Сделать замечание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предстоит сделать - to be done
сделать подарок - make a present of
сделать работу - make the running
сделать травму - do an injury
сделать доклад - give report
сделать всё зависящее - about to leave
сделать знак - make a mark
сделать свое дело - do their job
сделать акцент - to focus
ничего не сделать - do nothing
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
имя существительное: comment, remark, observation, note, reprimand, rebuke, admonition, admonishment, word, call-down
резкое замечание - a sharp remark
шутливое замечание - joke remark
вставлять замечание - interjaculate
лестное замечание - flattering remark
оскорбительное замечание - abusive remark
замечание по существу - pertinent remark
критическое замечание - criticism
тонкое замечание - quip
первое замечание - opening remark
учитывать замечание - take into account comment
Синонимы к замечание: замечание, примечание, комментарий, наблюдение, заметка, увещевание, призыв, предостережение, наставление, выговор
Значение замечание: Краткое суждение по поводу чего-н..
Могу я сделать пару замечаний? |
Can I just make a couple of points? |
Однако я хотел бы сделать одно основополагающее замечание, чтобы выразить обеспокоенность и опасения Израиля. |
However, I do wish to make one fundamental remark in order to convey Israel's concern and apprehension. |
Я хотел бы сделать два замечания по этому рабочему документу и попросить делегации внести в него соответствующие изменения и поправки. |
I wish to make two observations regarding the working paper and would ask members to make the necessary corrections and changes to it. |
Но можно сделать одно замечание? |
May I make a suggestion ? |
По некоторым его замечаниям можно было сделать вывод о том, что программа лишается его поддержки. |
Throughout the visit, he made several remarks to suggest that his support for the program as a whole was waning. |
Раз вы оказываете мне честь своим доверием, -отвечал Массоль, - я позволю себе сделать одно замечание. |
Since it is you who do me the honor of so much confidence, replied Massol, allow me to make one observation. |
Я был бы очень рад сделать ему замечание, как только он появится. |
I'll be glad to censure him when he gets here. |
В этой связи я хотел бы весьма кратко сделать два замечания. |
In this respect, I will very briefly make two comments. |
Однако, когда я выхожу за дверь, я хотел бы сделать несколько замечаний. |
As I walk out the door though, I'd like to make a couple of points. |
Я предложу вам только одну защиту...не нужно быть серьезным, чтобы сделать серьезное замечание. |
I will only offer this one defense...one does not have to be serious in order to make a serious point. |
И все же я должен сделать еще одно замечание, потому что по какой-то причине обсуждение этой темы, похоже, прекратилось. |
And yet one more point I get to make, because for some reason discussion on this thread seems to have stopped. |
Если я могу сделать невнятное замечание и заставить достаточное количество людей попугать то, что я говорю, могу ли я получить запись WP для этого? |
If I can make up a slur and get enough people to parrot what i say can i get a WP entry for it to? |
Логан держится вместе, в конце концов ухитряясь сделать дерзкое замечание и убежать, втянув когти. |
Logan stays together, eventually managing to make a cheeky-remark and escape by retracting his claws. |
Я изменил некоторые критические замечания S и FWBO, чтобы сделать их более точными. |
I have changed some of the criticisms of S and the FWBO to make them more accurate. |
Возможно, в дополнение к тому, что уже было сказано, следует сделать лишь одно замечание. |
Perhaps only one point should be made in addition to what has already been said. |
Он также может быть отредактирован, чтобы сделать замечание об одном или нескольких касательных предметах. |
It also may have been edited to make a point about one or more tangential subjects. |
Я не мог не сделать замечание на этот счёт. |
I couldn’t help but remark on it. |
You wanna make notes, fine, you make notes! |
|
Тут надо сделать одно замечание. |
Here a remark becomes necessary. |
Я внес множество незначительных правок, которые, как я надеюсь, касаются некоторых моментов, побудивших меня сделать это замечание. |
I have made numerous minor edits which I hope address some of the points which prompted the above remark. |
The same remark applies to this provision. |
|
Есть много обоснованных критических замечаний, которые можно было бы сделать в отношении Маркса, но этот, боюсь, просто основан на неверном понимании. |
There are plenty of valid criticisms that could be made of Marx, but this one is just based on a misapprehension I'm afraid. |
Если кто-то может откопать конкретные, заметные критические замечания, их следует добавить, чтобы сделать этот абзац релевантным для данного раздела. |
If someone can dig up specific, notable criticisms, they should be added in order to make this paragraph relevant to the section. |
Здесь я могу сделать только краткое замечание, потому что у меня сегодня днем назначена встреча, а чуть позже-ужин; повезло мне! |
I can only make a brief comment here, because I have an appointment this afternoon and then a dinner engagement a little later; lucky me! |
Чтобы нас правильно поняли, мы должны, прежде чем продолжать рассказ, сделать одно необходимое замечание. |
Before proceeding further, and in order to make ourselves fully understood, let us insist upon one necessary observation. |
Справедливое замечание, и я подумаю, как это сделать. |
Fair comment and I will think about how to do that. |
Когда речь заходит об источниках редакционного мнения, я должен сделать несколько замечаний. |
When it comes to editorial opinion sources, I have a few points to make. |
Прошу суд сделать замечание мистеру О'Бойлу за освещение религиозных обычаев свидетельницы. |
I ask the court to admonish Mr. O'Boyle for making light of the witness's religious customs. |
Совместное редактирование-это работа над всеми конструктивными критическими замечаниями и предложениями, чтобы сделать хорошее предложение еще лучше. |
Collaborative editing means, working through all the constructive criticisms and suggestions to make a good proposal even better. |
Well, aren't you going to make some caustic remark? |
|
However, I would rather make a more general remark. |
|
Когда Фендер в следующий раз играл у лорда, разъяренный Лорд Харрис вызвал Фендера, чтобы сделать ему замечание. |
When Fender next played at Lord's, the furious Lord Harris summoned Fender to admonish him. |
Они должны ссылаться только на популярные произведения, чтобы сделать замечание о том, на какое популярное произведение ссылаются. |
They should only reference popular works in order to make a point about the popular work being referenced. |
Затем судья просит подсудимых сделать заявление, в ходе которого обвиняемому выкрикиваются новые оскорбления и оскорбительные замечания. |
The judge would then ask the defendants for a statement during which time more insults and berating comments would be shouted at the accused. |
Заранее благодарю вас за любые замечания, которые вы можете сделать. |
Thank you in advance for any comments you may make. |
Я отчасти согласен с этим замечанием, но что вы можете сделать? |
I kind of agree with this remark, but what can you do? |
ЛК, ты по-прежнему отказываешься отвечать на мои вопросы, но я хочу сделать еще несколько замечаний. |
LK, you continue refusing to answer my questions, but I'll make a few more points. |
Может быть, обратите внимание на проект ветеринарной медицины могут сделать замечания. |
Maybe a note at wikiproject veterinary medicine may get comments. |
Учитывая, что я уже высказал там свои замечания, я не осмелюсь сделать это сам. |
Given I have commented there I won't presume to do so myself. |
Я хотел бы сделать три замечания, одно из которых касается текущего состояния руководства, а два других - состояния самого процесса. |
I'd like to make three points, one about the current state of the Guide, the other two about the state of the process. |
Мне казалось логичным сделать это в порядке, указанном выше, но мы можем начать с изложения критических замечаний. |
It seemed logical to me to do these in the order above, but we can begin with a statement of the criticisms. |
Есть много обоснованных критических замечаний, которые можно было бы сделать в отношении Маркса, но этот, боюсь, просто основан на неверном понимании. |
There are plenty of valid criticisms that could be made of Marx, but this one is just based on a misapprehension I'm afraid. |
Изредка Маглуар отваживалась сделать замечание до того, как поступок был совершен, но она никогда не делала замечаний во время совершения поступка или после. |
Sometimes Madame Magloire essayed a remonstrance in advance, but never at the time, nor afterwards. |
Если захочешь переспросить, сделать замечание или устроить овацию, просто потерпи, пока я не договорю. |
If you have any questions, comments or applause, just save it until I'm done. |
Есть много обоснованных критических замечаний, которые можно было бы сделать в отношении Маркса, но этот, боюсь, просто основан на неверном понимании. |
There are plenty of valid criticisms that could be made of Marx, but this one is just based on a misapprehension I'm afraid. |
Я должен сделать несколько вступительных замечаний к сегодняшней истории. |
I should like to make a few preparatory remarks about tonight's librette. |
Когда Шарль робко пытался сделать жене замечание, она резко отвечала, что это не ее вина. |
If Charles timidly ventured a remark, she answered roughly that it wasn't her fault. |
Я должен сделать несколько вступительных замечаний к сегодняшней истории |
I should like to make a few preparatory remarks about tonight's librette. |
Есть много обоснованных критических замечаний, которые можно было бы сделать в отношении Маркса, но этот, боюсь, просто основан на неверном понимании. |
There are plenty of valid criticisms that could be made of Marx, but this one is just based on a misapprehension I'm afraid. |
С учетом сказанного я хотел бы сделать несколько замечаний по поводу этой страницы. |
With that being said, I would like make a few observations about this page. |
Таким образом, главная задача заключается в том, чтобы сделать доступ к данным более дешевым, найти способ предоставлять этот доступ бесплатно, а затем выстроить на этой основе новую бизнес модель. |
So the biggest issue is making data access cheaper, figuring out how to provide this Internet dial tone for free, and then building a business model on top of that. |
Элс пропустил мимо ушей замечание Стьюпо о просветительской стороне его задания. |
Ignoring Stewpo's point about the educational aspect of his mission. |
Организации-члены высказали свои замечания и предложения по совершенствованию и активизации программы центров тиражирования. |
Member organizations made comments and suggestions for improving the multiplier point scheme and giving it a boost. |
And we commissioned them to make a maquette, or a bust, of Benjamin. |
|
Нет, я не отчитывала его. Просто сделала замечание. |
No, I didn't lecture him, I just made a point. |
Коултер иногда, защищая ее идеи, отвечал подстрекательскими замечаниями в адрес хеклеров и протестующих, которые присутствовали на ее выступлениях. |
Coulter has, on occasion, in defense of her ideas, responded with inflammatory remarks toward hecklers and protestors who attend her speeches. |
Он сказал, что сделал эти замечания отчасти потому, что работал в рамках сетевого телевидения 1990-х годов. |
He said that he made those comments in part because he had been working within the confines of 1990s network television. |
Так возникают бесконечные текстовые критические замечания и комментарии. |
Thus endless textual criticisms and commentaries come into existence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделать замечание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделать замечание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделать, замечание . Также, к фразе «сделать замечание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
