Сезонный порт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сезонный билет - season ticket
сезонный рабочий - seasonal worker
сезонный вредитель - seasonal pest
сезонный ритм - seasonal rhythm
сезонный фактор - seasonal factor
сезонный аллергический ринит - seasonal allergic rhinitis
сезонный характер - seasonal nature
сезонный район - seasonal area
сезонный труд - seasonal labour
сезонный запас - seasonal reserve
Значение сезонный: Соответствующий определённому сезону.
автономный порт - autonomous port
входной порт - gangway door
наблюдаемый порт - observed port
лицензированный порт - licenced port
порт инициаторов iSCSI - iscsi initiator port
порт конечного пользователя - end user port
порт Майами - port of miami
порт Дингл - dingle harbour
порт внешней синхронизации - external timing port
порт выгрузки - port of discharge
Синонимы к порт: порт, гавань, пристань, пристанище
Значение порт: Место с защищённым водным пространством, специально оборудованное для стоянки, погрузки, разгрузки и ремонта судов.
Пока она не вернулась в порт, и у него не появилась возможность сбежать. |
Until it was back in the harbour and safe to make his escape. |
В 2003 году портовые службы в Джорджтауне приняли 288 торговых судов, 852 круизных судна, 35 танкеров и 4 правительственных судна, совершивших в общей сложности 1152 захода в порт. |
In 2003, the port facilities in George Town supported 1,152 port calls made by 288 cargo ships, 852 cruise ships, 35 tankers and 4 government vessels. |
Для предупреждения дальнейшей переправки морем в январе 1992 года правительство Соединенных Штатов начало рассматривать заявления о предоставлении убежища в своем посольстве в Порт-о-Пренсе. |
To prevent further departures by boat, in January 1992 the United States Government started processing asylum requests at its Embassy in Port-au-Prince. |
Он занимается скупкой земли для застройки в Порт Мэдоу. |
He'd been buying up land for a housing development off Port Meadow. |
Уже 20 сентября 1994 года неподалеку от порта Порт-о-Пренса было совершено еще более жестокое нападение. |
On 20 September 1994, an even more brutal attack occurred outside Port-au-Prince harbour. |
Он также может использовать UDP-порт 6044, но данная настройка задается производителем оборудования. |
It can also use User Datagram Protocol (UDP) port 6044, but this will be defined by the hardware manufacturer. |
Разрешается изменить прослушиваемый порт SMTP, если изменить соответствующим образом и всю инфраструктуру внутреннего обмена сообщениями. |
It is acceptable to change the SMTP listening port, provided that the rest of your internal messaging infrastructure is also modified accordingly. |
It's a tiny, rundown fishing port. |
|
Just enough to get us to Port-au-Prince maybe. |
|
Издавна, во времена Османской Империи, у холма Джихангира был крупный порт. |
Down the hill in Cihangir, there used to be a big harbor during the Ottoman era. |
Название Гонконг происходит от слова пряности (HONG) и продуктовый порт (KONG) |
Hong Kong is so named as it used to be an incense(HONG)-producing port(KONG) |
Я одолжила им лимузин и шофёра и посоветовала им съездить в морской порт на Саут-стрит. |
I've rented them a limo and a driver and I've suggested they go to the South Street Seaport. |
Правый порт, левый борт? |
Starboard,port? |
Бельгия сдалась, предоставив войскам Британии и Франции в одиночестве вести бои за побережье и стратегический порт Дюнкерк. |
Belgium has abandoned us, leaving the British and French troops to fight on alone as they defend the coast and the vital port of Dunkirk. |
Официальные версии Blender для Microsoft Windows, MacOS и Linux, а также порт для FreeBSD доступны как в 32-битной, так и в 64-битной версиях. |
Official releases of Blender for Microsoft Windows, MacOS and Linux, as well as a port for FreeBSD, are available in both 32-bit and 64-bit versions. |
21 мая 1855 года канонерские лодки и вооруженные пароходы атаковали морской порт Таганрог, важнейший узел вблизи Ростова-на-Дону. |
On 21 May 1855, the gunboats and armed steamers attacked the seaport of Taganrog, the most important hub near Rostov on Don. |
В 1519 году Педрариас давила решил основать на этом месте тихоокеанский порт испанской империи. |
In 1519, Pedrarias Dávila decided to establish the Spanish Empire's Pacific port at the site. |
Может быть один транслятор на хаб или на порт. |
There may be one translator per hub or per port. |
Let's Play Heroes, он был выпущен 23 января 2018 года, а порт Nintendo Switch был выпущен 30 октября 2018 года. |
Let's Play Heroes, it was released on January 23, 2018, and a Nintendo Switch port was released on October 30, 2018. |
Несмотря на эти закрытия, торговля просто переместилась в более удобный порт в португальском анклаве Макао. |
Despite these closures, the trade simply shifted to the more accommodating port within the Portuguese enclave of Macau. |
Сервер расшифровывает данные, а затем перенаправляет их на конечный хост и порт. |
The server decrypts the data, and then redirects it to the destination host and port. |
Порт Тампа-Бей между тем является крупнейшим в штате, обладающим наибольшим тоннажем. |
Port Tampa Bay meanwhile is the largest in the state, having the most tonnage. |
Туристический порт, расположенный недалеко от моста Варадин в центре города, принимает круизные суда со всей Европы, которые путешествуют по Дунаю. |
The tourist port, near Varadin Bridge in the city centre, welcomes cruise boats from across Europe that travel the Danube river. |
Второстепенными целями были договоры аренды на китайскую Восточную железную дорогу, Южную Маньчжурскую железную дорогу, Дайрен и Порт-Артур. |
Secondary objectives were leases for the Chinese Eastern Railway, Southern Manchuria Railway, Dairen, and Port Arthur. |
Когда пакет UDP отправляется на порт, к которому не привязана программа, возвращается пакет ошибок ICMP. |
When an UDP packet is sent to a port that has no program bound to it, an ICMP error packet is returned. |
22 июля 1969 года судно пришлось отбуксировать в порт-Таунсенд, штат Вашингтон, в густом тумане после того, как у него отказал двигатель. |
On 22 July 1969 she had to be towed into Port Townsend, Washington in thick fog after suffering engine trouble. |
Портовая и судоходная промышленность хорошо развита, а порт Мумбаи является одним из старейших и наиболее значительных портов в Индии. |
The port and shipping industry is well established, with Mumbai Port being one of the oldest and most significant ports in India. |
Эта дополнительная цветовая кодировка указывает правильный порт для патч-корда, если в одной точке установлено много патч-кордов. |
This additional colour coding indicates the correct port for a patchcord, if many patchcords are installed at one point. |
Масауа был отличный порт; Limasawa не Анкораж. |
Mazaua was an excellent port; Limasawa has no anchorage. |
Вариант игры Snake для Nokia 6110, использующий инфракрасный порт, также был первой игрой для мобильных телефонов с двумя игроками. |
A variant of the Snake game for the Nokia 6110, using the infrared port, was also the first two-player game for mobile phones. |
Каждый интерфейс или порт подключен к сети, но одновременно активируется только одно соединение. |
Each interface or port is connected to the network, but only one connection is active at a time. |
USB-порт переключается в режим MHL, когда он обнаруживает, что подключено совместимое устройство. |
The USB port switches to MHL mode when it detects a compatible device is connected. |
Универсальный порт питания и наличие USB отличаются в зависимости от самолета. |
Universal power port and USB availability is different upon aircraft. |
Первый матч, который должен был состояться на стадионе, состоялся 9 марта 2000 года между Эссендоном и порт-Аделаидой перед толпой из 43 012 человек. |
The first match to be played at the ground was between Essendon and Port Adelaide, before a crowd of 43,012, on 9 March 2000. |
Порт Лонкоу достиг 70 миллионов тонн грузов в 2013 году и, как ожидается, достигнет отметки в 100 миллионов тонн в ближайшем будущем. |
The Port of Longkou reached 70 million tons of cargo in 2013, and is expected to reach the 100 million ton landmark in the near future. |
Кроме того, вероятность закупорки дыхательных путей ниже, поскольку порт может быть закрыт более точно. |
Furthermore, the chance of obstructing the airway is lower, because the port can be closed more precisely. |
Имея на своих кораблях мало горючего и боеприпасов, а экипажи иссякли, Персано повел свой флот обратно в родной порт Анкона. |
With his ships low on fuel and ammunition, and his crews spent, Persano led his fleet back towards his home port of Ancona. |
It had a USB port on one end and an HDMI port on the other. |
|
20 декабря 2007 года Гарретт одобрил спорный план дноуглубительных работ в Мельбурнском заливе Порт-Филлип. |
On 20 December 2007, Garrett approved a controversial plan to dredge Melbourne's Port Phillip Bay. |
Через два часа основная часть русского флота вернулась в относительную безопасность Порт-Артура. |
Two hours later, the bulk of the Russian fleet returned to the relative safety of Port Arthur. |
Менестрель покинул Порт-Джексон 14 января 1813 года, направляясь на Остров Норфолк. |
Minstrel left Port Jackson on 14 January 1813 bound for Norfolk Island. |
Обычно внутренний хост знает истинный IP-адрес и TCP-или UDP-порт внешнего хоста. |
Typically the internal host is aware of the true IP address and TCP or UDP port of the external host. |
На нем говорили в основном в Порт-Харкорте, Бонни, Опобо и в нескольких крупных городах, а также в деревнях. |
It was spoken mostly in Port Harcourt, Bonny, Opobo and in several major towns as well as villages. |
Из Международного аэропорта Порт-Харкорт можно совершать как внутренние, так и международные рейсы. |
Both domestic and international flights are available from Port Harcourt International Airport. |
Транспортировка в Нижний Сагеней была невозможна, так как сектора Порт-Альфред и Гранд-Бэй были полностью изолированы. |
Transportation to lower Saguenay was impossible, leaving sectors of Port-Alfred and Grande-Baie completely isolated. |
Аналогично, Sercos III не определяет, должен ли порт разумно обрабатывать телеграммы UC, такие как изучение топологии сети. |
Likewise, Sercos III does not define whether a port should intelligently process UC telegrams, such as learn the network topology. |
Он был успешным только в том случае, если чье-то определение успеха включает в себя перехитрение и возвращение в порт. |
Essentially, this means that histologically, there will always be an inflammatory reaction to bacteria from plaque. |
Чтобы вернуться в порт, HSF все равно пришлось бы изменить курс и, следовательно, прийти к нему. |
To get back to port, the HSF would have to reverse course anyway, and hence come to him. |
На верхней ступеньке лестницы, ведущей в порт, стоит статуя герцога де Ришелье. |
At the top of the steps, which lead down to the port, stands a statue of the Duc de Richelieu. |
1 июля 1911 года немецкая канонерская лодка Пантера прибыла в порт Агадир. |
On 1 July 1911 the German gunboat Panther arrived at the port of Agadir. |
Например, когда принтер подключен через параллельный порт, компьютер ждет, пока принтер не получит следующий символ. |
For example, when a printer is connected via a parallel port, the computer waits until the printer has received the next character. |
Две советские подводные лодки ждали над поверхностью воды в Феодосийской гавани, чтобы отметить вход в порт огнями. |
Two Soviet submarines waited above the surface at Feodosiya harbor to mark the port entrance with lights. |
В Севастополе в порт прибыло 764 тонны топлива и 1700 тонн припасов. |
At Sevastopol, 764 tons of fuel and 1700 tons of supplies arrived at the port. |
После этого инцидента Кокука смелая была отбуксирована в порт Кальба в Объединенных Арабских Эмиратах. |
After the incident, Kokuka Courageous was towed to the port of Kalba in the United Arab Emirates. |
Хотя пассивный согласующий двухпортовый порт может иметь меньшие потери, если он это сделает, то он не будет преобразован в резистивную аттенюаторную площадку. |
Although a passive matching two-port can have less loss, if it does it will not be convertible to a resistive attenuator pad. |
Поскольку железная дорога работает относительно медленно, большая часть пассажирских перевозок в порт Латакии была перемещена в вагоны с кондиционером на основе автомобильных дорог. |
As the railway is relatively slow, much of the passenger traffic to the port of Latakia had moved to road-based air-conditioned coaches. |
В железном веке территория вокруг современного Ливерпуля была малонаселенной, хотя в Меоле имелся морской порт. |
In the Iron Age the area around modern-day Liverpool was sparsely populated, though there was a seaport at Meols. |
В игре Assassin's Creed 4 Black Flag есть раздел, где вы находитесь в Порт-Рояле. |
The game Assassin's Creed 4 Black Flag has a section where you are in Port Royal. |
Данные в каждой записи списка обычно представляют собой IP-адрес, порт и идентификатор узла другого узла. |
The data in each list entry is typically the IP address, port, and node ID of another node. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сезонный порт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сезонный порт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сезонный, порт . Также, к фразе «сезонный порт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.