Всего в нескольких милях от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безопасность прежде всего - safety first
всего 2 дня - only 2 days
всего боится - afraid of everything
всего в двух часах езды от - just two hours from
всего в нескольких милях - just a few miles
Всего максимум - total of maximum
всего проектов - total projects
внимание всего - the attention of all
Есть всего лишь одна проблема - there is only one problem
в течение всего периода от - throughout the period from
Синонимы к всего: только, лишь, всего, сперва, прежде, в целом, вообще, сложность в общей сложности, итого, единственно
Значение всего: Только, не более чем..
в-четвёртых - fourthly
попадание мячом в корзину - basket
в этом - in that
загнать в нору - hole
занятия в лаборатории - classes in the laboratory
включать в состав - include in
приводящий в движение - propulsive
быть в состоянии сделать - be able to do
ни в коем случае - in no case
становиться в строй - fall in
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
несколько часов назад - a few hours ago
задержка нескольких - delay of several
занимать одну и ту же сумму попеременно у нескольких банков - rotate loan among banks
в нескольких минутах ходьбы от многих - within walking distance of many
в нескольких странах - in multiple countries
в результате нескольких - as a result of several
для нескольких продуктов - for several products
идти в течение нескольких часов - go for hours
после нескольких лет молчания - after years of silence
с несколькими комментариями - with a few comments
расстояние в милях на галлон топлива - fuel mileage
милях к юго - miles south
в двух милях от - two miles from
в нескольких милях - a few miles away
коммерческий оборот в пассажиро-милях - revenue passenger-mile
пробег в милях до замены - renewal mileage
пробег в милях по грунтовым дорогам - non-surfaced mileage
счётчик пройденного расстояния в милях - mileage recorder
указатель пройденного расстояния в милях - mileage indicator
милях к западу от - miles west of
очищать от мусора - scavenge
находящийся вдали от дорог - far from the road
отступать от - stand down from
прийти (вперед) от - come (forth) from
сдерживаться от - restrain oneself from
перестрахование от цунами - tsunami reinsurance
перестрахование от потери лицензий - loss of licenses reinsurance
режим работы от аккумулятора - battery mode
система числового программного управления от перфоленты - punched tape control system
зависимый от тока - current dependent
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Всего лишь несколько обломков того,... что когда-то было могучим и прекрасным миром, пощадило Ничто. |
Only a few fragments of this once... ... rich and beautiful world had been left by the Nothing. |
Таких столов в мире изготовлено всего несколько штук. |
There are only a handful of these tables in the world. |
Вероятно, для управления устройством требуются всего несколько сотен галлонов воды. |
Probably it'd only take a few hundred gallons of water to swing the balance either way. |
Всего несколько слов о его детстве нарисовали печальную картину. |
The few words he had spoken about his childhood had sketched a bleak picture. |
Всего лишь несколько кусочков манны наполняют человека огромной энергией и резко повышают уверенность в себе. |
Just a few bites provide immense energy and boost your confidence dramatically. |
Отель находится в историческом центре города Тропеа, всего в нескольких метрах от центральной площади и различных городских сервисных служб. |
Set within the historical centre of Tropea, the hotel is just a few metres away from the main square and all the facilities that the town has to offer. |
А те мамы, которым нужно вернуться на работу, потому что такие страны, как США, не обеспечивают оплату декретного отпуска, вынуждены снова работать всего через несколько дней после родов. |
And for moms who have to return for work, because countries like the United States do not provide paid parental leave, they can have to go back in as short as just a few days after giving birth. |
Зачем вымачивать молодую баранину в вине или сливках со специями, если всего с несколькими травами она очень вкусна? |
Why drown spring lamb in wine or cream and spices, when with just one or two herbs it is absolutely delicious? |
Необходимый уровень допуска к этой информации имеет всего несколько человек. |
The level of security clearance required to access this information belongs to a handful of people... |
Если не станет людей то всего за несколько десятилетии большинство строении со значительными частями из дерева начнут разваливаться. |
If humans were to leave, it'd be a matter of decades before most structures that had significant wood components would start to decay. |
Это подразумевает переустройство всего имения и покупку нескольких новых крупных участков земли. |
This means the overhaul of every part of the estate we hold in hand and some large new parcels in addition. |
Мы приветствуем постоянное присоединение к этому Договору новых членов, что свидетельствует о том, что сейчас в нем не участвует всего лишь несколько стран. |
We welcome the steady accession of new members, emphasizing that now only a handful of countries remain outside the Treaty. |
Несколько лет назад число детей, умерших на первом году жизни, сократилось на 5% всего за год. |
A few years ago, the number of babies dying in their first year of life in the world fell by five percent in just one year. |
Срок от нескольких месяцев до нескольких лет означал для Пола то, что он, скорее всего, не увидит, как растёт наша дочь. |
Months to a few years meant Paul was not likely to see her grow up. |
I'd outlive Eldritch by only a few hours. |
|
Миссия по установлению фактов провела расследование нескольких инцидентов, в том числе, прежде всего, уничтожение единственной снабжавшей Газу мукой мельницы. |
The Fact-Finding Mission examined a number of incidents, including, first of all, the destruction of the sole flour mill that provides Gaza with flour. |
Всего несколько наших людей знало, что лауданол хранился в ячейке 092407. |
Only a handful of our people knew the Laudanol was being kept in Box 092407. |
Девочка поселилась в одной из комнат, она была одета в розовые и сиреневые цвета, кругом её любимые игрушки Hello Kitty, и за несколько дней она покорила сердца всего персонала. |
After settling into her room, dressed entirely in pink and lavender, surrounded by the Hello Kitty accessories that she loved, she spent the next several days winning over the hearts of every staff member. |
Жизнь Ларса была слишком короткой, всего лишь несколько недель, но она прошла в спокойствии и комфорте. |
Lars's life was brief, to be sure, mere weeks, but it was calm and comfortable. |
Борьба за предотвращение анархии должна была всего за несколько дней измотать его и поколебать решимость. |
The struggle to maintain control ought to have beaten him down and have shredded his spirit in days. |
Ганс появился всего через несколько минут после этой вспышки бессмысленного насилия, закончившейся убийством. |
Hanse arrived only a few minutes after that flurry of senseless violence and murder. |
Этот стильный отель расположен недалеко от станции метро Praça de Espanha, всего в нескольких минутах ходьбы от универмага El Corte Inglês. |
A modern haven in historic Lisbon, this suite hotel is located just a stone's throw from Marquês de Pombal Square and impresses with its quality facilities. |
И всего через несколько часов Джарретт выйдет на эту самую сцену, сядет за пианино и без репетиции и нот начнёт играть. |
And in just a few hours, Jarrett would walk out on the same stage, he'd sit down at the piano and without rehearsal or sheet music, he would begin to play. |
Огромная туша, прямая, двуногая, темная и волосатая, протащилась всего лишь в нескольких ярдах от него. |
A great bulk, erect, biped, dark, and hairy, shambled by only a few yards from him. |
Признанный отель Danieli расположен непосредственно не берегу лагуны всего в нескольких шагах от площади Святого Марка. |
The award-winning Hotel Danieli is set right on the lagoon just a few steps from St. Marks Square. |
Всего за несколько часов эти люди превратились в новую категорию мы; есть мы, засевшие в этих окопах по обе стороны, погибающие без какой-либо причины, и есть они — представители безликой силы за линией фронта, которые используют нас как пешек. |
And all it took here was hours for these men to develop a completely new category of us, all of us in the trenches here on both sides, dying for no damn reason, and who is a them, those faceless powers behind the lines who were using them as pawns. |
Усилий всего лишь нескольких крупных участников не будет достаточно для обеспечения безопасности всего мира. |
Efforts by just a handful of major players will not be sufficient to keep the world safe. |
Всего за несколько дней его организм восстановил прежний уровень крепости и выносливости. |
In just a few days his trained physique had attained new heights of strength and endurance. |
Пуля прошла сквозь вашу шею слева всего в нескольких миллиметрах от некоторых жизненно важных точек. |
The bullet passed through the left side of your neck, missing by millimeters several vital spots that would certainly have rendered you voiceless and probably dead. |
Позвольте мне привести несколько примеров, для того, чтобы объяснить, какого типа глобализация нам более всего необходима. |
Let me now give some examples to explain the kind of globalization of which we are most in need. |
If it's not treated, he'll be dead in months. |
|
Отель Wall Street Eurostars расположен всего в нескольких минутах ходьбы от старинной улицы Франт-стрит и морского порта на Саут-стрит. |
The Wall Street Eurostars hotel is situated only a short distance from historic Front Street and the South Street Seaport. |
Аналогично было с референдумом о выходе Великобритании из ЕС: проголосовало всего несколько миллионов британцев, но результат в любом случае существенно повлияет на жизни десятков и сотен миллионов людей во всем мире. |
Similarly, the election for the referendum on the Brexit vote, a small number of millions of British people voted on that, but the outcome of the vote, whichever way it went, would have had a significant impact on the lives of tens, hundreds of millions of people around the world. |
Ты уезжаешь всего на несколько дней. |
You're just leaving for a few days. |
Всего несколько простых слов, и мы сможем покончить с этим недоразумением. |
Just a few simple words, and we can end all this unpleasantness. |
В море, всего в нескольких километрах от рыбацкой деревни под названием Джерра. |
Only a few kilometres off the coast of a fishing village named Gerra. |
За последние три года у меня было много разговоров на эту тему как с моими друзьями, так и с незнакомыми людьми со всего мира, и я поняла несколько очень важных вещей о том, как афроамериканки воспринимают свои волосы. |
Over the last three years of having numerous conversations with friends of mine and also complete strangers from around the world, I learned some really important things about how African-American women identify with their hair. |
Но сардины настолько проворны, что кит ловит всего несколько рыбин при каждом заходе. |
But the sardines are so speedy that the whale only catches a few with each pass. |
Уединенное и беззаконное местечко всего в нескольких минутах от центра города. |
A nice, abandoned, lawless zone, only minutes from downtown. |
Его теперешний офис располагался всего в нескольких минутах ходьбы от моего. |
His current office was within walking distance of mine. |
140 миллионов голосовали за будущего президента США, и, как всем известно, всего лишь через несколько недель кто-то вручит ядерный чемоданчик Дональду Трампу. |
140 million Americans voted for the next president of the United States, and yet, as all of us knows, in a few weeks time, somebody is going to hand over the nuclear launch codes to Donald Trump. |
Именно по этому его валовое годовое производство ограничено всего до нескольких моделей. |
Hence, the annual production is limited just onto several specimen. |
Чего стоят несколько смертей по сравнению с новой жизнью для всего края! |
Unfortunate deaths didn't weigh against the lives of a whole province. |
My fire had burned to a few coals, but I was not that cold. |
|
Всего через несколько минут наши совершенные атомные снаряды прорвут воздушную оборону противника и нанесут удар. |
In just a few minutes now our great atomic projectiles will penetrate the enemy's defense and strike. |
Относительно замечаний представителя Южной Кореи, я хотел бы сказать всего несколько слов. |
Regarding the remarks made by the representative of South Korea, I would like to comment very briefly. |
Carlton Hotel Budapest расположен всего в нескольких шагах от центральных деловых и торговых районов Будапешта. |
Carlton Hotel Budapest is situated just a few steps away from Budapest's central business and shopping districts. |
Всего несколько минут и ваша страна заплатит за свои империалистические грехи. |
Only a few more minutes until your country pays for its imperialistic sins. |
Вы будете рады услышать о прототипе осталось всего несколько дней и он достигнет полной мощности. |
You'll be pleased to hearthe prototype is just days from reaching its fullest functioning capacities. |
Многие из них помещены в камеры площадью всего в несколько квадратных футов, содержатся в одиночном заключении с надетыми на них кандалами. |
Many of them were kept in a cell having an area of a few square feet, in solitary confinement with bar fetters on. |
Благородный Лорд Дарлин недавно прибыл сюда на баркасе вместе с несколькими близкими друзьями, Томас. |
The High Lord Darlin is but lately come by longboat with a few of his close friends, Tomas. |
На протяжении всего отчетного периода в южных и центральных районах Сомали продолжали звучать многочисленные угрозы против репортеров и журналистов, вынудившие некоторых из них спасаться бегством. |
Throughout the reporting period, multiple threats against reporters and journalists continued in southern central Somalia, forcing some to flee. |
Даже не будь в машине подняты все стекла, Самаритянин всего и услышал бы, что два профессора обсуждают какого-то студента. |
Even if I weren't inside a car with the windows rolled up, all Samaritan would have heard just now was two fellow professors discussing a student. |
Total Film также отметила сходство трейлера с тем, который дебютировал в Comic-Con и D23, с несколькими новыми кадрами, в которых фигурируют Nebula и коллекционер. |
Total Film also noted the similarity of the trailer to the one debuted at Comic-Con and D23, with a few new shots featuring Nebula and the Collector. |
Тем не менее, он начал записываться с несколькими разными музыкантами, прежде чем остановиться на постоянном составе. |
However, he began recording with a number of different musicians before settling on a permanent lineup. |
В 1703 году Фрейзер вернулся в Британию с несколькими бланками поручений, подписанных Джеймсом Фрэнсисом Эдвардом, в сопровождении лорда Джона Мюррея, который вскоре должен был стать герцогом Атоллским. |
In 1703, Fraser returned to Britain with a handful of blank commissions signed by James Francis Edward, escorted by Lord John Murray, soon to be Duke of Atholl. |
Могольская полевая артиллерия, хотя и дорогая, оказалась эффективным средством против враждебных боевых слонов, и ее использование привело к нескольким решающим победам. |
Mughal field artillery, although expensive, proved an effective tool against hostile war elephants and its use led to several decisive victories. |
Глубина также может быть изображена несколькими методами в дополнение к описанному выше перспективному подходу. |
Depth can also be portrayed by several techniques in addition to the perspective approach above. |
В этот период он также занимался сессионной работой с несколькими группами. |
During that period he also did session work with several groups. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всего в нескольких милях от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всего в нескольких милях от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всего, в, нескольких, милях, от . Также, к фразе «всего в нескольких милях от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.