Сварки рельсов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
цикл сварки блоками - block sequence
место сварки - welding spot
машина для роликовой сварки - seam welding machine
бронза сварки - bronze-welding
заказ сварки - custom welding
металла активного газа (MAG) сварки - metal active gas (mag) welding
термит для сварки чугуна - cast-iron thermite
метод сварки с саморегулированием дуги - self-adjusting arc method
формовочный узел стана спиральной сварки труб - helix forming head
обработка после сварки - post weld treatment
Синонимы к сварки: соединение, металлообработка, автоген, электросварка, синтерирование, аркоген, аркат, сваривание, термосваривание
рычаг рельсовой накладки - rail lock lever
рельсовый костыль - rail spike
рельсов - rails
уширение рельсовой колеи - gauge widening
буровая каретка на рельсовом ходу - track-type jumbo
тонально-частотная наложенная рельсовая цепь - audio frequency overlay track circuit
рельсовая совместимость - rail interoperability
рельсовый междупутный соединитель - intertrack rail bond
правильный станок для рельсов - rail press
ракетная рельсовая тележка - sled-pusher vehicle
Сварные швы с двумя канавками являются наиболее экономичными для более толстых деталей, поскольку они требуют меньше материала и времени сварки. |
Double-groove welds are the most economical for thicker pieces because they require less weld material and time. |
Это позволяет расплаву полимера наслоиться и смешаться, в результате чего образуется равномерный профиль расплава, свободный от линий сварки. |
This allows the polymer melt to layer and blend, resulting in a uniform melt profile free of weld lines. |
Two bikes derailing a train engine. |
|
Я приношу свои извинения за то, что позволил этой дискуссии сойти с рельсов. |
At first, the actors were told all legal issues were resolved. |
Более раннее использование заклепок заменяется усовершенствованием методов сварки и изготовления деталей. |
The earlier use of rivets is being superseded by improvements in welding and component fabrication techniques. |
Ты не расслабишься под обстрелом, не сойдешь с рельсов на крутом повороте. |
You don't ease up on the batter in the ninth, you don't give up the rail on the far turn. |
Линия обладаёт высокой тёхнологичёской производитёльностью при низкой энёргоёмкости, и характёризуётся экологичёски бёзврёдным процёссом дёлёния рёльсов. |
The line is charakterized with high technological output, low power requirement and enviroment - friendly way of the rail breaking procedure. |
We've got trains crashing, people vanishing. |
|
Помните тот локомотив, который сошел с рельсов. Плимут экспресс. |
You remember that locomotive that came off the rails, the Plymouth Express? |
Самоуправцы революции ужасны не как злодеи, а как механизмы без управления, как сошедшие с рельсов машины. |
The arbitrariness of the revolutionaries is terrible not because they're villains, but because it's a mechanism out of control, like a machine that's gone off the rails. |
Каждый раз, когда он сходил с рельсов в прошлом, его подруга Лекси всегда могла привести в чувства |
Every single time that he's gone off the rails in the past, his best friend Lexi's been the one to bring him back. |
You have a better chance moving an actual train wreck, but good luck. |
|
Думаю, теперь понятно, почему посреди рельсов выросло дерево. |
Guess that would explain the tree growing in the middle of the tracks. |
No, the love train has jumped the tracks. |
|
Теперь, говорю, понятно, отчего в прошлом году сошел поезд с рельсов... |
I am telling you that now I see why the train went off the rails last year.... |
Went off the rails,to be frank. |
|
Однако у Галвестона сошел с рельсов состав с пропаном, и взрывом может снести весь город. |
However, a trainload of propane gas had the bad taste to derail near Galveston and there's a whole town that just might blow up. |
Только исключительное... где сошел с рельсов поезд, но только если вагоны полностью перекорёжены, а людей из них вынимают по частям. |
Only the extraordinary... where the carriages are smashed to shreds and from where they carry people out in bits. |
When did it start to go off the track? |
|
Держитесь подальше от рельсов. |
You might want to stay off the tracks. |
But when did it start to go off the tracks in your mind? |
|
The rail puts the land in line for commercial zoning and development. |
|
Единственная вещь, которая может заставить сойти с рельсов ум мирового класса. |
The one thing that can completely derail a world-class mind. |
When the train derailed, it hit an overpass. |
|
В результате он сошел с рельсов, вызвав ущерб в миллионы долларов |
They derailed it, causing millions in damage. |
The train was derailed and a section of track has to be repaired. |
|
Но.. Говоря об этом вызове я сейчас вспомнил о другом вызове, поезд сошёл с рельсов. |
But... talking about that call jogged my memory about this, other call, this train derailment. |
Серебро или медь обеспечивают необходимую проводимость, а вольфрам позволяет сварочному стержню выдерживать высокие температуры среды дуговой сварки. |
The silver or copper provides the necessary conductivity and the tungsten allows the welding rod to withstand the high temperatures of the arc welding environment. |
Пластиковые блистерные упаковки и раковины моллюсков обычно герметизируются методом ультразвуковой сварки. |
Plastic blister packs and clamshells are commonly sealed by the ultrasonic welding technique. |
Он отличается от стыковой сварки тем, что использует нагревательные пластины нестандартной формы и размера, а не основную плоскую поверхность. |
It is distinguished from butt-welding by using custom-shaped and -sized heating plates rather than a basic flat surface. |
Этап II также включает в себя конкурс на свободноплавающую переднюю сборку рельсов. |
Phase II also includes a competition for a free-floating forward rail assembly. |
Как правило, после сварки свойства вблизи сварного шва соответствуют свойствам 6061-T4, потеря прочности составляет около 40%. |
Typically, after welding, the properties near the weld are those of 6061-T4, a loss of strength of around 40%. |
Алюминиевую бронзу можно сварить с помощью метода сварки MIG с алюминиевым бронзовым сердечником и чистым газом аргона. |
Aluminium bronze can be welded using the MIG welding technique with an aluminium bronze core and pure argon gas. |
Последовательность сварки космического аппарата Orion для Artemis 1. |
Welding sequence of Orion spacecraft for Artemis 1. |
В результате на пленке появятся линии сварки везде, где были ножки. |
The resulting film will feature weld lines wherever legs were present. |
Эти линии сварки слабее, чем окружающий полимер, и могут также иметь различные оптические характеристики, такие как дымка. |
These weld lines are weaker than the surrounding polymer, and may also have different optical characteristics, such as haze. |
Это позволяет широко использовать технологии лазерной сварки, устраняя ряды заклепок и приводя к более легкой и прочной структуре. |
This enables the widespread use of laser beam welding manufacturing techniques, eliminating rows of rivets and resulting in a lighter, stronger structure. |
После того как его поезд сошел с рельсов в результате артиллерийского обстрела Буров, он был взят в плен и интернирован в лагерь для военнопленных Буров в Претории. |
After his train was derailed by Boer artillery shelling, he was captured as a prisoner of war and interned in a Boer POW camp in Pretoria. |
Unlike welding, the work piece is not melted. |
|
U-образные соединения являются наиболее дорогостоящими кромками для подготовки и сварки. |
U-joints are the most expensive edge to prepare and weld. |
Конструкция была относительно простой, состоящей из стоек параллельных рельсов, на которых крепились ракеты, со складывающейся рамой для подъема рельсов в стартовое положение. |
The design was relatively simple, consisting of racks of parallel rails on which rockets were mounted, with a folding frame to raise the rails to launch position. |
Это оставляет очень чистую поверхность, которая, в свою очередь, помогает облегчить процесс сварки в кузнице. |
This leaves a very pure surface which, in turn, helps facilitate the forge-welding process. |
В случае сварки часто применяется предварительный и последующий нагрев металла, чтобы позволить водороду рассеяться до того, как он может вызвать какие-либо повреждения. |
In the case of welding, often pre-heating and post-heating the metal is applied to allow the hydrogen to diffuse out before it can cause any damage. |
Любое упрочнение, которое выполняется на сварном шве, должно быть выполнено на квалификационном образце процедуры сварки. |
Any peening that is carried out on a weld should have been carried out on the weld procedure qualification test piece. |
Если они этого не делают, то процедура не удалась и процедура сварки не приемлема для использования в производственной сварке. |
If they do not, the procedure has failed and the welding procedure is not acceptable for use in production welding. |
Процедура сварки квалификационного образца воспроизводит все существенные переменные, которые будут использоваться в производственной сварке. |
The welding procedure qualification test piece replicates all of the essential variables that will be used in production welding. |
Он был более свободен говорить о преимуществах рельсов, потому что они решили использовать их во всей своей системе. |
He was more free to speak of the advantages of the rails because they had decided to use them throughout the whole of their system. |
Структура Ориона после окончательной сварки, июнь 2012 года. |
Orion structure after final weld, June 2012. |
Это быстрый процесс сварки, который может выполняться непрерывно. |
This is a quick welding process and can be performed continuously. |
Метод сварки со скоростным наконечником-это гораздо более быстрый метод сварки, и с практикой его можно использовать в узких углах. |
Speed tip welding method is a much faster welding technique and with practice can be used in tight corners. |
AWS является окончательным органом по стандартизации пайки, пайки и сварки-чем-то сродни ANSI. |
The AWS is the final standards authority about soldering, brazing, and welding - somewhat akin to ANSI. |
Лошадь или упряжка, которые ехали по рельсам, могли перевозить больше пассажиров, оплачивающих проезд за день работы, чем те, у которых не было рельсов. |
A horse or team that rode along rails could carry more fare paying passengers per day of operation than those that did not have rails. |
Кроме того, некоторые из этих лопастей были сконструированы с использованием узорной сварки. |
Additionally, some of these blades were constructed using pattern welding. |
Эти более высокие оттенки индекса подходят для дуговой сварки и поэтому подходят для солнечного просмотра. |
These higher index shades are suitable for arc welding and therefore are suitable for solar viewing. |
Этот особый тип FCAW предпочтителен для сварки более толстых и непозиционных металлов. |
This particular style of FCAW is preferable for welding thicker and out-of-position metals. |
Крейг Маккэллион вспорол себе кишки после того, как неправильно оценил прыжок с рельсов на своем сноуборде. |
Craig McCallion ripped open his intestines after misjudging a rail jump on his snowboard. |
К 1980-м годам методы сварки алюминия были усовершенствованы до такой степени, что вместо стали можно было безопасно использовать алюминиевую трубку. |
By the 1980s aluminum welding techniques had improved to the point that aluminum tube could safely be used in place of steel. |
Кроме того, кто оставил вас ответственным за принятие решения, если использование рельсов Хукера ничего не добавляет к его списку достижений? |
Also, who left you in charge of deciding if Hooker's rail use adds nothing to his list of achievements? |
Трамвай шел по деревянным рельсам и легко сходил с рельсов, поэтому в конце концов были установлены стальные рельсы, привезенные из Англии. |
Three other judges, Mark W. Delahay, George W. English, and Samuel B. Kent, chose to resign rather than go through the impeachment process. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сварки рельсов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сварки рельсов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сварки, рельсов . Также, к фразе «сварки рельсов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
