Семьи бенефициары - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мужская часть семьи - male part of the family
семьи и общины - families and communities
или член семьи - or a family member
Джоунса семьи - the jones family
его семьи, - his family who
любимые члены семьи - beloved family members
требования семьи - family requirements
функционирование семьи - functioning of the family
семьи мира - families of the world
населения страны и комиссии по планированию семьи - national population and family planning commission
Синонимы к семьи: семья, семейство, род, содружество
вторичный бенефициар - secondary beneficiary
бенефициар имущества - beneficiary of the estate
бенефициаром фонда - beneficiary of the foundation
ее бенефициары - its beneficiaries
участников и бенефициаров - participants and beneficiaries
предварительное уведомление бенефициара - advance beneficiary notice
персонал бенефициара - beneficiary staff
права бенефициара - rights of the beneficiary
Прошедшие бенефициары - past beneficiaries
не имеющая бенефиция или приход - unbeneficed
Синонимы к бенефициары: мансы, престолы, епископства, епископаты
Возможно, наиболее поразительным фактом разоблачений является то, что в бенефициарах этих компаний не числится ни сам Путин, ни члены его семьи. |
Perhaps the most striking fact about these revelations, though, is that there is no sign of Putin or his family members among the beneficiaries of the businesses involved. |
Наконец, даже когда между семьями происходит взаимное распределение пищи, эти семьи часто очень тесно связаны, и основными бенефициарами являются потомки. |
Finally, even when reciprocal food-sharing occurs between families, these families are often very closely related, and the primary beneficiaries are the offspring. |
К вторичным бенефициарам относятся семьи с детьми в возрасте до двенадцати лет, пожилые люди и лица, больные туберкулезом. |
Secondary beneficiaries include families with children up to twelve years of age, the elderly, and individuals with tuberculosis. |
Он из приличной семьи, но это паршивая овца в стаде.., просто непостижимо, как Батлеры могли произвести на свет такого сына! |
He's the black sheep of a lovely family-oh, how could any of the Butlers ever turn out anything like him? |
Затем наступило банкротство, и старик, у которого от всего имущества осталась только лошадь с телегой, не имевший к тому же ни семьи, ни детей, вынужден был стать ломовым извозчиком. |
Then bankruptcy had come; and as the old man had nothing left but a cart and a horse, and neither family nor children, he had turned carter. |
Это место, где все члены семьи могут побыть вместе и насладиться временем, проведённым с детьми. |
It's a place where families can stay together to enjoy quality time with their children. |
Когда впервые появились автомобили, люди переживали, что это разрушит семьи. |
When we first saw cars, people lamented that we would see the destruction of the family. |
Мы не знаем, почему МЭ иногда болеют целые семьи, почему им можно заболеть после почти любой инфекции, от энтеровируса до вируса Эпштейна-Барра и Ку-лихорадки, или почему женщины болеют им в два-три раза чаще мужчин. |
We don't know why ME sometimes runs in families, why you can get it after almost any infection, from enteroviruses to Epstein-Barr virus to Q fever, or why it affects women at two to three times the rate of men. |
И этот страх можно понять, потому что мы живём в очень гетеронормативном и зацикленном на генетике обществе — в мире, где до сих пор верят, что настоящие семьи состоят из одной мамы, одного папы и генетически родственных им детей. |
And that fear is understandable, because we live in a very heteronormative and geneticized society - a world that still believes that true families consist of one mom, one dad and their genetically related children. |
I told him to stay clear of you and your kin. |
|
Романы Лири и самоубийство Марианны стали ещё двумя печальными страницами в истории семьи Лири. |
Leary's affairs and Marianne's suicide were two more sorry episodes in the Leary family history. |
Он одарил вниманием семьи главарей мафии, которых префект Мори посадил в тюрьму. |
He befriended the families of those Mafia leaders who had been imprisoned by the Prefect Mori. |
Понятие семьи, состоящей из отца, матери и детей, распространяется также на родственников по восходящей и боковой линиям. |
The concept of family involving father, mother and children also extends to family members in the ascending line and collateral family members. |
Члены моей семьи сами видели, как жестоко с ним обращались. |
My family members have seen with their own eyes how ill-treated he is. |
Обвиняемые были вынуждены давать свидетельские показания против себя без свободного доступа к адвокатам или членам семьи. |
The accused were obliged to testify against themselves without free access to lawyers or family members. |
Бенефициары определяются на основе двух критериев: такие домохозяйства крайне бедны и испытывают нехватку рабочих рук. |
Beneficiaries are identified based on two criteria: they are ultra poor and they are labour constrained. |
Your big family weekend and all. |
|
Не проводится полное и своевременное обновление реестров активов при приобретении активов и при передаче активов бенефициарам. |
The lack of complete and timely updating of the asset registers for newly acquired assets and assets transferred to beneficiaries. |
По твердому убеждению делегации страны оратора, следует не только вновь выделить, но и увеличить средства, направляемые на решение проблем семьи. |
Her delegation strongly believed resources for family-related issues should be not only renewed but increased. |
Больше трех тысяч лет семьи искренне верят в то, что дочь, которая не обрезана, нечиста. |
For Over three thousand years the family truly believes that a daughter who is not circumcised is not clean. |
Потерявшие своих мужей вдовы не могут работать и тем самым содержать свои семьи. |
Many widows cannot work to support their families. |
Семьи, путешествующие вместе, найдут для себя в номерах-студиях идеальное решение - элегантное, комфортабельное и выгодное. |
Families traveling together find in the Studio the perfect solution for elegance, comfort and convenience. |
Конституция признает семейную пару в качестве законной основы семьи. |
The Constitution recognizes marriage as the legal foundation of the family. |
в современном расчетливом образе мыслей мало места самопожертвованию для семьи, искусства, культуры и науки. |
in their modern, calculating minds, there is little place for sacrifice, whether for family, art, culture, or science. |
Я думаю, мы с тобой понимаем всю важность сохранения неприкосновенности семьи. |
I think both you and I understand the importance of protecting the sanctity of the family. |
Да,конечно,мне это понятно,но признания в любви меня смущают,последнее было несколько дней назад от одного богача из семьи Крупп. |
But love declarations embarrass me a lot. I received the last one from one of the Krupp.. |
Триппа Дарлинга, главу семьи и отца кандидата в сенат Патрика Дарлинга забрала скорая, очевидно, после сердечного приступа. |
Tripp Darling, the family patriarch and father to senate candidate Patrick Darling, was rushed by ambulance here after suffering an apparent heart attack. |
Забавно, Люциус, у некоторых из них было странное ощущение, что вы заколдуете их семьи если они откажутся отстранить меня от руководства. |
Curiously, Lucius, several of them were under the impression that you would curse their family if they did not agree to suspend me in the first place. |
Скучно быть нормальным, скучно быть счастливым несчастные пары скучают от семьи хорошо это, плохо или неважно. |
Bored by the normal, bored by the happy, the unhappy couples, and bored out of my mind by families, good, bad, or indifferent. |
И, нет, планирование семьи не в счет. |
And, no, planned parenthood doesn't count. |
Рейчел Хордентал из Планирования семьи едет в здание Эйзенхауэра в 2:30 утра. |
Rachel Hortenthall from Planned Parenthood is heading to EEOB at 2:30 a. |
Their families suffer afterward. |
|
Ты была его бенефициаром, если с ним что-то случится в Сирии. |
You were his beneficiary in case anything happened to him in Syria. |
Она была из уважаемой семьи. |
She was from a very respectable family. |
который использовался многими поколениями для убийства противников королевской семьи. |
A deadly poison the royal family has used for generations to assassinate those who oppose them. |
Конечно, но и ты, и Полли теперь часть семьи Блоссом. И мы будем яростно защищать вас. |
Of course, but you and Polly are part of the Blossom family now, and we will protect you ferociously. |
Это будет просто бесчувственно, забрать её из её же семьи. |
It would be unconscionable to simply rip her from her family. |
Но вы не выполняете свою работу, и хорошие Американские семьи сражаются. |
But you've fallen asleep at the wheel, and good American families are struggling. |
Докладываю по делам семьи Адамс. |
Reporting in on the Adams Family. |
Впрочем, по ее убеждению, всевышний, даруя человекам семьи, предоставил им полную свободу от взаимной любезности. |
Indeed, she herself was accustomed to think that entire freedom from the necessity of behaving agreeably was included in the Almighty's intentions about families. |
Я просто хотел попросить, чтобы вы справились о здоровье гостя вашей семьи, который недавно был ранен, не более того. |
All I was going to ask is that you inquire after the health of a former guest of your family recently wounded in battle, nothing more. |
С твоего позволения, КАрбо желает отомстить за честь семьи и убить этого Квинта. |
With your permission, Carbo wishes to avenge his family's honor - and kill this Quintus. |
Со временем стало известно, куда он уходит, и тогда обе семьи принялись спорить из-за него через забор. |
The destination of his goings leaked out at length, and then the two families quarrelled about him over the fence. |
I wanted so badly to be a member of this family. |
|
Could be linked to that family's house. |
|
Поначалу, там только счастливые семьи, годы подряд... |
So, at the beginning, it's just happy families, years of that... |
Если позволите, как законный представитель семьи я бы хотел вмешаться... |
If I may step in here as the family's legal representative |
Well, I don't care. It's personal business- family business. |
|
Only, the family name was Gull. |
|
All the best families will be there. |
|
Я знаю, что Вы сокрыли от меня важную информацию, хотя я привел вас в Рейх, в свой дом и в жизнь своей семьи. |
What I know you've done is withhold information from me, despite the fact that I welcome you into the Reich, into my home, and into the life of my family. |
Stole that seat away from this family, and he tried to kill your wife. |
|
That can be a gift or a torment for a family. |
|
Это, конечно, никогда меня не волновало, но моего брата это очень задевает, он никогда не чувствовал себя частью семьи. |
Of course, that never bothered me, but my brother resents it deeply, never felt like he belonged. |
Не думаю, что мы можем написать сценарий про Артура Миллера без согласия на то его семьи. |
I don't think we can write about Arthur Miller without asking for the rights to the family. |
Это просто заботливый друг семьи! |
He's just a caring and supportive friend of the family! |
Я вычислил три таких бенефициара, которые и живут неподалеку, и имеют историю правонарушений. |
I've identified three such beneficiaries who live locally and had a history of violent crime. |
Во-первых, эта женитьба совсем не идеальна из-за семьи, их богатства и знатности. |
Firstly, this marriage would not be ideal in terms of family, wealth and distinction. |
My family's provided every Mayor since 1732! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «семьи бенефициары».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «семьи бенефициары» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: семьи, бенефициары . Также, к фразе «семьи бенефициары» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
