Семей погибших - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Семейный кодекс Российской Федерации - Family Code of the Russian Federation
семейный автомобиль - family car
был семейным человеком - was a family man
визиты членов их семей - visits from their families
его личная и семейная жизнь - his private and family life
семейный портфель - family portfolio
семейная фамилия - family surname
семейное налогообложение - family taxation
системная семейная терапия - systemic family therapy
семейный счет - family account
Синонимы к семей: дом, город, семья, в кругу семьи, род, фамилия, поколение, семейно, родственник
погибший - lost
число погибших - death toll
погибшие - dead
памятник погибшим воинам - Monument to fallen soldiers
погибшие и пострадавшие - dead and injured
среди погибших - were among the dead
отдел по оказанию помощи семьям погибших военнослужащих - survivor's assistance office
Число погибших от - death toll from
осталось двое погибших - left two dead
парад в память погибших - remembrance parade
Синонимы к погибших: покойный, умершего, покойного, скончавшегося, усопшего, покойника, смерти
Авианка, флагманский перевозчик Колумбии и крупнейшая авиакомпания, предоставила 44 психолога для оказания помощи в консультировании семей погибших. |
Avianca, Colombia's flag carrier and largest airline, provided 44 psychologists to help in the counseling of the families of the victims. |
Lion Air также предложила бесплатные рейсы для семей погибших в Джакарту. |
Lion Air also offered free flights for the families of the victims to Jakarta. |
Впоследствии Макдоннелл-Дуглас столкнулся с многочисленными судебными исками по поводу крушения рейса 981 со стороны семей погибших и других лиц. |
McDonnell-Douglas subsequently faced multiple lawsuits for the crash of Flight 981 by the families of the victims and others. |
Выжившие были обеспокоены тем, что общественность и члены семей погибших могут подумать об их актах поедания мертвых. |
The survivors were concerned about what the public and family members of the dead might think about their acts of eating the dead. |
Агентство по безопасности транспорта открыло горячую линию для членов семей погибших пассажиров рейса. |
The National Transportation Safety Board has set up a hotline for family members of the Oceanic victims. |
По просьбе семей погибших полицейский омбудсмен провел расследование в отношении сотрудников полиции. |
At the request of the victims' families, the Police Ombudsman investigated the police. |
Следователи выделили 150 наборов ДНК, которые были сопоставлены с ДНК семей погибших. |
Investigators isolated 150 sets of DNA, which were compared with the DNA of the victims' families. |
Правительство, которое я представляю будет настаивать на самых высоких компенсациях для семей трагически погибших. |
The government I represent is going to press for the highest levels of compensation for the families of those who so tragically lost their lives. |
Нашей задачей является как можно скорее идентифицировать останки в интересах семей погибших. |
Our goal is to identify the recovered remains as quickly as possible for the families involved. |
28 июня 2008 года Латтрелл и члены семей солдат, погибших за границей, были удостоены чести на игре в Сан-Диего Падрес. |
On June 28, 2008, Luttrell and the family members of soldiers killed overseas were honored at a San Diego Padres game. |
Многие израильтяне посещают могилы членов своих семей и друзей, погибших в бою. |
Many Israelis visit the graves of family members and friends who were killed in action. |
В 1967 году благотворительная комиссия сообщила, что любые деньги, выплаченные родителям погибших семей, будут противоречить условиям трастового договора. |
In 1967 the Charity Commission advised that any money paid to the parents of bereaved families would be against the terms of the trust deed. |
Национальный мемориал Рейса 93 был завершен и открыт для членов семей погибших 10 сентября 2015 года. |
The Flight 93 National Memorial was completed and opened to family members of the victims on September 10, 2015. |
Будьте вы прокляты за всех людей, погибших только потому, что вы вмешиваетесь в дело, в котором ничего не смыслите. |
Damn you to hell for all the men you've killed by interfering in matters you know nothing of. |
Известно, что потеря работы оказывает негативное влияние на стабильность семей, а также на здоровье и благополучие отдельных людей. |
The loss of a job is known to have a negative impact on the stability of families, and individuals' health and well-being. |
Число погибших в Газе продолжает расти стремительными темпами. |
The death toll in Gaza continues to climb at a staggering rate. |
And lots of families for missing people. |
|
А значит, столь важные для классических тосканских вин кислотность и терпкость - к услугам семей из Монтепульчано в самом полном объёме. |
Then, acidity and roughness, so important for classical Tuscan wines, are at full service to the families of Montepulciano. |
Число участников операций по поддержанию мира, ставших жертвами эпидемических и эндемических заболеваний, выше, чем число сотрудников, погибших в результате военных действий. |
Peace-keeping personnel affected by epidemic and endemic disease outnumbered those killed by hostile actions. |
Возможно Пиллер был тем, кто не смог идентифицировать в погибших американцев. |
Perhaps Piller was the man who misidentified the Americans who died. |
Я вижу, что дела, вершимые в сегодняшние дни, заставили бы моих друзей, погибших во Второй Мировой, перевернуться в своих гробах. |
I see things today that are happening that would make my friends - who died in World War II, turn over in their grave. |
Did the cell carry away their dead? |
|
Центральное статистическое бюро сообщает... что в этом году уменьшилось количество дорожно-транспортных происшествий, но количество погибших увеличилось с 7.3 до 8.3... на 100,000 жителей. |
The Statistics Bureau says... that this year there was a drop in the number of road accidents, but the number of dead went up from 7.3 to 8.3... per 1 00,000 inhabitants. |
Я же вижу, что на нашем фамильном дереве слишком много погибших. |
All I see in our family tree is a whole lot of dead. |
I founder in the blood of the thousands who perished for my error. |
|
Еще одна проблема-число погибших не изменилось. |
Another problem is the death number has dispute. |
Вассаф утверждает, что число погибших составило несколько сотен тысяч человек. |
Wassaf claims the loss of life was several hundred thousand. |
Большинство из них были депортированы в Сибирь, где число погибших оценивалось в 40%, а офицеров латвийской армии расстреливали на месте. |
Most were deported to Siberia where deaths were estimated at 40 percent, officers of the Latvian army being shot on the spot. |
Члены семей тех, кто пережил психотическую депрессию, подвергаются повышенному риску как психотической депрессии, так и шизофрении. |
Family members of those who have experienced psychotic depression are at increased risk for both psychotic depression and schizophrenia. |
Среди погибших было больше десятка женщин и по меньшей мере один ребенок. |
Among the dead were more than a dozen women and at least one child. |
Хотя это был всего лишь аниматрон, эта сцена оказалась слишком шокирующей для семей и детей. |
Even though it was only an animatronic, this scene proved too shocking for families and children. |
Подарок от семьи Вачелл, он восьмиугольной формы и вырезан с гербами семей Вачелл, Нолли и Ридес, которые вступили в брак. |
A gift from the Vachell family, it is octagonal in shape and is carved with the arms of the Vachell, Knollys and Reades families who intermarried. |
В результате число погибших достигло 12 человек. Полиция заявила, что с начала беспорядков было арестовано 640 человек. |
This brought the number of deaths to 12. The police stated that 640 people had been arrested since the riots began. |
В предварительном списке пассажиров, датированном 5 января 2004 года, говорилось, что на борт самолета поднялись двенадцать французских семей. |
A provisional passenger list, dated 5 January 2004, stated that twelve entire French families had boarded the flight. |
Это примерно равно числу немецких граждан, погибших от набегов союзников. |
That's roughly equivalent to the number of German citizens who died from Allied raids. |
К 1870 году останки почти 300 000 погибших членов Союза были вновь захоронены на 73 национальных кладбищах, расположенных вблизи основных полей сражений и, таким образом, главным образом на юге страны. |
By 1870, the remains of nearly 300,000 Union dead had been reinterred in 73 national cemeteries, located near major battlefields and thus mainly in the South. |
7 января вместе с деревенскими старейшинами и несколькими местными цыганами они вскрыли могилы погибших. |
On the 7th of January, together with the village elders and some local Gypsies, they opened the graves of the deceased. |
Авторы этого доклада заявили, что фактическое число погибших может быть несколько выше. |
The authors of this report said that the actual death toll may be slightly higher. |
В 2009 году в Бихаре было зарегистрировано 1224 похищения для заключения брака, совершенных от имени семей невест. |
In 2009, 1224 kidnappings for marriage were reported in Bihar, carried out on behalf of the families of the brides. |
В 1990-е годы уровень бедности среди одиноких матерей и их семей быстро снизился с 35,4% в 1992 году до 24,7% в 2000 году, что является новым историческим минимумом. |
During the 1990s, poverty among single-mother and their families declined rapidly from 35.4% in 1992 to 24.7% in 2000, a new historic low. |
Эта реформа была направлена на то, чтобы сделать медицинское страхование более доступным для семей с низким и средним уровнем дохода. |
This reform aimed to make healthcare insurance more accessible to low and middle class families. |
Бронзовый венок у подножия был подарен Румынией в память о румынских солдатах, погибших во время войны. |
The bronze wreath at the foot was donated by Romania in memory of the Romanian soldiers that died during the war. |
Теперь, благодаря быстро развивающейся экономике Китая в последние годы, все больше китайских семей могут позволить себе платить. Американские колледжи также сталкиваются с проблемами за рубежом. |
Now, thanks to China's booming economy in recent years, more Chinese families can afford to pay. U.S. colleges also face challenges abroad. |
Не располагая информацией, семьи погибших провели гневную и взрывоопасную встречу с новоизбранным президентом Владимиром Путиным. |
Lacking information, families of the victims engaged in an angry and volatile meeting with newly elected President Vladimir Putin. |
Могилы 11 неизвестных Британских комбатантов, погибших во время Второй мировой войны,на Родосском военном кладбище CWGC. |
Graves of 11 unknown British combatants killed during World War II, in Rhodes CWGC war cemetery. |
Усовершенствованная броня не улучшила живучесть машины, но уменьшила число погибших членов экипажа. |
Advanced armour has not improved vehicle survivability, but has reduced crew fatalities. |
В ходе рейда были сбиты четыре Корсара и два Хеллкэта, а экипаж линкора получил 8 погибших и 18 раненых. |
Four Corsairs and two Hellcats were shot down during the raid, and the battleship's crew suffered 8 fatalities and 18 men wounded. |
Судя по количеству погибших, эту вспышку часто называют самой страшной эпидемией болезни в истории Мексики. |
Based on the death toll, this outbreak is often referred to as the worst disease epidemic in the history of Mexico. |
В 2016 году Каренза Льюис сообщила о результатах нового метода оценки числа погибших. |
In 2016, Carenza Lewis reported the results of a new method of assessing the death toll. |
11 ноября 2004 года состоялось официальное открытие мемориала в память о погибших. |
On 11 November 2004, a memorial to the victims was officially inaugurated. |
Соседние районы охватывают от 2000 до 10 000 семей. |
Neighbourhoods encompass 2,000 to 10,000 families. |
По данным переписи населения 2010 года, в селе проживало 3667 человек, 1544 домашних хозяйства и 935 семей. |
As of the census of 2010, there were 3,667 people, 1,544 households, and 935 families living in the village. |
Первым из погибших был опознан 45-летний турист из Таиланда, который был застрелен несколько раз и скончался на месте происшествия. |
The first of the dead to be identified was a 45-year-old male tourist from Thailand who was shot multiple times and died at the scene. |
Число погибших к 1991 году было примерно таким же, как и в середине 1980-х годов, - 14 человек погибли. |
The death toll by 1991 was similar to that of the mid-1980s, with 14 fatalities. |
В 1997 году 18 мая было объявлено официальным Днем памяти погибших. |
In 1997, May 18 was declared an official memorial day. |
Шестьдесят членов королевских семей и глав государств собрались за единственным большим змеевидным столом в банкетном зале. |
Sixty members of royal families and heads of state were assembled at the single large serpentine table in the Banqueting Hall. |
Характер иранской миграции на этом этапе обычно касался только отдельных лиц, а не целых семей. |
The pattern of Iranian migration during this phase usually only involved individuals, not whole families. |
Они также утверждают, что заботились о сиротах взрослых солдат, погибших на войне, и что эти дети не подвергались опасности. |
They also claim that they have cared for orphans of adult soldiers killed in the war, and that these children were not placed in danger. |
Из последних 11 погибших девять были мигрантами. |
Of the last 11 to die, nine were migrants. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «семей погибших».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «семей погибших» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: семей, погибших . Также, к фразе «семей погибших» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
