Связанные с ними данные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
связанные с - Related
дела, связанные - cases linked
гены, связанные с - genes associated with
госпитальные инфекции, связанные с - hospital-associated infections
инцидент, связанные - incident related
компании, связанные с - companies related
игры, связанные с - game-related
конфликты, связанные с сексуальным насилием - conflict-related sexual violence
связанное с веществом - related substance
связанная с вовлечением нерва в послеоперационный рубец невралгия - entrapment neuralgia
Синонимы к связанные: относящийся, объяснить, не в своей тарелке, соединивший, объединенный, потенциальный, зажатый, согласовавший, завязавший
канава с опорной стенкой - ditch with support wall
бачок с питьевой водой - scuttlebutt
идти с трудом - go hard
совпадающий с заходом солнца - heliac
с широкими взглядами - broad-minded
человек, живущий врозь с женой - a man living apart from his wife
хоккей с шайбой - hockey
с ходу - on the move
сносить с лица земли - demolish
(глядя), как мешок с костями - (looking) like a bag of bones
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
абсцесс на ягодицах или между ними - jazz ballet bottom
Вы делаете с ними - you do with them
застрял с ними - stuck with them
Затраты, связанные с ними - costs associated therewith
и связанные с ними законы - and related laws
идти за ними - go after them
любые связанные с ними расходы - any related costs
припадки между ними - fits in between
между ними и - between them and
связанные с ними логотипы - associated logos
Синонимы к ними: не мы, город, дерево, ихний, астероид, вымышленное существо, для них, у них, ниим
имя существительное: data, information, evidence, records, facts, record, material, showing, background, fact
Персональные данные - Personal data
бессмысленные данные - meaningless data
поврежденные данные - corrupted data
завершить свои данные ниже - complete your details below
данные на естественном языке - natural language data
дорожные данные - road data
геолокации данные - geolocation data
какие персональные данные - what personal data
Имеющиеся научные данные - available scientific evidence
качественные данные - qualitative evidence
Синонимы к данные: информация, данные, сведения, существующие условия, стоимость, ценность, цена, достоинство, значение, данность
Значение данные: Сведения, необходимые для какого-н. вывода, решения.
Я хочу данные о выплатах в отраслях, не связанных с сельским хозяйством. |
I want an update on the figures for non-farm payrolls. |
Библиотеки, как конкуренты, имеют открытые данные, которые недоступны для того, чтобы не быть сопоставленными и связанными с общим достоянием открытых данных. |
Libraries as competitors have open data which is inaccessible for not being mapped and linked into the open data commons. |
Такие проблемы включают неполные данные для рентгеновского преобразования в трех измерениях и проблемы, связанные с обобщением рентгеновского преобразования на тензорные поля. |
Such problems include incomplete data for the x-ray transform in three dimensions and problems involving the generalisation of the x-ray transform to tensor fields. |
Однако данные на этом фронте неоднозначны, поскольку другие задачи, связанные с отвлечением внимания, такие как задача маркировки пола, не приводят к такому же сокращению. |
However, evidence is mixed on this front, as other tasks that involve turning attention away, such as a gender labeling task, do not produce the same reduction. |
Вместо этого данные, связанные с каждым проводом, распределяются между сторонами, и затем используется протокол для оценки каждого элемента. |
Instead, the data associated with each wire is shared amongst the parties, and a protocol is then used to evaluate each gate. |
Геохимические данные из горных пород, связанных с низколошейными ледниковыми отложениями, были интерпретированы как свидетельствующие о крахе океанической жизни во время ледников. |
Geochemical evidence from rocks associated with low-latitude glacial deposits have been interpreted to show a crash in oceanic life during the glacials. |
В таблицах справа перечислены данные, связанные с восемью из этих датчиков. |
The tables at right list data associated with eight of these gauges. |
Мы можем отслеживать или собирать данные, связанные с использованием вами SDK. |
We can monitor or collect data related to your use of SDKs. |
Связанные данные почтового ящика не создаются до тех пор, пока почтовый ящик не получит сообщение или пока пользователь не войдет в него. |
The associated mailbox data isn't created until the mailbox either receives a message or the user signs in to it. |
Данные, которые включаются в шаблон документа, ограничиваются разрешениями, связанными с назначенной пользователю ролью. |
The data that you can include in a document template is limited by the permissions that are associated with your assigned role. |
К началу 2013 года Billboard объявила, что она учитывает потоковые данные YouTube в расчетах Billboard Hot 100 и связанных с ними жанровых диаграмм. |
By early 2013 Billboard had announced that it was factoring YouTube streaming data into calculation of the Billboard Hot 100 and related genre charts. |
Право на просмотр позволяет приложению или устройству использовать данные, сохраненные в Google Fit другими связанными программами. |
By allowing an app or device to view data, you’re letting it use information saved to Google Fit by other connected apps. |
Помещая функции и связанные с ними данные в таблицу, формируется объект. |
By placing functions and related data into a table, an object is formed. |
Нажмите Связанные аккаунты YouTube, затем Связать аккаунт YouTube и выполните вход, используя учетные данные вашего аккаунта YouTube. |
On the box that opens, select either I own this channel or Someone else owns this channel, and then complete the steps to link your account. |
В заявлении говорится, что Манафорт предоставил ему данные опросов, связанных с кампанией 2016 года, и обсудил с ним украинский мирный план. |
The filing says Manafort gave him polling data related to the 2016 campaign and discussed a Ukrainian peace plan with him. |
Этот слой связывает таблицы, отправляет сообщения между связанными устройствами, управляет групповыми адресами, собирает пакеты и также транспортирует данные. |
This layer binds tables, sends messages between bound devices, manages group addresses, reassembles packets and also transports data. |
Данные, которые включаются в шаблон, ограничиваются разрешениями, связанными с назначенной пользователю ролью. |
The data that you can include in a template is limited by the permissions that are associated with your assigned role. |
В сентябре 2015 года астрономы и гражданские ученые, связанные с проектом, опубликовали препринт статьи, описывающей данные и возможные интерпретации. |
In September 2015, astronomers and citizen scientists associated with the project posted a preprint of an article describing the data and possible interpretations. |
Храня данные в своей одноранговой сети, блокчейн устраняет ряд рисков, связанных с централизованным хранением данных. |
By storing data across its peer-to-peer network, the blockchain eliminates a number of risks that come with data being held centrally. |
Каждая запись имеет связанные данные, которые являются копией тех же данных в некотором резервном хранилище. |
Each entry has associated data, which is a copy of the same data in some backing store. |
Полученные данные предполагают наличие нейровоспаления в этиологии усталости при аутоиммунных и связанных с ними расстройствах. |
At high frequencies, current travels near the surface of the wire because of the skin effect, resulting in increased power loss in the wire. |
Связанные с CLR данные, включая саму корневую структуру, обычно содержатся в разделе общего кода.текст. |
The CLR-related data, including the root structure itself, is typically contained in the common code section, .text. |
В отношении всех химических веществ, поступающих в торговлю, общественность должна иметь возможность получать соответствующие данные с подробным перечнем опасностей, связанных с такими химическими веществами. |
For all chemicals in commerce, appropriate data detailing the inherent hazards of those chemicals should be made available to the public. |
Там налицо дефицит демократии, отчасти связанный с тем, что данные территории не признаны в качестве суверенных государств (хотя это не должно лишать их демократических устремлений). |
There is a democratic deficit in part because these territories are not recognized sovereign states (although this should not disqualify them from having democratic aspirations.) |
Эти данные послужат основой для дальнейшей активизации усилий по борьбе со злом, которым являются наркотические средства, а также станут ценным вкладом в разработку и осуществление будущих проектов, связанных с проблемой наркотиков. |
These data will serve as a basis for further stepping up the efforts against the evil of narcotic drugs and will be valuable input for future drug-related projects. |
Эти данные также показывают, что 55% водителей и пассажиров автомобилей малой грузоподъемности, погибших в результате аварий одиночных автомобилей, приходятся на аварии, связанные с опрокидыванием. |
These data also show that 55 per cent of light vehicle occupant fatalities in single-vehicle crashes involved a rollover event. |
Связанные с этим персонажем игровые данные были выпущены в начале 2014 года. |
The character's associated game data was released in early 2014. |
Каждая из этих операций перемещения должна обрабатывать любые связанные данные и проблемы согласованности кэша. |
Each of these relocation operations must handle any related data and cache coherency issues. |
Фактические данные не подтверждают влияние на вес после нескольких месяцев, и это, по-видимому, не влияет на проблемы, связанные с ожирением. |
Evidence does not support an effect on weight beyond a couple of months and it does not appear to affect obesity related problems. |
Вместе с аккаунтом Google удаляются все данные, связанные с ним и сервисами Google, такими как Gmail, Google Play и YouTube. |
Deleting your Google Account affects all data associated with that account and any services you use, like Gmail, Google Play, or YouTube. |
Процесс снятия связи отделяет имя от данных на Томе, не разрушая связанные данные. |
The process of unlinking dissociates a name from the data on the volume without destroying the associated data. |
Это приложение с графическим интерфейсом поддерживает различные языки, но данные, связанные с фильмом, доступны на английском языке, как это делает IMDb. |
This GUI application supports different languages, but the movie related data are in English, as made available by IMDb. |
Продвинутые датчики с алгоритмами, связанными с центральным сервером Пайрона, будут постоянно собирать данные и проводить диагностику. |
Advanced sensors with algorithms that tie back to Piron's central servers, continually mining data to adjust, improve and diagnose everyone. |
Для этих же целей используются другие технологии, в том числе данные, сохраняемые браузерами или устройствами, идентификаторы, связанные с устройствами, и другое программное обеспечение. |
Other technologies, including data we store on your web browser or device, identifiers associated with your device, and other software, are used for similar purposes. |
Информацию, синхронизированную с аккаунтом Google, можно будет восстановить, но все приложения и связанные с ними данные будут удалены окончательно. |
While any data stored in your Google Account can be restored, all apps and their associated data will be uninstalled. |
Исследование 2012 года, анализирующее данные гравитационного микролинзирования, оценивает в среднем не менее 1,6 связанных планет для каждой звезды в Млечном Пути. |
A 2012 study, analyzing gravitational microlensing data, estimates an average of at least 1.6 bound planets for every star in the Milky Way. |
Открытые данные также могут быть связанными данными; если это так, то это связанные открытые данные. |
Open data can also be linked data; when it is, it is linked open data. |
Основным преимуществом нашего предложения является его готовность встроить наши данные в Викиданные-открытую платформу связанных данных. |
A core advantage of our proposal is its readiness to build our data into Wikidata, an open linked data platform. |
Эти данные позволили нам проверить статистически несколько других теорий, связанных с политической принадлежностью и чувством отвращения. |
This data set also allowed us to statistically control for a number of things that we knew were both related to political orientation and to disgust sensitivity. |
Эти данные впоследствии будут использоваться для целей страхования и решения вопросов, связанных с правами бенефициаров пострадавших семей. |
The data would later be used for insurance purposes and matters related to the beneficiary rights of the affected families. |
Несколько лет назад я написал статью под названием Связанные данные, и вскоре после этого всё завертелось. |
I wrote an article entitled Linked Data a couple of years ago and soon after that, things started to happen. |
Но все изменилось, и новые данные недвусмысленно указывают на то, что негативные последствия и трудности, связанные с текущей рецессией, сохранятся надолго. |
That’s no longer the case, and it strongly suggests that the pain and dislocation of the current recession isn’t close to being finished. |
Связанные данные - это технология, она крайне проста. |
The technology is linked data, and it's extremely simple. |
Поэтому пока нельзя получить исходные данные об изменениях служебного положения, не связанных с изменением места службы. |
Therefore, baseline data for changes of position that do not involve a change in duty station cannot be obtained at this time. |
Он определяет расширение и данные, связанные с пакетом. |
It defines extension and package-related data. |
Данные с помощью диффузионного тензора МРТ указывают на изменения связности или плотности серого вещества в областях, связанных с чтением/языком. |
Data via diffusion tensor MRI indicate changes in connectivity or in gray matter density in areas related to reading/language. |
Полученные данные предполагают наличие нейровоспаления в этиологии усталости при аутоиммунных и связанных с ними расстройствах. |
Anyway, I don't know all the rules, but their fine-tuning can be worked out by the regulars here. |
Если вы восстановите учетную запись пользователя в течение 30 дней после ее удаления, будут восстановлены сама учетная запись и все связанные с ней данные. |
When you restore a user account within 30 days after deleting it, the account and all associated data are restored. |
Полученные данные предполагают наличие нейровоспаления в этиологии усталости при аутоиммунных и связанных с ними расстройствах. |
Findings implicate neuroinflammation in the etiology of fatigue in autoimmune and related disorders. |
Некоторые данные свидетельствуют о том, что они могут быть основными участниками процесса старения и связанных с возрастом патологий. |
Some evidence suggests that they might be major contributors to the aging process and age-associated pathologies. |
Сальвадор указал на трудности, связанные со сбором на муниципальном уровне информации о твердых отходах. |
El Salvador identified difficulties related to the collection of solid waste information at the municipal level. |
Вопросы, связанные с землей, жильем и собственностью, во все большей степени оказывались серьезными препятствиями к возвращению. |
Land, housing and property issues have increasingly proved to be serious obstacles to return. |
По сей день Север кропотливо развивал технологии, связанные с ракетными установками. |
To this day, the North has been painstakingly developing technologies related to missile launchers. |
Создан для того, чтобы признавать тех редакторов, которые неустанно вносят подлинный вклад в статьи, связанные с христианством. |
Created to recognize those editors who tirelessly contribute in a genuine fashion to Christianity-related articles. |
Одна женщина-активистка призналась, что живет в страхе, что ее запойное расстройство пищевого поведения и связанные с этим проблемы с образом тела будут обнаружены. |
One female activist admitted to living in fear that her binge eating disorder and consequent body image issues would be discovered. |
В 2012 году сообщалось, что компания стала объектом китайского кибершпионажа, который, возможно, похитил секреты, связанные с Lockheed Martin F-35 Lightning II. |
The company was reported in 2012 to have been the target of Chinese cyber espionage that may have stolen secrets related to the Lockheed Martin F-35 Lightning II. |
Химические эффекты, включая потенциальные репродуктивные проблемы, связанные с воздействием обедненного урана, были подробно рассмотрены в одной из последующих статей журнала. |
Chemical effects, including potential reproductive issues, associated with depleted uranium exposure were discussed in some detail in a subsequent journal paper. |
Телеманипулятор-это дистанционный манипулятор, который позволяет хирургу выполнять обычные движения, связанные с операцией. |
A telemanipulator is a remote manipulator that allows the surgeon to perform the normal movements associated with the surgery. |
Результаты переписи 1937 года держались в секрете, поскольку они выявили демографические потери, связанные с великим голодом. |
The results of the 1937 census were kept secret as they revealed the demographic losses attributable to the Great Famine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «связанные с ними данные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «связанные с ними данные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: связанные, с, ними, данные . Также, к фразе «связанные с ними данные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.