Критическое замечание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
критический разбор - critical analysis
критический период - critical period
критический дефект - fatal defect
критический реализм - critical realism
производить крупные перемены в критический или опасный момент - produce major changes in critical or dangerous moment
критический предел - critical limit
критический тепловой поток - critical heat flux
критический фактор успеха - critical success factor
критический опыт - critical test
критический индекс - critical exponent
Синонимы к критический: критический, переломный, угрожающий, решающий, затруднительный, сомнительный, щекотливый
Значение критический: Находящийся в состоянии кризиса.
имя существительное: comment, remark, observation, note, reprimand, rebuke, admonition, admonishment, word, call-down
саркастическое замечание - sarcastic remark
неуместное замечание - inappropriate remark
нетактичное замечание - discourtesy
невостребованное замечание - uncalled-for remark
оскорбительное замечание - abusive remark
уместное замечание - fitting remark
ироническое замечание - ironic remark
замечание по ходу дела - offhanded observation
излагать замечание - make comment
замечание по просмотру конструкции - Design Evaluation Comment
Синонимы к замечание: замечание, примечание, комментарий, наблюдение, заметка, увещевание, призыв, предостережение, наставление, выговор
Значение замечание: Краткое суждение по поводу чего-н..
критик, рецензия, рецензент
Есть много обоснованных критических замечаний, которые можно было бы сделать в отношении Маркса, но этот, боюсь, просто основан на неверном понимании. |
There are plenty of valid criticisms that could be made of Marx, but this one is just based on a misapprehension I'm afraid. |
На самом деле я согласен с большинством приведенных выше критических замечаний. |
I actually agree with most of the criticisms above. |
С учетом высказанных в ее адрес критических замечаний страна отказалась от такой практики. |
Following criticism, it had discontinued the practice. |
Одна из критических замечаний заключается в том, что это нежелательно ограничивает свободу усмотрения органа, поскольку он больше не сможет формулировать политику без ограничений. |
One criticism is that this undesirably fetters the body's discretion as it will no longer be able to formulate policy without constraints. |
Было много тех, кто оспаривал правдоподобность стиля, и было много вопросов и критических замечаний о том, были ли рассказы правдивы. |
There were many who challenged the believability of the style and there were many questions and criticisms about whether accounts were true. |
Существует целый ряд критических замечаний в отношении модели премиальной поддержки. |
There have been a number of criticisms of the premium support model. |
Кроме того, блог является достоверным доказательством различных мнений и критических замечаний по данному вопросу. |
Additionally, a blog is valid proof of differing opinions and critiques on a subject. |
Дебби, это не имелось в виду как критическое замечание... |
Debbie, it wasn't meant as a criticism. |
Одна из распространенных критических замечаний в адрес правовой системы Индонезии заключается в том, что правоохранительные органы слабы. |
One common criticism of the legal system in Indonesia is that law enforcement is weak. |
В ответ на это критическое замечание ревизоров Секция охраны МООНЭЭ провела оценку гостиниц в обоих столичных городах, где действует Миссия. |
To address this critical audit observation, the UNMEE Security Section conducted an assessment of hotels in the two capital cities of the Mission. |
Банк международных расчетов обобщил несколько критических замечаний в адрес биткойна в главе V своего годового отчета за 2018 год. |
The Bank for International Settlements summarized several criticisms of bitcoin in Chapter V of their 2018 annual report. |
Итальянские левые коммунисты в то время не приняли ни одного из этих критических замечаний, и оба течения будут развиваться. |
The Italian left communists did not at the time accept any of these criticisms and both currents would evolve. |
Большинство критических замечаний философии Поппера относятся к фальсификации, или устранению ошибок, элемента в его объяснении решения проблем. |
Most criticisms of Popper's philosophy are of the falsification, or error elimination, element in his account of problem solving. |
Но в те времена все политические партии резко отреагировали на его критические замечания. |
But his critique of the situation provoked reactions from all political parties. |
Однако есть ряд критических замечаний, которые были высказаны. |
There are however a number of criticisms that have been voiced. |
То, что необходимо, - это краткое изложение NPOV всех споров/критических замечаний, которые касались Би-би-си, а не только некоторых из них. |
What is necessary is an NPOV summary of all the controversies/criticisms that have involved the BBC, not just a few. |
Однако ни одна из этих вполне обоснованных критических замечаний не относится к личному образу жизни Шопенгауэра. . |
None of this very well-reasoned criticism, however, pertains to Schopenhauer's personal lifestyle. . |
Одним из критических замечаний в отношении голосования по доверенности является то, что оно несет в себе риск мошенничества или запугивания. |
One of the criticisms of proxy voting is that it carries a risk of fraud or intimidation. |
В академических рецензиях было высказано несколько критических замечаний в адрес книги, но также признавалось ее влияние на область философии. |
Academic reviews offered several criticisms of the book but also acknowledged its influence on the field of philosophy. |
Одна из главных критических замечаний в отношении фиксированного обменного курса заключается в том, что гибкие обменные курсы служат для корректировки торгового баланса. |
One main criticism of a fixed exchange rate is that flexible exchange rates serve to adjust the balance of trade. |
Раздел публикации и критика посвящен деталям этих критических замечаний. |
The 'Publications and critics' section is for the details of these criticisms. |
Я даже не буду вдаваться в обсуждение “отзывов” или критических замечаний, которые дают ему некоторые веб-сайты. |
I won’t even go into debating the “reviews” or “critiques” that certain websites give him. |
Многие из включенных критических замечаний не относятся к экономическим моделям, поэтому они неверно названы. |
Many of the included criticisms are not of economic models, so it's mis-named. |
Тем не менее существует множество критических замечаний в отношении PCL-R как теоретического инструмента и в реальном использовании. |
There are nonetheless numerous criticisms of the PCL-R as a theoretical tool and in real-world usage. |
Второе критическое замечание Путина, касающееся огромных затрат на участие в американских выборах, является вполне обоснованным и представляет собой повод для тревоги для самих американцев. |
Putin's second criticism, concerning the huge expense of running in high-level U.S. elections, has some validity and is a matter of concern to Americans themselves. |
Уиллс, Ракове и Корнелл-все они были авторами основных критических замечаний по этому тезису о неполицейском использовании. |
Wills, Rakove, and Cornell have all authored major critiques of this non-militia usage thesis. |
Одним из критических замечаний к игре была стоимость фигур, которые, будучи дорогими как отдельные игровые фигуры, были разумно оценены как фигуры действия. |
One criticism of the game was the cost of the figures, which while expensive as individual game pieces, were reasonably priced as action figures. |
Я также не делал критических замечаний, как утверждает Мэддисон ... |
Nor did I make the criticisms Maddison contends I made ... |
Авторы мета-анализа быстро попытались ответить на некоторые из этих критических замечаний. |
The authors of the meta-analysis quickly attempted to address some of these criticisms. |
Есть много обоснованных критических замечаний, которые можно было бы сделать в отношении Маркса, но этот, боюсь, просто основан на неверном понимании. |
There are plenty of valid criticisms that could be made of Marx, but this one is just based on a misapprehension I'm afraid. |
Одним из критических замечаний в отношении WHOIS является отсутствие полного доступа к данным. |
One criticism of WHOIS is the lack of full access to the data. |
Однако конкретика критических замечаний подробно не упоминалась. |
However, the specifics of the criticisms were not mentioned in detail. |
Менее чем за неделю до того, как Бреннан покинул свой пост в январе 2017 года, он высказал несколько критических замечаний в адрес нового президента Трампа. |
Less than a week before Brennan left office in January 2017, he expressed several criticisms of incoming President Trump. |
Есть много обоснованных критических замечаний, которые можно было бы сделать в отношении Маркса, но этот, боюсь, просто основан на неверном понимании. |
There are plenty of valid criticisms that could be made of Marx, but this one is just based on a misapprehension I'm afraid. |
Несколько общих философских критических замечаний могут быть направлены на первую предпосылку аргументации - что божество-творец должно было создать вещи оптимально. |
Several generic philosophical criticisms can be directed towards the first premise of the argument – that a Creator deity would have designed things 'optimally'. |
В результате этих критических замечаний рекламная индустрия столкнулась с низкими показателями одобрения в опросах и негативными культурными изображениями. |
As a result of these criticisms, the advertising industry has seen low approval rates in surveys and negative cultural portrayals. |
Финляндия сообщила о том, что во время спада она получала больше критических замечаний о согласованности данных и их качестве. |
Finland reported receiving more criticism about data coherence and data quality during the downturn. |
Я надеюсь, что некоторые из этих критических замечаний будут хорошо приняты. |
I hope some of this criticism is well accepted. |
Эта тактика использовалась в постсоветской России в отношении нарушений прав человека, совершенных российским правительством, и других критических замечаний в его адрес. |
The tactic was used in post-Soviet Russia in relation to human rights violations committed by, and other criticisms of, the Russian government. |
Это говорит только о том, что существует значительное количество критики/критических замечаний. |
It only says that there is a significant number of critics/criticisms. |
Был сделан ряд критических замечаний в адрес азиатских ценностей. |
A number of criticisms of Asian values have been made. |
Одним из популярных исторических критических замечаний Мухаммеда на Западе были его многоженственные браки. |
One of the popular historical criticisms of Muhammad in the West has been his polygynous marriages. |
Он внес несколько изменений и вставил несколько собственных критических замечаний. |
He made a few alterations, and inserted some critical remarks of his own. |
Одно из критических замечаний в этой связи касается того, что миростроительство имеет своей целью воспроизвести либеральную модель западного типа в странах, которые отнюдь не всегда готовы принять ее. |
One criticism had been that peacebuilding was about replicating a liberal, Western-style model in countries that were not necessarily ready to absorb it. |
Мне казалось логичным сделать это в порядке, указанном выше, но мы можем начать с изложения критических замечаний. |
It seemed logical to me to do these in the order above, but we can begin with a statement of the criticisms. |
Обсуждение его достоинств и критических замечаний, безусловно, должно быть добавлено в качестве раздела этой статьи. |
Discussion of its merits and criticisms should certainly be added as a section of this article. |
По мнению политического теоретика Ребекки Рейли-Купер, интерсекциональность в значительной степени опирается на теорию точек зрения, которая имеет свой собственный набор критических замечаний. |
According to political theorist Rebecca Reilly-Cooper intersectionality relies heavily on standpoint theory, which has its own set of criticisms. |
Многие из этих критических замечаний включали положения, которые работодатели и их союзники не могли включить в НЛРА. |
Many of these criticisms included provisions that employers and their allies were unable to have included in the NLRA. |
Просто удивительно, что в этой статье нет раздела о теориях заговора, поскольку большинство критических замечаний относится именно к этому типу. |
It's quite amazing this article doesn't have a section on conspiracy theories since most criticism is of this variety. |
Одним из критических замечаний теории социального обучения является то, что она предполагает, что дети являются пассивными, а не активными участниками своего социального окружения. |
One of the criticisms of social learning theory is that it assumes that children are passive, rather than active participants in their social environment. |
Этим утром, докладчик из городской больницы сказал, что м-р Монро, которая находится под интенсивным уходом, остается в критической ситуации. |
RADIO: This morning, a spokesperson from the City Hospital said Mr Monroe, who is in intensive care, remains in critical condition. |
Эти общие критические замечания были учтены при разработке итальянского электронного удостоверения личности, которое используется в более распространенном формате кредитных карт. |
These common criticism were considered in the development of the Italian electronic identity card, which is in the more common credit-card format. |
Книга также помогла Коэну получить критическое признание как важному новому голосу в канадской поэзии. |
The book also helped Cohen gain critical recognition as an important new voice in Canadian poetry. |
Было бы неплохо, если бы статьи WP давали аллотроп/катенат, для которых указаны тройные, плавление, кипение и критические точки-это избавило бы от некоторой путаницы. |
It would be nice if the WP articles gave the allotrope/catenate for which the triple, melting, boiling, and critical points are quoted - it would save some confusion. |
Я оглянусь назад, чтобы увидеть любые новые замечания об авторских правах выше, но я действительно должен перейти к свежим пастбищам здесь. |
I'll look back to see any new remarks about copyright above but I really must move on to fresh pasture here. |
From this comment, suppositions can be made. |
|
На мой взгляд, критический вопрос заключается в том, должна ли политика поощрять или препятствовать использованию символов латинского алфавита-1. |
As I see it, the critical issue is whether a policy should encourage or disencourage usage of Latin-1 characters. |
Далее были определены критические периоды для развития слуха и вестибулярной системы. |
Further critical periods have been identified for the development of hearing and the vestibular system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «критическое замечание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «критическое замечание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: критическое, замечание . Также, к фразе «критическое замечание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
