Самодеятельная труппа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
танцевальная труппа - dance troupe
балетная труппа - ballet company
бродячая труппа - strolling company
Королевская шекспировская труппа - royal shakespeare company
труппа с одним или двумя первоклассными актерами и слабым ансамблем - company with one or two top-notch actors and a weak ensemble
акробатическая труппа - Acrobatic troupe
гастрольная труппа - touring company
искусства труппа - arts troupe
труппа бродячих уличных певцов - nigger minstrels
театр или труппа, имеющие постоянный репертуар - fen-twenty-thirty
Синонимы к труппа: труппка, состав, коллектив, шапито
Значение труппа: Коллектив актёров театра, цирка.
Темой разговора была оперная труппа, гастролировавшая в Королевском театре. |
The subject of talk was the opera company which was then at the Theatre Royal. |
Мой странный роман музыка и тексты Бобби труппа в исполнении Джули Лондон. |
My Strange Affair music and lyrics by Bobby Troup sung by Julie London. |
Как скоро вы можете уничтожить всю самодеятельность Эддингтона? |
How long until you've eliminated all of Eddington's handiwork? |
Хотя труппа представляет Пеллеас Дебюсси, чтобы попытаться установить контакт с невидимыми обитателями, они едва спасают свою жизнь. |
Although the company present Debussy's Pelléas to try to establish communication with the unseen inhabitants, they barely escape with their lives. |
Она училась в Лондонском драматическом центре, участвовала в нескольких театральных постановках, в том числе в одной из них - труппа Ангелов. |
She studied at the Drama Centre London, appearing in a number of stage productions, including one by the Company of Angels. |
Театр Гатри, крупнейшая театральная труппа региона, занимает трехступенчатый комплекс с видом на Миссисипи, спроектированный французским архитектором Жаном Нувелем. |
The Guthrie Theater, the area's largest theater company, occupies a three-stage complex overlooking the Mississippi, designed by French architect Jean Nouvel. |
The people who lived in it belonged to Uncle Brizak's roving troupe of carnival performers. |
|
Гастроли продолжались 21 месяц, и труппа вернулась в Англию в июне 1912 года. |
The tour lasted 21 months, and the troupe returned to England in June 1912. |
исходя из этого, какова была реакция профессиональных и самодеятельных музыкантов, столкнувшихся с инструментом? |
building on that, what was the reaction of the professional & amateur musicians who encountered the instrument? |
Темой разговора была оперная труппа, гастролировавшая в Королевском театре. |
The subject of talk was the opera company which was then at the Theatre Royal. |
Я прочитал, что на днях приезжает большая театральная труппа. |
I read just the other day that a big theatre company is coming on Thursday. |
Содержащиеся в центре женщины участвуют также в художественной самодеятельности и спортивных мероприятиях или выезжают на экскурсии. |
The women at the centre also participate in organized artistic events, sports activities or excursions outside the centre. |
Если вам нужна актёрская труппа, которая ради смеха колотит друг друга нет никого лучше Трёх Балбесов. |
All right, well, you know, if you guys are looking for a comedy troupe that beats the shit out of each other for laughs, there's nobody better than the Three Stooges. |
Затем на сцену вышла вся труппа, и оркестр заиграл национальный гимн. |
There had been a final call of the entire company and then the orchestra had struck up the National Anthem. |
А что это, гастрольная труппа? |
What are they, a touring company or something? |
Шестизарядная Сэди и ее труппа Дикого Запада, завалявшиеся здесь. |
Six-Gun Sadie and her Wild West troupe left that behind. |
Дорогой Анри, труппа актёров поселилась в заброшенном доме мадам Морель и даёт представления в каменоломне. |
Dear Henri, A troupe of actors has moved into the abandonned house of Mme Morel, and gives performances in the quarry. |
Он волнуется, потому что его труппа ставит Лебединое озеро этой весной. |
He's anxious 'cause his ballet company Is doing swan lake this spring. |
Труппа Рокетт выделывала бог знает что -знаете, как они танцуют, все в ряд, обхватив друг дружку за талию. |
The Rockettes were kicking their heads off, the way they do when they're all in line with their arms around each other's waist. |
А вы когда-нибудь слышали, чтобы вампира держали взаперти? Да еще цирковая труппа? |
Listen, you two, when has a vampire ever been held in captivity... let alone by a circus troupe? |
По вечерам это настоящий концерт, причем орет вся труппа и каждый инструмент оркестра выводит свою фразу. |
The evening is a harmony or chorus in which all take part, to which each instrument in the orchestra contributes his share. |
И в конце этого лета вы будете приглашены... принять участие в спектакле школы... в районном центре самодеятельности. |
And at the end of the summer, this class has been invited... to participate in a show of high school art... at the neighborhood activity center. |
Позже труппа обратилась к Кэрол Кливленд, которая снялась в многочисленных эпизодах после 1970 года. |
The troupe later turned to Carol Cleveland, who co-starred in numerous episodes after 1970. |
Любовь Джимми к путешествиям началась с детских каникул у моря на севере Англии, о которых труппа Пьеро на Солтберн-Бич вспоминала с особым удовольствием. |
Jimmy's love of travel started with childhood seaside holidays in the north of England, the pierrot troupe on Saltburn beach remembered with particular pleasure. |
Студенты каждого стиля продолжали создавать различные группы, такие как Sankai Juku, японская танцевальная труппа, хорошо известная поклонникам в Северной Америке. |
Students of each style went on to create different groups such as Sankai Juku, a Japanese dance troupe well known to fans in North America. |
Он переехал через реку в Саутуорк в 1599 году, в том же году его труппа построила там театр Глобус. |
He moved across the river to Southwark by 1599, the same year his company constructed the Globe Theatre there. |
В основном они ставились во временном театре под открытым небом в развалинах аббатства Святой Марии, с участием профессиональных, но в основном самодеятельных актеров. |
They were mostly produced in a temporary open-air theatre within the ruins of St. Mary's Abbey, using some professional but mostly amateur actors. |
Он стремился создать большую, единую национальную сеть профессиональных и самодеятельных магов. |
He sought to create a large, unified national network of professional and amateur magicians. |
Когда на Рождество 1939 года труппа вновь начала свою деятельность, главный комик труппы Мартин Грин принял еще одно приглашение. |
When the company started up again at Christmas 1939, the company's principal comedian, Martyn Green, had accepted another engagement. |
Sanbaso bunraku puppet, Tonda Puppet Troupe, Japan. |
|
В 1993 году Королевская шекспировская труппа поставила отмеченную наградами постановку пьесы с Энтони Шером в роли Тамерлана и Трейси Энн Оберман в роли Олимпии. |
In 1993 the Royal Shakespeare Company performed an award-winning production of the play, with Antony Sher as Tamburlaine and Tracy Ann Oberman as Olympia. |
Демонстрируя работы резидентов центра искусств Барышникова Аззура Бартона и Бенджамина Миллепида, труппа гастролировала по США и Бразилии. |
Featuring works by Baryshnikov Arts Center residents Azsure Barton and Benjamin Millepied, the company toured the United States and Brazil. |
По окончании представления труппа повернулась лицом к портрету Джорджа Харрисона, висевшему на задней стенке сцены, и отдала ему честь. |
At the conclusion of the performance, the troupe turned to face a portrait of George Harrison projected on the back of the stage, and saluted him. |
Хан и его танцевальная труппа выступили на церемонии открытия Олимпийских игр в Лондоне в 2012 году. |
Khan and his dance company performed at the 2012 London Olympics opening ceremony. |
Балетная труппа Grand Rapids была основана в 1971 году и является единственной профессиональной балетной труппой Мичигана. |
Grand Rapids Ballet Company was founded in 1971 and is Michigan's only professional ballet company. |
Балетная труппа находится на Элсворт-Авеню в районе Хартсайд, куда она переехала в 2000 году. |
The ballet company is on Ellsworth Avenue in the Heartside neighborhood, where it moved in 2000. |
Филиппинская Национальная танцевальная труппа Баянихан получила высокую оценку за сохранение многих традиционных народных танцев, распространенных на Филиппинах. |
The Bayanihan Philippine National Folk Dance Company has been lauded for preserving many of the various traditional folk dances found throughout the Philippines. |
Полностью одетые женщины-это канадская живая комедийная труппа с актерским составом из четырех женщин, гастролирующая по всему миру. |
Women Fully Clothed is a Canadian live sketch comedy troupe, with a cast of four women, touring throughout the world. |
Довольно скоро Регина узнает, что Фоска живет в том же отеле, что и ее театральная труппа. |
Soon enough Regina finds that Fosca resides in the same hotel as her theatrical troupe. |
Если кекуолк-это Негритянский танец, карикатурно изображающий некоторые белые обычаи, то что же это за танец, когда, скажем, белая театральная труппа пытается высмеять его как Негритянский танец? |
If the cakewalk is a Negro dance caricaturing certain white customs, what is that dance when, say, a white theater company attempts to satirize it as a Negro dance? |
Труппа получила премию дух края от Melbourne Fringe и Adelaide Fringe 2006 Circus / Physical Theatre Award. |
The troupe won the 'Spirit of the Fringe' award from Melbourne Fringe and the 'Adelaide Fringe 2006 Circus / Physical Theatre Award'. |
В течение 20-го века труппа дала более 35 000 выступлений. |
During the 20th century, the company gave well over 35,000 performances. |
Организации сценаристов объединяют профессиональных и самодеятельных писателей и кинематографистов. |
Screenwriter organizations bring together professional and amateur writers and filmmakers. |
Этому агенту также противостоит небольшая труппа артистов, путешествующих во времени. |
This agent is also opposed by a small, time-traveling troupe of entertainers. |
В 1992 году труппа получила свой собственный еженедельный сериал на радио Си-би-си в качестве летней замены Королевского канадского воздушного фарса. |
In 1992, the troupe were given their own weekly series on CBC Radio, as a summer replacement for Royal Canadian Air Farce. |
Исследования самодеятельных операторов основали новые отрасли промышленности, построили экономику, наделили полномочиями страны и спасли жизни людей во время чрезвычайных ситуаций. |
Research by amateur operators has founded new industries, built economies, empowered nations, and saved lives in times of emergency. |
Позже труппа выступала в Германии, где она служила герцогу Целле, и в Италии. |
The troupe performed later in Germany where she served the Duke of Celle and in Italy. |
Его гастрольная труппа была, пожалуй, самой значительной и значимой в 17 веке. |
His touring company was perhaps the most significant and important of the 17th century. |
Труппа представляет неоклассические, современные балетные и эклектичные произведения со всеми оригинальными анимациями, хореографией и музыкальными партитурами. |
The company presents neoclassical, contemporary ballet, and eclectic works with all original animations, choreography, and musical scores. |
The company of Ballet Pixelle, as of April 2019. |
|
В конце концов его выгнали, и труппа выбрала на его место Сэмюэля Эйвери, пресвитерианина. |
He was ultimately turned out, and the company chose in his place Samuel Avery, a presbyterian. |
В 2007 году театральная труппа Peepolykus провела премьеру новой экранизации Собаки Баскервилей в театре West Yorkshire Playhouse в Лидсе. |
In 2007, Peepolykus Theatre Company premiered a new adaptation of The Hound of the Baskervilles at West Yorkshire Playhouse in Leeds. |
Королевская шекспировская труппа возродила пьесу в 1973 году. |
The Royal Shakespeare Company revived the play in 1973. |
У путбуса была только своя театральная труппа с 1952 по 1968 год. |
Putbus only had its own theatre company from 1952 to 1968. |
Английский драматург Аня Рейсс написала экранизацию, которую головокружительная театральная труппа взяла с собой в турне по Британии весной 2014 года. |
English playwright Anya Reiss wrote an adaptation which the Headlong theatre company took on a tour of Britain in the spring of 2014. |
Театральная труппа существовала с начала 1957 года до середины 1960-х годов. |
The theatre company was in existence from early 1957 to the mid-1960s. |
В это время организация курировала только самодеятельных игроков. |
At this time, the organization only oversaw amateur players. |
Новая современная танцевальная труппа получила свою мировую премьеру 18 апреля 2007 года в рамках фестиваля искусств Галлимауфри. |
The new contemporary dance company received its world premiere on April 18, 2007, as part of Gallimaufry's Arts Festival. |
В июле 1864 года арендатор театра мистер Джон Дуглас и его труппа поставили спектакли, которые привлекли большую аудиторию. |
In July, 1864 the theatre lessee Mr John Douglas and his company put on productions that drew good size audiences. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «самодеятельная труппа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «самодеятельная труппа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: самодеятельная, труппа . Также, к фразе «самодеятельная труппа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
