Ряд других областей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: series, range, row, variety, line, sequence, string, train, rank, tier
сокращение: ser.
почти уравновешенный ряд - nearly poised series
ряд законодательных актов - a number of legislative acts
из-за целый ряд факторов - due to a number of factors
Комитет также делает ряд - committee also makes a number
проведен ряд мероприятий - undertaken a number of activities
ряд развивающихся стран - a number of developing countries
получив ряд жалоб - receiving a number of complaints
перечислен ряд - lists a number
ряд региональных совещаний - number of regional meetings
ряд стратегий и программ - number of policies and programmes
Синонимы к ряд: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, столбец, строй, колонка, следствие, последствие
Значение ряд: Линия ровно расположенных однородных предметов.
в отличие от других стран - unlike other countries
забота о других - caring about others
в других местах службы - at other duty stations
в других официальных языках - into the other official languages
в других районах города - elsewhere in the city
других островов Тихого океана - other pacific islander
для других элементов - for other items
для осуществления других - for the enjoyment of other
возможности для других - opportunities for others
может быть использована для других - can be used for other
большинство из этих областей - most of these areas
в отношении областей - with regard to the areas
для различных областей - for various areas
вокруг этих областей - around these areas
некоторые из этих областей - some of these areas
несколько областей страны - several areas of the country
несколько различных областей - several different areas
несколько функциональных областей - several functional areas
число приоритетных областей - number of priority areas
шесть тематических областей - six thematic areas
То же самое относится и к повреждению других областей зрительной коры. |
The same also goes for damage to other areas of the visual cortex. |
Среди других примечательных областей - южноиндийская резьба по дереву, Непальско-Тибетская бронза, текстиль, позднесредневековые миниатюры и колониальные гравюры. |
Substantially more expensive guided anti-tank missiles are used at larger distances or when accuracy is paramount. |
По мере своего развития она включала в себя элементы из других левых областей, таких как постмодернистская теория, феминистская теория, постколониальная теория и странная теория. |
As it grew, it incorporated elements from other leftist-oriented fields like postmodern theory, feminist theory, postcolonial theory, and queer theory. |
Что касается всех других областей права, то шиитская община находится под юрисдикцией обычных суннитских судов. |
I hope you accept this, or provide your differing opinion here. |
Ранние модели обычно основывались на регрессионном анализе или математически выводились из теорий из других областей. |
The early models were typically based on regression analysis or mathematically derived from theories from other domains. |
В японском языке этот термин используется также для обозначения триумвиратов других областей, например сумо и бейсбола. |
In Japanese the term is used of triumvirates of other fields as well, e.g. sumo and baseball. |
Некоторые диалекты до недавнего времени распространялись через границы других стандартных языковых областей. |
Some dialects had, until recently, extensions across the borders of other standard language areas. |
В конце 1990-х и начале 21 века искусственный интеллект начал использоваться для логистики, интеллектуального анализа данных, медицинской диагностики и других областей. |
In the late 1990s and early 21st century, AI began to be used for logistics, data mining, medical diagnosis and other areas. |
Денудация этих высокогорных областей приводит к образованию отложений, которые переносятся и осаждаются в других местах ландшафта или за пределами побережья. |
Denudation of these high uplifted regions produces sediment that is transported and deposited elsewhere within the landscape or off the coast. |
Эта константа имеет большое значение для понимания и изучения астрономии, космических путешествий и других областей. |
This constant is significant in the understanding and study of astronomy, space travel and other fields. |
К числу других проблемных областей относятся отсутствие юридического признания прав человека и отсутствие независимой судебной системы, верховенства права и надлежащей правовой процедуры. |
Other areas of concern include the lack of legal recognition of human rights and the lack of an independent judiciary, rule of law, and due process. |
Артритные состояния стопы часто проявляются иначе, чем артрит других областей тела. |
Arthritic foot conditions often present differently from arthritis other areas of the body. |
Среди других областей математики он используется для криптографии. |
Among other fields of mathematics, it is used for cryptography. |
Мозг слона сходен с мозгом человека и многих других млекопитающих с точки зрения общей связности и функциональных областей, с некоторыми уникальными структурными различиями. |
Elephant brains are similar to humans' and many other mammals' in terms of general connectivity and functional areas, with several unique structural differences. |
Допускается, что область полностью окружает одну или несколько других областей. |
It is allowed that a region entirely surround one or more other regions. |
Аналогичные термины существуют и для других областей, таких как Гиберно-норвежский для Ирландии и Шотландии. |
Similar terms exist for other areas, such as Hiberno-Norse for Ireland and Scotland. |
Префронтальная кора также действует как фильтр, уменьшая отвлекающие стимулы из других областей мозга. |
The prefrontal cortex also acts as a filter, decreasing distracting stimuli from other brain regions. |
В середине 1900-х годов биологи дополнили теорию эволюции Дарвина новыми выводами из области генетики и других областей науки. |
In the mid-1900s, biologists updated Darwin’s theory of evolution with new insights from genetics and other fields. |
Помимо других областей, он специализировался на изучении музыки гамелана из Индонезии. |
Among other areas, he specialized in studying gamelan music from Indonesia. |
Они независимы от других областей мозга, которые обрабатывают семантическую информацию. |
These are independent from other brain regions that handle semantic information. |
Она является фундаментальной для всех других областей научного исследования. |
Kinnosuke Kasahara, a well-connected friend of the brothel owner, arranged for her release. |
Я не видел соответствующих результатов для выдающихся ученых из других областей науки, таких как история или философия, но я бы удивился, если бы они были другими. |
I've not seen corresponding figures for elite scholars in other fields, such history or philosophy, but I'd be surprised if they were different. |
К полученным данным были применены идеи из других областей биологии. |
Insights from other fields of biology were applied to the data obtained. |
Межкультурная коммуникация, как и многие научные области, представляет собой комбинацию многих других областей. |
Cross-cultural communication, as with many scholarly fields, is a combination of many other fields. |
По широте охвата он был позади Kaplan & Saddock и других для обеих областей. |
In breadth of coverage, it was behind Kaplan & Saddock and others for both areas. |
По мере усиления конкуренции со стороны других областей выращивания каучука частное правление Леопольда становилось все более уязвимым для международного контроля. |
As competition from other areas of rubber cultivation mounted, Leopold's private rule was left increasingly vulnerable to international scrutiny. |
Понятие взвешенного среднего играет определенную роль в описательной статистике, а также встречается в более общей форме в ряде других областей математики. |
The notion of weighted mean plays a role in descriptive statistics and also occurs in a more general form in several other areas of mathematics. |
Он придерживался необычных и противоречивых взглядов, касающихся математики, физики, философии и многих других областей. |
Biogeochemical processes in wetlands are determined by soils with low redox potential. |
Большинство других областей оказываются смесями или версиями этих, я думаю. |
The three of them were said to have exchanged ideas on this subject. |
Поляки с бывших восточных территорий Польши и других областей Речи Посполитой. |
Poles from the former eastern territories of Poland and other areas of the Polish-Lithuanian Commonwealth. |
Как только термин обрел популярность, он был расширен и стал включать в себя людей из других областей, таких как философ Альберт Великий. |
Once the term gained currency, it was broadened to include persons in other fields, such as the philosopher Albert the Great. |
Он также может быть использован для очистки областей вокруг имплантатов, мостов, зубных протезов и других приборов. |
The score for Burning Skies was composed by Jason Graves and Kevin Riepl. |
Значительная часть деятельности Агентства в области ядерной технологии касается других областей, помимо выработки электроэнергии. |
A major part of the Agency's nuclear technology activities are related to applications other than electricity generation. |
Она черпает знания из нескольких других областей, таких как социология, антропология, психология, экономика и т. д. |
It draws knowledge from several other fields like sociology, anthropology, psychology, economics etc. |
Боль в груди может также излучаться или перемещаться в несколько других областей тела. |
Chest pain may also radiate, or move, to several other areas of the body. |
После того, как на протяжении всей своей истории USC соревновался в основном с командами Южной Калифорнии, теперь в его расписание начали включать крупные колледжи из других областей. |
After competing primarily against southern California teams throughout its history, USC was now beginning to include major colleges from other areas on its schedule. |
До сих пор неясно, в какой степени дефицит внимания и других когнитивных областей лежит в основе языкового дефицита при афазии. |
The degree to which deficits in attention and other cognitive domains underlie language deficits in aphasia is still unclear. |
Каждый раз, когда человек а садится в машину, становится все более вероятным, что человек Z – и миллионы других – будут страдать в каждой из этих областей. |
Every time 'Person A' gets in a car, it becomes more likely that 'Person Z' – and millions of others – will suffer in each of those areas. |
Как правило, простейшие, хотя и недействительные, контрпримеры пытаются создать одну область, которая касается всех других областей. |
Generally, the simplest, though invalid, counterexamples attempt to create one region which touches all other regions. |
Мухаммад бин Туглак был интеллектуалом, с обширными знаниями Корана, фикха, поэзии и других областей. |
Muhammad bin Tughlaq was an intellectual, with extensive knowledge of the Quran, Fiqh, poetry and other fields. |
Точно так же она вносит свои вклады в ряде областей в отношении того, как уроки, извлеченные из применения Конвенции, могут быть применимы в других местах. |
As well, it has provided inputs in a number of areas regarding how the lessons learned from the application of the Convention may be applicable elsewhere. |
Большинство приведенных ниже результатов получены из чистой математики, но некоторые-из теоретической физики, экономики и других прикладных областей. |
Most of the results below come from pure mathematics, but some are from theoretical physics, economics, and other applied fields. |
В последующих модификациях он также включил аспекты многих других областей, таких как биохимия и молекулярная биология. |
In subsequent modifications, it has also subsumed aspects of many other fields such as biochemistry and molecular biology. |
Это в отличие от других областей межзвездной среды, которые содержат преимущественно ионизированный газ. |
This is in contrast to other areas of the interstellar medium that contain predominantly ionized gas. |
Большинство других областей оказываются смесями или версиями этих, я думаю. |
Most other areas turn out to be mixtures or versions of those, I think. |
это то же самое для любых других предметных областей? |
is this the same for any other subject areas? |
То же самое относится и к повреждению других областей зрительной коры. |
Paper items are usually burned as offerings. |
Что касается всех других областей права, то шиитская община находится под юрисдикцией обычных суннитских судов. |
For all other areas of law, the Shia community are under the jurisdiction of the regular Sunni courts. |
Она является фундаментальной для всех других областей научного исследования. |
It is fundamental to all other fields of scientific study. |
Большое скопление фаунистических свидетельств предполагает, что ранние люди накапливали добычу из других областей. |
The large assemblage of faunal evidence implies early humans accumulated the prey from other areas. |
Такой простой жест, но какое большое значение он имеет в вопросе принятия мусульман как части общества, как части нас, а не других. |
It's a simple gesture, but it has a significant subconscious impact on normalizing and humanizing Muslims, including the community as a part of an us instead of an other. |
Одна из областей, где у вас появляется большая опухоль, когда у вас бубонная чума. |
One of the areas where you get a big swelling, when you get the bubonic plague. |
Концептуальная метафора состоит из двух концептуальных областей,в которых одна область понимается в терминах другой. |
A conceptual metaphor consists of two conceptual domains, in which one domain is understood in terms of another. |
Базовое вызывающее программное обеспечение, такое как Phred, обычно предоставляет оценку качества, чтобы помочь в обрезке низкокачественных областей последовательностей. |
Base calling software such as Phred typically provides an estimate of quality to aid in trimming of low-quality regions of sequences. |
Идентификация областей мозга, связанных с внедрением мысли, оказалась сложной задачей. |
Identifying brain regions associated with thought insertion has proven difficult. |
Их города были разграблены; губернаторы, наместники и цари сузов, Бархаша и соседних областей стали вассалами Аккада. |
Their cities were sacked; the governors, viceroys, and kings of Susa, Barhashe, and neighboring districts became vassals of Akkad. |
Светящиеся кончики рук собраны вместе высоко над головой животного, отвлекая атаку от критических областей. |
The glowing arm tips are clustered together far above the animal's head, diverting attack away from critical areas. |
Сегодня это поле поддерживает идею протомапа, который представляет собой молекулярный пред-паттерн кортикальных областей на ранних стадиях эмбрионального развития. |
Today the field supports the idea of a 'protomap', which is a molecular pre-pattern of the cortical areas during early embryonic stages. |
Поражения сетчатки и областей, расположенных ближе к ней, могут удалять или изменять входные сигналы, поступающие из внешней среды в зрительную систему. |
Lesions of the retina and areas proximal to it can remove or alter the inputs coming in from the external environment to the visual system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ряд других областей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ряд других областей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ряд, других, областей . Также, к фразе «ряд других областей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
