Связано с несколькими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более связано с - more related to
было связано с тем, - was due to the fact
быть связано с развитием - be linked to development
в частности, связано с - particularly associated with
связано с тем - concerned with a view
связано с тем, - is related to the fact
связано с сохранением - concerned with preserving
что связано с использованием - that involved the use
связано с несколькими - associated with several
обычно связано - is usually bound
клюшка с железной головкой - iron
могила с надгробием - tomb
относиться с пренебрежением - disregard
часы с репетиром - clock with repeater
с быстротой молнии - with lightning speed
начинать тяжбу с - take issue with
с приветом - with greetings
начинать с - begin with
с намерением - with intention
с расчетом на выгоду - on spec
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
район с несколькими телефонными станциями - multi-exchange area
всего в нескольких милях от - only few miles away from
всего в нескольких шагах от отеля - only few steps away
в нескольких доменах - across multiple domains
в нескольких километрах к югу от - a few kilometers south of
после нескольких встреч - after several meetings
является предметом нескольких - is the subject of several
нескользящие резиновые ножки - non-slip rubber feet
после нескольких лет эксплуатации - after years of operation
реализован в нескольких - implemented in several
Это связано с RfC несколькими разделами выше. Если это предложение будет принято, то оно может поставить под сомнение большинство вопросов, поднятых в этом РФК. |
This is related to the RfC a few sections up. If this proposal is adopted it may moot most of the issues raised in that RfC. |
Несомненно, подлинник был проклят актером, поскольку с книгой связано несколько смертей. |
Well, the original was believed to have been cursed by the actor-there were several deaths linked to it. |
Хотя характер эпидемических циклов в Африке до конца не изучен, с развитием эпидемий в менингитном поясе связано несколько факторов. |
Although the pattern of epidemic cycles in Africa is not well understood, several factors have been associated with the development of epidemics in the meningitis belt. |
Это может произойти в течение нескольких дней или недель после начала ГФД, но улучшение также может быть связано с неспецифическим ответом на плацебо. |
This may occur within days to weeks of starting a GFD, but improvement may also be due to a non-specific, placebo response. |
С большой o-нотацией связано несколько связанных обозначений, использующих символы o, Ω, ω и Θ для описания других видов границ асимптотических темпов роста. |
Associated with big O notation are several related notations, using the symbols o, Ω, ω, and Θ, to describe other kinds of bounds on asymptotic growth rates. |
Внутривенное введение перекиси водорода было связано с несколькими смертями. |
Intravenous injection of hydrogen peroxide has been linked to several deaths. |
Композиция нескольких гравюр перевернута с картин, что связано с процессом печати. |
The composition of several of the engravings is reversed from the paintings, due to the printing process. |
Несколько источников новостей отметили, что название группы, скорее всего, связано с персонажем из серии видеоигр Mass Effect. |
Several news sources noted that the group's name was likely in reference to a character from the Mass Effect video game series. |
Таким образом, недавнее сокращение популяции Кросс-Ривер, скорее всего, связано с увеличением антропогенной нагрузки за последние несколько сотен лет. |
The recent decrease in the Cross River population is accordingly most likely attributable to increasing anthropogenic pressure over the last several hundred years. |
Это напрямую связано с практикой переноса нескольких эмбрионов при переносе эмбрионов. |
This is directly related to the practice of transferring multiple embryos at embryo transfer. |
Один анализ показал, что переработанное красное мясо связано с несколько более высокой смертностью, в основном из-за сердечно-сосудистых заболеваний и рака. |
One analysis showed that processed red meat is linked to slightly higher mortality, mainly due to cardiovascular diseases and cancer. |
Ну, это несколько связано с GA, но в то же время не совсем связано с GA. |
Well, this is somewhat GA-related but at the same time not totally GA-related. |
Это связано с несколькими факторами, но основным ограничением является ограниченный диапазон емкостей варакторных диодов. |
This is due to several factors, but the primary restriction is the limited capacitance range of varactor diodes. |
Это связано с тем, что состояние приложения может быть скопировано через несколько параллельных моментальных снимков для обеспечения высокой доступности. |
This is because application state can be copied across multiple parallel snapshots for high-availability. |
С этим периодом связано несколько археологических памятников в провинции Гуанакасте, в частности гробницы, покрытые тоннами камня. |
Several archeological sites in Guanacaste Province are linked to this period, particularly tombs covered in tons of stone. |
Лирическое содержание некоторых песен Slipknot было связано с несколькими насильственными и криминальными инцидентами. |
The lyrical content of some of Slipknot's songs has been linked to several violent and criminal incidents. |
Имя Марианны также, по-видимому, связано с несколькими республиканскими тайными обществами. |
The name of Marianne also appears to be connected with several republican secret societies. |
Во многом это связано с тем, что при жизни он использовал несколько разных имен и подписей на официальных документах. |
This is largely due to the fact that he used several different names and signatures on official documents during his lifetime. |
С беседкой связано несколько традиций, таких как украшение беседки праздничными огнями в праздничный сезон. |
Several traditions are associated with the Pergola, such as the decoration of the pergola with holiday lights during the holiday season. |
В последние несколько лет наблюдается определенное улучшение представления женщин в объявлениях, что связано главным образом с социальными переменами. |
In the past few years, there has been an improvement in the way in which women are presented in advertisements and this is mainly a result of social changes. |
Использование брачной пробки в качестве стратегии репродуктивного успеха можно также наблюдать у нескольких таксонов чешуекрылых и других насекомых и часто связано с куколочным спариванием. |
Use of a mating plug as a strategy for reproductive success can also be seen in a few taxa of Lepidoptera and other insects and is often associated with pupal mating. |
Несколько десятилетий назад медицинское сообщество считало, что большинство случаев сексуальной дисфункции связано с психологическими проблемами. |
Several decades ago the medical community believed the majority of sexual dysfunction cases were related to psychological issues. |
Отравление свинцом от пуль в раненой мелкой дичи, которое было связано с высоким содержанием свинца в перьях орла в нескольких частях их диапазона. |
Lead poisoning from bullets in injured small game, which have been associated with high lead levels in eagle feathers in several parts of their range. |
Снижение продуктивности в результате дефицита молибдена обычно связано со снижением активности одного или нескольких из этих ферментов. |
Reduced productivity as a result of molybdenum deficiency is usually associated with the reduced activity of one or more of these enzymes. |
Это может быть связано с несколькими путаными переменными. |
This could be because of several confounding variables. |
Куперберг сказал, что это, скорее всего, связано с плохими продажами, так как даже за несколько месяцев до взрыва DC он не слышал ни слова о новой серии Doom Patrol. |
Kupperberg said this was most likely due to poor sales, as even in the months prior to the DC Implosion he heard no word of a new Doom Patrol series. |
Развитие рака шейки матки связано с наличием нескольких половых партнеров или вступлением в половую связь в раннем возрасте. |
Developing cervical cancer is associated with having multiple sexual partners or having sexual intercourse at an early age. |
Это связано с проведением слушаний, которые могут длиться несколько дней, и принятием большого числа постановлений, требующих значительного времени для подготовки. |
This involves the holding of hearings, which may last for several days, and issuing a large number of orders, requiring considerable preparation time. |
Наследие королей тальтоса можно найти в нескольких частях Венгрии и связано в основном с королями династии Арпад. |
The heritage of táltos kings can be found in several parts of Hungary and are linked mainly to kings of the Árpád dynasty. |
Изменение содержания поверхностной воды на Марсе тесно связано с эволюцией его атмосферы и, возможно, было отмечено несколькими ключевыми этапами. |
The variation in Mars's surface water content is strongly coupled to the evolution of its atmosphere and may have been marked by several key stages. |
Из-за частичного совпадения в этих системах вполне вероятно, что это явление в рамках нескольких систем может быть связано. |
Because of the overlap in these systems, it is likely that this phenomenon within multiple systems may be related. |
Several symptoms are associated with the sopite syndrome. |
|
В Punch, издание которого из всех прочих связано с его именем, он внес свой вклад со второго номера в 1841 году до нескольких дней после своей смерти. |
To Punch, the publication which of all others is associated with his name, he contributed from its second number in 1841 until within a few days of his death. |
С термином АТФ-зависимое ремоделирование хроматина связано несколько различных реакций. |
A number of distinct reactions are associated with the term ATP-dependent chromatin remodeling. |
Хотя это несколько связано с Федеральной Резервной Системой, я не совсем уверен, как это будет выглядеть в статье, в каком разделе и т. д. |
While it is related to the Federal Reserve somewhat, I'm not entirely sure how it would appear on the article, under what section, etc. |
Хотя с этим именем и постройками было связано несколько архитекторов, считается, что главный архитектор-это одно и то же лицо. |
Although more than one architect was associated with this name and constructions, it is believed that the principal architect is one and the same person. |
Если с аккаунтом Business Manager связано несколько других аккаунтов, изменить валюту невозможно. |
If your Business Manager account has several other accounts associated with it, it's not possible to change your currency. |
Несколько исследований показали, что общее потребление пищевых жиров связано с повышенным риском ожирения и диабета. |
A few studies have suggested that total dietary fat intake is linked to an increased risk of obesity and diabetes. |
Помню, несколько лет назад... но я уверен, что это никак не связано... в отдел кадров поступали кое-какие жалобы. |
I remember several years ago... and I'm sure this is completely unrelated... but there were some complaints to the personnel department. |
Это также тесно связано с совместным потреблением, в котором один предмет потребляется несколькими людьми. |
It is also closely related to collaborative consumption in which an item is consumed by multiple people. |
Дата выхода альбома Goodbye Lullaby несколько раз откладывалась, что, по словам лавин, было связано с ее лейблом. |
The release date for Goodbye Lullaby was delayed several times, which Lavigne said was because of her label. |
Из-за частичного совпадения в этих системах вполне вероятно, что это явление в рамках нескольких систем может быть связано. |
Because of the overlap in these systems, it is likely that this phenomenon within multiple systems may be related. |
Отчасти это связано с тем, что Обама унаследовал сразу несколько внешнеполитических катастроф, а отказываться от неудачных проектов и избегать при этом обвинений в капитулянтстве ему крайне трудно. |
These perceptions arise in part because Obama inherited several foreign-policy debacles, and it’s hard to abandon a bunch of failed projects without being accused of retreating. |
С этой школой связано несколько фигур революционного периода. |
Several figures from the revolutionary period are associated with the school. |
С этими системами идентификации устных повествований в зависимости от типа рассказа или элементов рассказа было связано несколько трудностей. |
Several difficulties have been identified with these systems of identifying oral narratives according to either tale types or story elements. |
Several conditions are associated with psoriasis. |
|
And a number of high-profile clients. |
|
Anything that relates to the crow die-off in '91. |
|
Его отношения с Васудевой были самые дружеские. От времени до времени они обменивались несколькими словами - немногими, но глубоко продуманными. |
In a friendly manner, he lived side by side with Vasudeva, and occasionally they exchanged some words, few and at length thought about words. |
Источник этих токсичных испарений находится несколькими милями внизу. |
The source of these toxic fumes lies several miles below. |
Спецификация ESA USB была создана совместным предприятием между Microsoft, Nvidia, Logitech и несколькими другими компаниями. |
The ESA USB specification was created by a joint venture between Microsoft, Nvidia, Logitech and several other companies. |
Основываясь на Phantom V, они были в основном сделаны в виде лимузинов, наряду с несколькими ландолетами. |
Based on the Phantom V, they were primarily bodied as limousines, along with a few landaulettes. |
Узел, соединенный с одним или несколькими узлами на уровне ниже, называется родительским узлом. |
A node that is connected to one or more nodes in a level below it is called a parent node. |
Внешне целакант отличается от других лопастеперых рыб несколькими признаками. |
Externally, several characteristics distinguish the coelacanth from other lobe-finned fish. |
В течение своей карьеры в ВВС летчики иногда меняют работу и получают несколько Afsc, чтобы обозначить подготовку по нескольким специальностям. |
During the course of their Air Force careers, Airmen sometimes switch jobs and receive multiple AFSCs to denote training in multiple specialties. |
Cropped Out-это ежегодный музыкальный фестиваль с несколькими площадками, проходящий в Луисвилле, штат Кентукки, соучредителем которого в 2010 году стали Райан Дэвис и Джеймс Ардери. |
Cropped Out is an annual multi-venue music festival held in Louisville, Kentucky, co-founded in 2010 by Ryan Davis and James Ardery. |
Киприан и Яшмин приступают к нескольким приступам серьезного S&M секса. |
Cyprian and Yashmeen embark on several bouts of serious S&M sex. |
В более поздние времена этот вид спорта был принят несколькими африканскими странами. |
In more recent times the sport has been embraced by several African nations. |
Ex parte Coughlan-это идеальное материальное законное требование ожидания именно потому, что оно включает обещание нескольким лицам. |
Ex parte Coughlan is an ideal substantive legitimate expectation claim precisely because it involved a promise to a few individuals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «связано с несколькими».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «связано с несколькими» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: связано, с, несколькими . Также, к фразе «связано с несколькими» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
