Сгореть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- сгореть гл
- burned down
- burn, burn down, burn out(сжечь, сгорать, выгорать)
- сгореть заживо – burn to death
- fire(выстрелить)
- сгореть сразу – fire directly
-
- сгорать гл
- burn, burn down, burn up(гореть, сгореть)
-
- сгореть гл
- спалить · сжечь · поджечь · поджариться
- перегореть · выгореть · сгореть дотла · прогореть · погореть · обгореть · догореть
- сгорать гл
- гореть · сжигать · гнить · уничтожаться
- выгорать · перегорать · прогорать
обжечься, восхититься, уничтожиться, обгореть, превратиться в пепел, провалиться, погореть, сгнить, перегорелый, выгореть, сгаснуть, сотлеть, сгореть дотла, потерпеть крах, перегореть, поджариться, прогореть, истлеть, догореть, дотлеть, сжечься, попасться, сопреть, перегреться, изгореть, разложиться, обратиться в пепел, испепелиться, удивиться, пережариться
Уверен, что и сгореть ты не можешь. |
I'm assuming you can't catch on fire. |
Если миллиард человек по всей Земле и в моей собственной стране должны сгореть, чтобы это доказать тогда моё достоинство как одного из Кимов будет продемонстрировано! |
If a billion people across the Earth and in my own country must be burned to prove it then my worthiness as a Kim will be demonstrated! |
Дом уже охвачен пламенем, и я должен быстро вытащить их и не дать им сгореть в огне! |
The house is already in flames and I must get them out quickly and not let them be burned up in the fire! |
You don't have to burn yourself out on the first day. |
|
Их аккумуляторы уже отработали свое несколько лет назад. Через некоторое время оба модуля должны сгореть в плотных слоях атмосферы. |
Their batteries ran out years ago; eventually they’ll reenter the atmosphere and burn up. |
Do you put out the fire, or do you let him burn? |
|
Лучше сгореть, чем угаснуть. |
Better to burn out than fade away. |
Если у вас есть несколько минут, чтобы сгореть, притворитесь, что плохо слышите, и неправильно цитируйте их каждый раз, когда они открывают рот. |
If you have several minutes to burn pretend to be hard of hearing, and misquote them every time they open their mouth. |
Даю спичке сгореть до конца, так что держать нельзя, и бросаю в пепельницу. |
I sort of let them burn down till I can't hold them any more, then I drop them in the ashtray. |
You can crumble under it, burn out. |
|
Позже она заманивает Стэнли в лодочный сарай и поджигает его, позволяя ему сгореть заживо. |
Bishop's storehouses are not commercial entities and goods are generally not for sale to the public through them. |
You know, they say there's nothing worse than burning to death. |
|
Видишь ли, Чистюлька, коли ты не хочешь сгореть, надо протянуть друг дружке руку... Один ни черта не сделаешь... |
If you want to get out of the scrape, you see, la Pouraille, you must be ready to do a good turn - we can do nothing single-handed - |
Позже она заманивает Стэнли в лодочный сарай и поджигает его, позволяя ему сгореть заживо. |
She later traps Stanley in the boathouse and sets it on fire, allowing him to burn to death. |
Кровавое Лицо должен был сгореть, чтобы возродиться. |
Bloody Face had to burn so he could be born again. |
Она приводит к разрушению, но перед тем как сгореть, они осознают свою собственную структуру. |
The loop leads to meltdown, but just before they crash they become aware of their own structure. |
Человек должен быть последовательным, но принять это от того, кто тебя бросил, чтобы сгореть насмерть и спасти свою шкуру, |
A man should be consistent, but take it from someone who you left to burn to death in order to save your own skin, |
Гномы чрезвычайно чувствительны к солнечному свету и могут сгореть через три минуты на солнце. |
Dwarves are extremely sensitive to sunlight, and can burn after three minutes in the sun. |
Мадам Молотова сама должна сгореть за это! |
The molotov mistress should burn for this! |
The whole barn could go up in flames! |
|
Почему не дать её сгореть в атмосфере? |
Why don't we just let it burn up? |
Растения алоэ могут сгореть под слишком большим количеством солнца или засохнуть, если горшок не сливает воду. |
Aloe plants can burn under too much sun or shrivel when the pot does not drain water. |
Нитрат Лютеция может быть опасен, так как он может взорваться и сгореть при нагревании. |
Lutetium nitrate may be dangerous as it may explode and burn once heated. |
What we can't afford is having you burn out. |
|
Две женщины на кухне - это невыносимо: дом может сгореть. |
2 women in the Same kitchen, and the house burns up. |
Как сгореть со страстью к человеку, которого она любит... Это ее судьба. |
It is her fate to burn with passion for the man she loves. |
I could burn with the splendor of the brightest fire |
|
Но он позволит стране сгореть, если сможет править останками. |
But he would see this country burn if he could be king of the ashes. |
Твой магазин может сгореть или твои руки могут оказаться привязаными к грузовику и выдраны с корнем. |
Your shop might burn down or your arms might be attached to juggernauts and torn of at the shoulders. |
если только так я смогу тебя поцеловать, но дать церкви сгореть дотла будет считаться кощунством. |
If it means I get to kiss you, but letting the church burn down to ashes may be considered sacrilegious. |
Неискушенный, ты мог сгореть он малейшего соприкосновения. |
Ignorant, you would be burned by its touch. |
You push it too far, and the perish part might actually happen. |
|
Ни один человеческий мозг не может реагировать настолько быстро, чтобы не сгореть. |
No human brain can react fast enough to get through that alive. |
I think burning would be the worst way to go. |
|
Но эта телесная форма легко может удержать любую силу и не сгореть при этом. |
But this corporeal form can wield the power without burning itself up. |
Когда у меня была страховка, я мог под автобус попасть или сгореть в огне |
When I had insurance, I could get hit by a bus... or catch on fire, you know? |
После крушения пожары были небольшими, потому что там было несколько больших кусков самолета, оставшихся нетронутыми, чтобы сгореть. |
Post-crash fires were small because there were few large pieces of the aircraft left intact to burn. |
Почему бы тебе не сгореть в аду? |
Why don't you burn in hell? |
Но главное состояло в том, что сгореть он не успел и внутри его, к рассвету, обнаружены были удивительные дела. |
But the chief point was that it was not burnt to the ground, and at daybreak strange things were discovered within it. |
Мужчина должен быть цельным, но послушай того, кого ты бросил сгореть насмерть, чтобы спасти свою шкуру, так сильно люди не меняются. |
A man should be consistent, but take it from someone who you left to burn to death in order to save your own skin,. |
Очарованные красотой Краки, они позволили хлебу, который они пекли, сгореть; когда Рагнар спросил об этом несчастье, они рассказали ему о девушке. |
Entranced by Kráka's beauty, they allowed the bread they were baking to burn; when Ragnar inquired about this mishap, they told him about the girl. |
I leave things behind and just let the bridges burn. |
|
Да, так сгореть можно. |
Yes, I could get burnt to a cinder. |
В некоторых бинарных системах, где водород плавится на поверхности, накопленная масса гелия может сгореть в нестабильной гелиевой вспышке. |
In a few binary systems where the hydrogen fuses on the surface, the mass of helium built up can burn in an unstable helium flash. |
Страх сгореть от любви. |
Fear of being burned up... by love. |
Нитратная пленка при неправильном хранении может разрушиться до чрезвычайно горючего состояния и сгореть. |
Nitrate film, when improperly stored, can deteriorate into an extremely flammable condition and combust. |
Если им всё равно суждено сгореть... пусть лучше они встретят свою участь в знакомых клетках. |
If they are going to be burnt anyway... they might as well meet their fate in their familiar cages. |
Если не хотите сгореть от стыда, вам всем нужно много знать. |
If you don't want to lose your face you have to have basic knowledge |
- сгореть дотла - lay in ashes
- сгореть заживо - burned alive
- сгореть сразу - burn out soon
- вы сгореть - you bum
- могу я сгореть дым - can i bum a smoke
- он может сгореть - it can burn
- позволь мне сгореть - let me burn
- может сгореть - can burn
- сгореть мазь - burn ointment
- сгореть на вас - burn on you
- сгореть назад - burn back
- сгореть как свеча - burn like tinder
- сгореть телефоны - burn phones
- сгореть от - bum from
- сгореть отверстия - burn holes
- сгореть в - bum in
- сгореть на солнце - burn in the sun
- сгореть сигарету - bum a cigarette
- хлеб может сгореть - bread may burn
- сгореть с любовью - burn with love
- сгореть кушетки - burn the couch
- сгореть дым - bum a smoke
