Сводничество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- сводничество сущ ср
- procurement(закупка)
- pandering(потакание)
- procuration
-
| имя существительное | |||
| procurement | приобретение, поставка, сводничество | ||
| procuration | сводничество, доверенность, полномочие, приобретение, получение, ведение дел по доверенности | ||
- сводничество сущ
- сутенерство
- посредничество
посредничество, сутенерство
Сводничество Корыстное посредничество между мужчиной и женщиной для содействия вступлению их в половую связь.
Проституция и сводничество рассматривались как грех и поэтому были запрещены. |
Non-encyclopedic; using the lead to develop an argument. |
Сводничество или сводничество-это содействие или предоставление услуг проститутке или другому секс-работнику в организации полового акта с клиентом. |
Procuring or pandering is the facilitation or provision of a prostitute or other sex worker in the arrangement of a sex act with a customer. |
Более формально тот, кто, как говорят, практикует сводничество, является сводником или сводницей. |
More formally, one who is said to practice procuring is a procurer, or procuress. |
Даже учитывая смягчающие обстоятельства, которые суд принимает во внимание, обвиняемая должна быть приговорена, за сводничество согласно § 181, главы 2 Уголовного кодекса. |
Even in acknowledgement of all the extenuating circumstances, which the court accepts, the defendant had to be sentenced on grounds of procuration under § 181, subsection 2 of the Penal Code. |
Prostitution is legal but procuring is prohibited. |
|
Закон рассматривает сводничество как тяжкое преступление. |
The law treats procuring as a major crime. |
Эй, меня давно не приглашали на такое откровенное сводничество. |
Hey, it's been a long time since I've been invited to such a blatant setup. |
Аресты за приставания, сводничество и мошенничество. |
Arrests for solicitation, pandering and fraud. |
В июне 2009 года тогдашний губернатор штата Невада Джим Гиббонс подписал самые строгие наказания по всей стране за детскую проституцию и сводничество. |
In June 2009, then-Nevada Governor Jim Gibbons signed the most stringent punishments nationwide for child prostitution and pandering. |
Аресты за сводничество, соучастие в правонарушении и нелегальные игры. |
Arrested for pandering, contributing to delinquency, and gambling. |
Хранение наркотиков, ограбления... - сводничество? |
Drug possession, burglary... pandering? |
Эпштейн признал себя виновным и был осужден в 2008 году судом штата Флорида за сводничество с несовершеннолетней девушкой для занятия проституцией и за приставание к проститутке. |
Epstein pleaded guilty and was convicted in 2008 by a Florida state court of procuring an underage girl for prostitution and of soliciting a prostitute. |
Этот закон делает сводничество наказуемым правонарушением. |
This law makes procuration a punishable offence. |
Не кажется ли вам это сводничество? |
Don't you think it's pandering? |
Сводничество и публичные дома легальны в Нидерландах, Германии, Греции, Новой Зеландии и большей части Австралии и Невады. |
Procuring and brothels are legal in the Netherlands, Germany, Greece, New Zealand, and most of Australia and Nevada. |
Проституция и сводничество рассматривались как грех и поэтому были запрещены. |
Prostitution and procurement were viewed as a sin and therefore prohibited. |
Там, где проституция декриминализирована или регулируется, сводничество может быть законным, а может и нет. |
Where prostitution is decriminalized or regulated, procuring may or may not be legal. |
В 1988 году в Уголовный кодекс была внесена поправка, включающая сексуальное насилие над детьми и связывающая подростковую проституцию с разделом “сводничество”. |
The Criminal Code was amended in 1988 to include child sexual abuse, and linking juvenile prostitution to the “procuring” section. |
Procuring, however, was severely forbidden. |
|
Уголовный кодекс также предусматривает наказание за сводничество или использование денег, полученных от проституции. |
The criminal code also stipulates penalties for procuring or using money earned from prostitution. |
Wendi went from vic to procurer. |
|
В США мадам / сутенеры могут быть арестованы и обвинены в сводничестве и юридически известны как сводники. |
In the U.S., madams/pimps can be arrested and charged with pandering and are legally known as procurers. |
You ain't up to your matchmaking again, are you? |
|
Это меньшее, что я могу сделать, после того сводничества, что ты пытался проделать. |
It's the least I could do after all the matchmaking you tried to do. |
Месье Фей, мы будем сопровождать вас для расследования по делу о сводничестве. |
Mr Faye, we're taking you in to conduct an investigation into procuring. |
Мы забираем вас в полицейский участок для предварительного расследования по делу о сводничестве. |
We're taking you into police custody. to conduct a preliminary investigation into a case of procuring. |
Or do you want to ring the changes with procurement? |
|
You should not encourage idle matchmaking. |
|
How the law stands in relation to procuring, say? |
|
I'm more concerned with the homicide than hooking. |
|
В июне 1993 года она была арестована по нескольким обвинениям, включая попытку сводничества. |
In June 1993, she was arrested for multiple charges, including attempted pandering. |
У меня есть на него 17 случаев сутенёрства и сводничества. |
I've got him on 17 counts of pimping and pandering. |
13 мая 1936 года начался судебный процесс по делу о сводничестве Лучано. |
On May 13, 1936, Luciano's pandering trial began. |
Герр и фрау Тайхманн подозреваются в сводничестве. |
Mr and Mrs Teichmann are suspected of engaging in procuration. |
Гарсия, сопоставь всё, что известно о Миллзе, с обвинениями в сводничестве и сутенёрстве. |
Garcia, take everything we know about Mills and run it up against pandering and procuring charges. |
You must stop this at once, Emma, this matchmaking. |
|
Все время замечательно,тогда во время этих глубоких исследований себя можешь попросить его расслабиться по поводу сводничества? |
All the time. Great, so during these profound explorations of self, could you ask him to ease up on the matchmaker business? |
А видя, как вы только что провели 10 актов сводничества, полагаю, вы заговорите. |
And seeing as how you just committed ten acts of pandering, I suggest you start talking. |
Почти победила душевный кризис у подростка, и все это в процессе небольшого сводничества. |
Began to break through a kid's mental block, all while doing a little matchmaking in the process. |
Законопроект с-27 включал новое обвинительное преступление, связанное с “отягчающими обстоятельствами” сводничества. |
Bill C-27 included a new indictable offence of “aggravated” procuring. |
В следующей таблице приводится число случаев предполагаемых уголовных правонарушений, состоящих в занятии сводничеством (либо без отягчающих обстоятельств или с отягчающими обстоятельствами, либо в случаях сводничества с несовершеннолетними, соответственно, предусмотренных и влекущих за собой наказания согласно статьям 163, 164 и 170 УК), которые расследовались или расследуются полицией. |
The following table illustrates the number of cases of suspected criminal offences of procurement investigated or under investigation by the police. |
В Чешской Республике проституция легальна, но публичные дома и другие формы сводничества запрещены. |
In the Czech Republic, prostitution is legal, but brothels and other forms of procuring are prohibited. |
Вас уже привлекали за сводничество, Эдди. |
You've been picked up for pandering before, Eddie. |
- усугубляются сводничество - aggravated procuring
- направленная на сводничество - aimed at procuring
- ответственность за сводничество - responsible for procuring
