Рыбьи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Mitsu uroko, three fish-scales, of Hōjō clan. |
|
Рыбьи глаза похожи на земных позвоночных, таких как птицы и млекопитающие, но имеют более сферическую линзу. |
Fish eyes are similar to terrestrial vertebrates like birds and mammals, but have a more spherical lens. |
Только одну колу за то, чтобы твои жадные, голодные, маленькие рыбьи глазки посмотрели на фото? |
One cold drink to feast your starving, fishy, little eyes on the picture? |
Рыбьи жабры-это органы, которые позволяют рыбе дышать под водой. |
Fish gills are organs that allow fish to breathe underwater. |
И я сказала: Алистер, я не собираюсь подавать рыбьи потроха, замаскированные под икру человеку с образованием. |
And I said, Alistair, I'm not going to serve fish roe masquerading as caviar to a man with a CBE. |
В гнездах вблизи озер, подкисленных человеком, кальциевые добавки, в первую очередь рыбьи кости, экзоскелеты Раков, раковины моллюсков и скорлупы птичьих яиц, найти труднее. |
In nests near lakes acidified by humans, calcium supplements, primarily fish bones, crayfish exoskeletons, clam shells, and the shells of bird eggs, are harder to find. |
Нуниваармиутские Куп'ИГИ не готовили свои собственные рыбьи шкуры для парков, а покупали их, уже приготовленные, у людей Юп'Ика на реках Юкон и Кускоквим. |
The Nunivaarmiut Cup'ig did not prepare their own fish skins for parkas, but bought them, already prepared, from Yup'ik people on the Yukon and Kuskokwim rivers. |
Маленькие, острые рыбьи кости наиболее вероятны для получения травм, хотя острые фрагменты мясной кости также могут вызвать проблемы. |
Small, sharp fish bones are the most likely to cause injury although sharp fragments of meat bone can also cause problems. |
Парки изготавливались из самых разнообразных материалов, включая оленьи, беличьи, ондатровые, птичьи и рыбьи шкуры, а также кишки. |
Parkas were made from a wide variety of materials including reindeer, squirrel, muskrat, bird, and fish skins, as well as intestines. |
Однодневные сиамские бойцовые рыбьи личинки в пузырчатом гнезде - их желточные мешочки еще не впитались. |
One-day-old Siamese fighting fish larvae in a bubble nest - their yolk sacs have not yet been absorbed. |
Чтобы приготовить рыбьи шкурки, их сначала вымачивали в моче, выскабливали дочиста, а затем вывешивали наружу, чтобы заморозить-высушить в холодную погоду. |
To prepare the fish skins, they were first soaked in urine, scraped clean, and then hung outside to freeze-dry in cold weather. |
Мы ходили с Энни в кино, ели конфеты, пили газировку и катались на коньках, мистер Сакс очень классный, и y меня теперь есть рыбьи сережки. |
We went with Annie to the movies, and we got candy and soda, and we went ice skating, and Mr. Stacks is so cool, and I got fish earrings. |
Говорят, что она любит рыбьи кости и упадет в обморок, столкнувшись с верховным жрецом. |
It is said that she likes fish bones and would collapse upon countering a high priest. |
Then crab eyes, fish eyes, and small marbles float up. |
|
Он был способен принимать все человеческие и рыбьи формы. |
He was able to assume all human and fish forms. |
Рыбьи глаза также использовались в качестве ядер в некоторых местах. |
Fish eyes were also used as cores in some places. |
Как на европейском континенте, так и в Великобритании использовались сушеные рыбьи шкуры. |
Both on the continent of Europe and in the UK dried fish skins were used. |
КНФ предпочитает использовать препарат из рыбьих аминокислот для этой фазы. |
KNF prefers the use of a preparation of fish amino acids for this phase. |
Ты либо подтягиваешь рыбу, либо отпускаешь, особенно, если это симпатичная рыба, с милым и большим рыбьим сердцем. |
You either reel it in, or you cut him loose, especially if he's a nice fish with a big, lovable fish heart. |
Обнаружение обширных отложений рыбьих костей, связанных с самыми ранними уровнями, также показывает преемственность культа Абзу, связанного позже с Энки и Эа. |
The finding of extensive deposits of fishbones associated with the earliest levels also shows a continuity of the Abzu cult associated later with Enki and Ea. |
Кажется, есть какая-то дурацкая шутка насчет людей с рыбьими мозгами? |
What's that stultifying saying about chowder-headed people? |
Карри из рыбьих голов, например, является местным творением. |
Fish head curry, for example, is a local creation. |
Их кормят рыбьими лепешками с высоким содержанием белка и масла. |
They are fed fishmeal pellets high in protein and oil. |
Таким образом, все парки с рыбьим хвостом являются большими, поскольку они были разработаны для ношения поверх боевой одежды и других слоев. |
As such all fishtail parkas are big as they were designed to be worn over battle dress and other layers. |
В Великобритании 1960-х годов парка с рыбьим хвостом стала символом модной субкультуры. |
In the 1960s UK, the fishtail parka became a symbol of the mod subculture. |
Не моя вина, что они живут в месте, пропахшем рыбьим жиром и дегтем. |
It's not my fault that they live in a place that stinks of fish oil and tar. |
Заражение человека широким рыбьим ленточным червем Diphyllobothrium latum иногда вызывает дефицит витамина В12 и, в тяжелых случаях, мегалобластную анемию. |
Infection of humans by the broad fish tapeworm Diphyllobothrium latum occasionally causes vitamin B12 deficiency and, in severe cases, megaloblastic anemia. |
Потом крикливая блондинка с рыбьим лицом, несколько мужчин, две-три старухи и группа офицеров. |
A noisy blonde with a face like a carp followed her, then came a number of men, an older woman, and a group of officers. |
Зачем кому-то забрасывать твою машину рыбьими кишками? |
Why would somebody dump fish guts on your car? |
Слабо чадивший фитиль, засунутый в кружку с рыбьим жиром, являлся единственным источником света. |
A wick, guttering in a pannikin of fish oil, gave the only light. |
Их формы смутно напоминали антропоидные, а головы были рыбьими, с огромными выпученными глазами, которые никогда не закрывались. |
Their forms vaguely suggested the anthropoid, while their heads were the heads of fish, with prodigious bulging eyes that never closed. |
It's a hick, lake town that smells of fish shit! |
|
И вот они уже здесь, в его комнате: двое долговязых крестьянских парней с рыбьими глазами и приземистый толстяк. |
Now they were in his room, at his bedside. Two were overgrown peasant lads with thick lips and fish-eyes; the third was short and fat. |
Костюм был сконструирован для документального фильма Би-би-си с использованием свиной кожи, обработанной рыбьим жиром, чтобы отталкивать воду. |
A suit was constructed for a BBC documentary using pigskin treated with fish oil to repel water. |
Не моя вина, что они живут в месте, пропахшем рыбьим жиром и дегтем. |
It's not my fault that they live in a place that stinks of fish oil and tar. |
Когда олимпийцы бежали от чудовищного великана Тайфея и скрывались в зверином обличье, Эгипан принял облик козла с рыбьим хвостом. |
When the Olympians fled from the monstrous giant Typhoeus and hid themselves in animal form, Aegipan assumed the form of a fish-tailed goat. |
Армбрустер и Зиг объединили эти техники в вариант Брасса, названный баттерфляем, с двумя ударами за цикл, называемыми ударом дельфина рыбьим хвостом. |
Armbruster and Sieg combined these techniques into a variant of the breaststroke called butterfly with the two kicks per cycle being called dolphin fishtail kick. |
Хотя было обнаружено мало рыбьих костей, из документальных свидетельств известно, что каноны владели рядом местных рыбных промыслов. |
Although few fish bones have been discovered, it is known from documentary evidence that the canons owned a number of local fisheries. |
Карри из рыбьих голов, например, является местным творением. |
Alawaites, are referred to as 'Nusayri'. |
Некоторые эскимосские анораки требуют регулярного покрытия рыбьим жиром, чтобы сохранить свою водостойкость. |
Some Inuit anoraks require regular coating with fish oil to retain their water resistance. |
Прячьте клей или желатин, сделанный из рыбьих газовых пузырей, используется для прикрепления слоев сухожилий к задней части лука, а также для прикрепления рога брюха к деревянной сердцевине. |
Hide glue or gelatin made from fish gas bladders is used to attach layers of sinew to the back of the bow, and to attach the horn belly to the wooden core. |
Серебрение достигается с помощью отражающих рыбьих чешуек, которые функционируют как маленькие зеркала. |
The silvering is achieved with reflective fish scales that function as small mirrors. |
Camelina sativa была модифицирована для получения растений, которые накапливают высокие уровни масел, сходных с рыбьим жиром. |
Camelina sativa has been modified to produce plants that accumulate high levels of oils similar to fish oils. |
уродов на их чердаках, чудищ, которые бродят в шлёпанцах вокруг вонючих рынков, нелюдей с мёртвыми рыбьими глазами, двигающихся как роботы, выродков, которые несут околесицу. |
monsters in their garrets, monsters in slippers who shuffle at the fringes of the putrid markets, monsters with dead fish-eyes, monsters moving like robots, monster who drivel. |
Было также несколько рыбьих костей, которые были либо предварительно идентифицированы, либо не поддавались идентификации. |
There were also several fish bones that were either tentatively identified or unidentifiable. |
Льняное масло состоит примерно из 55% ALA, что делает его в шесть раз богаче большинства рыбьих жиров омега−3 жирными кислотами. |
Flaxseed oil consists of approximately 55% ALA, which makes it six times richer than most fish oils in omega−3 fatty acids. |
Они снуют вокруг, как бездомные коты в поисках рыбьих голов. |
They're swarming around like alley cats over a fish head. |
- рыбьи глаза - fish eyes
- клей из рыбьих шкур - skin glue
- оклеивание рыбьим клеем - isinglass fining
