Сертифицированным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Еще одна популярная программа чтения для детей-это PAWS to READ или аналогичные программы, где дети могут читать сертифицированным собакам-терапевтам. |
Another popular reading program for children is PAWS TO READ or similar programs where children can read to certified therapy dogs. |
Он возглавил чарты, потратив на них 14 недель, и продал более полумиллиона копий, будучи сертифицированным платиновым RIAJ. |
It topped the charts, spending 14 weeks on them, and sold more than half a million copies, being certified platinum by the RIAJ. |
До этого United Launch Alliance был единственным поставщиком, сертифицированным для запуска полезных нагрузок национальной безопасности. |
Prior to this, United Launch Alliance was the only provider certified to launch national security payloads. |
Если два или более артистов имеют одинаковые заявленные продажи,они затем ранжируются по сертифицированным единицам. |
If two or more artists have the same claimed sales, they are then ranked by certified units. |
Каждая область услуг, предлагаемых объектом, должна быть покрыта по крайней мере одним сертифицированным специалистом ASE. |
Each area of service offered by the facility must be covered by at least one ASE certified technician. |
ThinkPad использовался в космосе и был единственным ноутбуком, сертифицированным для использования на Международной космической станции. |
The ThinkPad has been used in space and were the only laptops certified for use on the International Space Station. |
Он был сертифицированным лесным фермером и членом Американской ассоциации древесных ферм. |
He was a Certified Tree Farmer and a charter member of the American Tree Farm Association. |
Rust in Peace получил номинацию Грэмми в 1991 году За лучшее исполнение металла, и был третьим платиновым альбомом группы, сертифицированным в декабре 1994 года. |
Rust in Peace received a Grammy nomination in 1991 for Best Metal Performance, and was the group's third platinum album, certified in December 1994. |
В США он занимает первое место дольше, чем любой альбом с 1985 года, и является сертифицированным бриллиантом. |
In the US, it has held the top position longer than any album since 1985, and is certified diamond. |
Окончание этой стипендии позволяет пройти специализированное обследование совета и стать сертифицированным дерматологом совета. |
The completion of this fellowship allows one to take a subspecialty board examination, and becomes a board certified dermatopathologist. |
Однако на самом деле Pontiac GTO никогда не был сертифицированным гоночным автомобилем Grand Tourer. |
In reality, however, the Pontiac GTO was never really a certified Grand Tourer race car. |
Источники упоминали, что сам Джей-Зи планирует стать сертифицированным спортивным агентом, сначала в бейсболе, а затем в баскетболе и футболе. |
Sources have mentioned that Jay-Z himself is planning to be a certified sports agent, first in baseball and eventually in basketball and football. |
На сегодняшний день он уже успел стать сертифицированным платиновым. |
To date, it has managed to become certified platinum. |
К пятой книге Уилл заканчивает свое ученичество и является сертифицированным рейнджером, и его призывают на миссии. |
By book five Will completes his apprenticeship and is a certified ranger and is called upon to go on missions. |
Это только потому что парень, сидевший за твоим столом, был сертифицированным психопатом. |
Um, only because the guy who sat in your desk was a certifiable psychopath. |
К концу первой недели выпуска он достиг достаточного объема продаж, чтобы быть сертифицированным как 5-кратный платиновый с продажами более 400 000 копий только в Испании. |
By the end of its first week of release, it had achieved enough sales to be certified as 5 times platinum with sales over 400,000 copies in Spain alone. |
This summer I'll be a certified blade runner. |
|
Альбом Pantera Vulgar Display Of Power является самым продаваемым альбомом группы, будучи в конечном итоге сертифицированным 2x platinum. |
Pantera's album Vulgar Display of Power is the band's best-selling album, being eventually certified 2x platinum. |
Но федеральное правительство имеет свои собственные стандарты, связанные с тем, кто имеет право на услуги, доступные сертифицированным коренным американцам. |
But, the federal government has its own standards related to who qualifies for services available to certified Native Americans. |
По всем вышеперечисленным причинам сложилась тенденция отказа от кормовых ингредиентов и перехода к сертифицированным USDA ингредиентам, пригодным для потребления человеком. |
For all the above reasons, a trend away from feed ingredients and toward USDA-certified ingredients fit for human consumption has developed. |
Позже альбом был сертифицирован 7X Platinum в США за 7 миллионов проданных копий. |
The album was later certified 7x Platinum in the US for 7 million copies shipped. |
В Соединенных Штатах ученые медицинских лабораторий могут быть сертифицированы и работать в области инфекционного контроля. |
In the United States, Medical Laboratory Scientists can be certified and employed in infection control. |
Серьезным препятствием к расширению сертифицированного сельскохозяйственного производства в развивающихся странах являются высокие расходы по сертификации. |
The high cost of certification is a major impediment to increasing certified agricultural production in developing countries. |
Песня была сертифицирована золотым в Соединенном Королевстве для продажи в размере 400 000 долларов. |
The song was certified Gold in the United Kingdom for sales of 400,000. |
Несмотря на то, что Пинто был легкой машиной, общий вес самолета без пассажиров и топлива уже немного превышал сертифицированный общий вес Скаймастера. |
Even though the Pinto was a light car, the total aircraft without passengers or fuel was already slightly over the certified gross weight of a Skymaster. |
Чай из сертифицированных поместий можно продавать с сертификационной этикеткой на упаковке. |
Tea from certified estates can be sold with a certification label on the pack. |
В августе 2001 года альбом был сертифицирован британской фонографической индустрией как Золотой. |
In August 2001, the album was certified Gold by the British Phonographic Industry. |
К марту 2018 года альбом разошелся тиражом более 500 000 копий в США, и был сертифицирован RIAA как Золотой. |
By March 2018, the album sold more than 500,000 copies in the US, and it was certified Gold by the RIAA. |
Сертифицированный двойной платиной 2 декабря того же года, он продал 2 600 000 копий в Соединенных Штатах. |
Certified double platinum on 2 December that year, it sold 2,600,000 copies in the United States. |
754 жилых арендуемых единицы спроектированы архитекторами Handel Architects, которые сертифицированы LEED Silver Американским советом по экологическому строительству. |
There are 754 residential rental units designed by Handel Architects, which are LEED Silver certified by the U.S. Green Building Council. |
В январе 2002 г. станция была сертифицирована в качестве первичной станции МСМ. |
In January 2002 the array was certified as a Primary. |
Unleashed was certified gold on September 25, 2003. |
|
Но это вряд ли сертифицированный крематорий... |
But since this is hardly certified... |
Да, но согласно клятве Гиппократа, сертифицированные медсестры и врачи не допускаются к участию в казнях. |
Yes, but due to the Hippocratic oath, trained nurses and doctors are not allowed to participate in executions. |
Сертифицированные курсы внедрения ISO 27001 должны быть аккредитованы в соответствии со стандартом ISO / IEC 17024. |
Certified ISO 27001 implementation courses should be accredited to the ISO/IEC 17024 standard. |
EDAPS создала сертифицированные производственные мощности, в том числе предприятия по выпуску и аутсорсингу персонализации платежных карт VISA и MasterCard. |
EDAPS has created certified production facilities, including enterprises on issuing and outsourcing personalization of VISA and MasterCard payment cards. |
Ваш геймпад должен поставляться с кабелем, но вы можете использовать большинство сертифицированных USB-кабелей, имеющих разъем micro-USB на одном конце и полноразмерный USB-разъем на другом. |
Your controller should’ve come with a cable, though you can use most USB-certified cables that have a micro-USB connector on one end and a full-size USB connector on the other. |
В июне 2016 года Genos удалось добиться еще более низкой цены в $ 399 с помощью сертифицированного CLIA 75x потребительского экзома, секвенированного из слюны. |
In June 2016 Genos was able to achieve an even lower price of $399 with a CLIA-certified 75X consumer exome sequenced from saliva. |
Аудиторские фирмы должны быть сертифицированы признанным надзорным органом. |
Audit firms must be registered with a recognized supervisory body. |
Каждый сертифицированный рейнджер обязан защищать и бороться с неприятностями и законами в своем поместье, которое похоже на государство. |
Each certified ranger is required to protect and deal with trouble and laws in their fief, which is similar to a state. |
Наряду с формальным образованием, большинство ПМС высшего уровня сертифицированы Институтом управления проектами как профессионалы в области управления проектами. |
Along with the formal education, most senior level PMs are certified, by the Project Management Institute, as a Project Management Professional. |
Все дайверы должны иметь сертифицированного дайвера в качестве приятеля по погружению. |
The heavy bombers flew as a bomber stream and banking on safety in numbers flew as a mass on their course. |
Сингл был сертифицирован Bvmi как платиновый и разошелся тиражом в 300 000 экземпляров. |
The single was certified Platinum by the BVMI for 300,000 copies sold. |
В Швейцарии Phantom был сертифицирован 3× Platinum, а Highlights-2× Platinum. |
In Switzerland, Phantom was certified 3× Platinum and Highlights was certified 2× Platinum. |
Он заработал Золотой диск 1 марта 1983 года и был сертифицирован платиновым 26 апреля 1983 года, в конечном итоге достигнув двойного платинового статуса. |
It earned a Gold disc on 1 March 1983, and was certified Platinum on 26 April 1983, eventually reaching Double Platinum status. |
Американские гуманные сертифицированные стандарты не всегда гарантируют потребителям, что эти основные требования были выполнены. |
The American Humane Certified standards do not always assure consumers that these basic requirements were met. |
После успеха одноименного дебютного альбома Korn 1994 года Life Is Peachy был сертифицирован как дважды платиновый в США и тиражом 6,5 миллиона копий по всему миру. |
Following the success of Korn's 1994 self-titled debut album, Life Is Peachy was certified double platinum in the United States and 6.5 million copies worldwide. |
По состоянию на 11 марта 2014 года было сертифицировано 6706 школ, что составляет 6 процентов школ, участвующих в NSLP. |
As of March 11, 2014, there were 6,706 schools certified, which is 6 percent of the schools participating in the NSLP. |
В 2007 году компания Nielsen сертифицировала песню как получившую 50 000 спинов.. То,что мне нравится в тебе, не удалось наметить. |
In 2007, Nielsen certified the song as receiving 50,000 spins.. What I Like About You failed to chart. |
Они проходят подготовку в силах специальных операций и сертифицированы авиадиспетчерами Федерального авиационного управления. |
They are trained special operations forces and certified Federal Aviation Administration air traffic controllers. |
В Индии существует отдельная порода судебных бухгалтеров, называемых сертифицированными судебными бухгалтерами-профессионалами. |
In India there is a separate breed of forensic accountants called Certified Forensic Accounting Professionals. |
Он дебютировал под номером один в американском Billboard 200 и был сертифицирован дважды платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки через месяц. |
It debuted at number one on the U.S. Billboard 200 and was certified two-times platinum by the Recording Industry Association of America after a month. |
Хотя в 2007 году две лицензии Microsoft Shared Source Initiative были сертифицированы OSI, большинство лицензий из программы SSI по-прежнему доступны только для исходного кода. |
While in 2007 two of Microsoft's Shared Source Initiative licenses were certified by the OSI, most licenses from the SSI program are still source-available only. |
Сегодня организация сертифицирует адвокатов в 24 различных областях специализации и параюристов в шести областях специализации. |
Today, the organization certifies attorneys in 24 different specialty areas and paralegals in six specialty areas. |
FAA и Европейское агентство авиационной безопасности сертифицировали самолет 787 26 августа 2011 года на церемонии в Эверетте, штат Вашингтон. |
The FAA and European Aviation Safety Agency certified the 787 on August 26, 2011, at a ceremony in Everett, Washington. |
L-410 UVP-E20 был сертифицирован EASA 4 февраля 2005 года, остальные варианты-28 марта 2007 года. |
The L-410 UVP-E20 was EASA certified on 4 February 2005 on the other variants on 28 March 2007. |
Он также был успешен в Соединенных Штатах, дебютировав под номером 4 в Billboard 200, где в конце 2006 года был сертифицирован платиновым. |
It was also successful in the United States, debuting at number 4 on the Billboard 200, where it was certified Platinum in late 2006. |
Справедливая торговля сертифицированный Марка по-прежнему используется для определения справедливой торговли товарами в США. |
The Fair Trade Certified Mark is still used to identify Fairtrade goods in the United States. |
- быть сертифицированным - be certified
- золотым сертифицированным - gold certified
- золотым сертифицированным партнером - gold certified partner
- консультант по вопросам управления сертифицированным - certified management consultant
- является сертифицированным бухгалтером - is a certified public accountant
- стать сертифицированным - become a certified
- стала сертифицированным - became certified
