутинные посещения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.