Погасит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ибо тот, к кому он приведёт вас, погасит небо и уничтожит землю. |
For the one he takes you to will cancel the sky and scratch out the earth. |
Таким образом, он изобразил как сражение процесс, в котором яркая Утренняя звезда не достигает высшей точки На небе, прежде чем ее погасит восходящее солнце. |
It thus portrayed as a battle the process by which the bright morning star fails to reach the highest point in the sky before being faded out by the rising sun. |
Уверена, что по возвращению, король погасит все эти долги. |
Well, I am sure, when the King returns, he will settle any outstanding debts. |
Она погасит задолженность по вашей кредитной карте, все банковские сборы и все, что было открыто на ваше имя, будет закрыто. |
She's going to pay off your credit card and all your banking fees. And everything that was opened in your name will be closed. |
Я знаю, что ты чувствуешь, но убийство не погасит пламя внутри тебя! |
I know how you feel, but killing this man won't quench that fire inside of you! |
Инспектор, ваш Американец погасит свою сигарету немедленно. |
Inspector, your American will extinguish his cheroot this moment. |
Почему Господь не погасит солнце, чтобы всё живое переплелось в блуде? |
Why doesn't the Lord blow out the sun so everyone can roll in fornication? |
Сегодня я должен погасить этот долг. |
Today, I got to repay that favor. |
В рамках судебного разбирательства по делу о банкротстве Бикон Пауэр 18 ноября согласилась продать свой объект в Стивентауне, чтобы погасить кредит ДОУ. |
As part of the bankruptcy court proceedings, Beacon Power agreed on November 18 to sell its Stephentown facility to repay the DOE loan. |
В 1926 году, не имея возможности погасить государственный кредит после неудачной попытки построить самолеты для СССР, он потерял контроль над большинством своих предприятий. |
In 1926, unable to make government loan repayments after a failed venture to build planes for the USSR, he lost control of most of his businesses. |
Погасите свет, Барто. |
Put out the lights, Barto. |
Как всегда, Уилл сумел обдать холодной водой, погасить его энтузиазм. |
As always, Will had managed to chew up and spit out his enthusiasm. |
Я должен погасить чек, повидать старых друзей... и вернуться рано утром. |
I have to cash a check see some old friends - And come in at dawn. |
Горящий фосфор трудно погасить, и если он попадает на кожу человека, это приводит к ужасным последствиям. |
Burning phosphorus is difficult to extinguish and if it splashes onto human skin it has horrific effects. |
Его активы были проданы с аукциона чтобы погасить долги, включая собственность на 3-ю и Пико. |
His assets were auctioned off to pay off his debt, including the property at 3rd and pico. |
А пока что, я постараюсь погасить пожар с министром Чен. |
Meanwhile, I've got to try to put out the fire with Minister Chen. |
В жизни бывают моменты, когда все, что ты можешь сделать в конце рабочего дня - это погасить свет, упасть в кровать, зарыться под одеяло и сдаться, вывесив белый флаг. |
There are times in your life when all you can do at the end of the day is turn out the lights, flop on your bed, and throw in the towel, raise the white flag. |
Детские паромы экипажи грабителей, собранные Доком, криминальным вдохновителем, чтобы погасить долг в качестве компенсации за украденную машину. |
Baby ferries crews of robbers assembled by Doc, a criminal mastermind, to pay off a debt as recompense for a stolen car. |
I'm telling you, we should put the fire out. |
|
Часть миссии О'Фланагана состояла в том, чтобы погасить непогашенный долг по этому предприятию. |
Part of O'Flanagan's mission was to pay off the outstanding debt on the venture. |
Экстинкционный крест-это оптическое явление, которое наблюдается при попытке погасить лазерный луч или непланарный белый свет с помощью скрещенных поляризаторов. |
The extinction cross is an optical phenomenon that is seen when trying to extinguish a laser beam or non-planar white light using crossed polarizers. |
Не будучи нищим после кампании — у него была небольшая пенсия по инвалидности от Военно — Морского Флота-Хайнлайн обратился к письменной форме, чтобы погасить свою ипотеку. |
While not destitute after the campaign — he had a small disability pension from the Navy — Heinlein turned to writing to pay off his mortgage. |
Они могут быть проданы своими семьями, потому что они не могут позволить себе вырастить их, или проданы, чтобы погасить семейный долг. |
They might be sold by their families because they cannot afford raising them, or sold to pay off a family debt. |
По тревоге надо погасить максимальное количество источников огня, чтоб ограничить их магические способности. |
As many fires in this city should be put out as possible when the alarm sounds. We want to minimize their bender sources. |
Charles felt inclined to get up and put them out. |
|
Огонь ничем не погасить. |
Nothing... extinguishes the fire. |
Эмитент обязан погасить номинальную сумму в день погашения. |
The issuer has to repay the nominal amount on the maturity date. |
Мистер Эллиот Квик кредитор ссудил деньги на сумму 5 тысяч долларов банкиру мистеру Гершвину который не в состоянии погасить долг. |
Mr Elliot Quick, moneylender, having lent the sum of $5,000... to Gershwin, the banker who is unable to pay him back. |
Иногда установлены подпружиненные вспомогательные лопасти, которые мгновенно переносят полный ток во время открытия, а затем быстро разделяются, чтобы быстро погасить дугу. |
Sometimes spring-loaded auxiliary blades are fitted which momentarily carry the full current during opening, then quickly part to rapidly extinguish the arc. |
В первую очередь он должен погасить стотысячную ссуду Джирардского национального банка. |
There was a loan of one hundred thousand dollars from the Girard National Bank which he was particularly anxious to clear off. |
Feel free to edit and improve it as you please. |
|
I tried to put it down, I jumped on top of him, like that. |
|
И, если греческая и итальянская экономики сталкиваются с проблемами в восстановлении внутри еврозоны, то подумайте, как трудно будет погасить деноминированные в евро долги девальвировавшими драхмами или лирами. |
And, if the Greek and Italian economies face difficult recoveries inside the eurozone, consider how hard it would be to repay euro-denominated debts with devalued drachmas or liras. |
Проснувшись, Дунк узнает, что Сир Юстас и Леди Роанна поженились, чтобы погасить свои долги. |
When he awakens, Dunk learns that Ser Eustace and Lady Rohanne are now married, to reconcile their debts. |
Они предлагали погасить твой кредит за учебу, оплатить переезд? |
They throw in a loan-repayment package uh, moving expenses? |
Главный вексель - это соглашение между кредитором и заемщиком, которое обещает погасить кредит. |
The Master Promissory Note is an agreement between the lender and the borrower that promises to repay the loan. |
Это огненное средоточие, бессмертное и бесконечное, которое ничто не может ограничить и ничто не может в нас погасить. |
It is a point of fire that exists within us, which is immortal and infinite, which nothing can confine, and which nothing can extinguish. |
Turn Off The Dark and we're ruined! |
|
После того как опустошил наши счета и заложил наш дом чтобы погасить долги за азартные игры. |
After draining our bank accounts and putting our home in foreclosure to pay off his gambling debts. |
В попытке исправить ситуацию Чаушеску решил погасить внешние долги Румынии. |
In an attempt to correct this, Ceaușescu decided to repay Romania's foreign debts. |
Стремясь погасить этот долг, она превратила свой большой дом в пансион, который не сводил концы с концами. |
In an effort to repay this debt, she turned her large home into a boarding house, which did not make ends meet. |
But first put out the light. |
|
Ну до тех пор, пока Марго не заставит тебя погасить долг. |
Well, as long as Margaux doesn't make you repay it. |
Мне погасить свет в гостиной? Нет, я сам. |
Shall I switch off the light in the living room? |
I don't think I can put this fire out alone. |
|
И выпитой воды было достаточно для того, чтобы погасить огонь вроде этого? |
And drinking enough perhaps to put out a fire like this? |
Его активы были проданы с аукциона чтобы погасить долги, включая собственность на З-ю и Пико. Банкротство. |
His assets were auctioned off to pay off his debt... including the property at Third and Pico. |
Только в 1987 году он смог погасить накопившийся долг в размере 320 000 фунтов стерлингов перед звукозаписывающей компанией и начать получать значительный доход. |
It was not until 1987 that he could pay off the amassed £320,000 debt to the record company, and start to receive significant revenue. |
Я так понимаю, ты о Кермите, но я готов погасить свою задолженность. |
I assume you're referring to Kermit, but I'm ready to reconcile my debt. |
And now you have debts you cannot pay. |
|
Просьба погасить двигатели и предать системы наведения под контроль Тайко. |
Please cut your engines and release your guidance systems to Tycho TC. |
И лучший способ для них погасить кредиты в банках это пойти работать на них вместо того, чтобы работать на всеобщее благо. |
And the best way for them to pay off these banks is to go to work for them instead of working for the common good. |
Последователям Платона удалось погасить огонь науки и эксперимента, разожженный Демокритом и другими ионийцами. |
Plato's followers succeeded in extinguishing the light of science and experiment that had been kindled by Democritus and the other Ionians. |
Игрок может попытаться связать огонь, вызвать Хранителя огня, чтобы погасить пламя и начать век тьмы, или убить ее. |
The player can attempt to link the fire, summon the Fire Keeper to extinguish the flame and begin an age of Dark, or kill her. |
Ought to pay off a couple credit card bills, you know? |
|
Полностью погасить и потушить эти огни-это путь к окончательному освобождению от дуккхи и сансары в буддизме. |
Quenching and blowing out these fires completely, is the path to final release from dukkha and samsara, in Buddhism. |
- погасить инерцию хода - snub
- погасить окурок - stub out
- погасить долг - pay the debt off
- погасить свет - douse the glim
- погасить почтовую марку - deface a stamp
- погасить кредит - repay a loan
- способность погасить заем - the ability to repay the loan
- погасить свечу - extinguish the candles
- неспособность погасить кредит - credit disability
- погасить огонь - put the fire out
- деньги, чтобы погасить - money to pay off
- в состоянии погасить - able to repay
- я никогда не буду в состоянии погасить - i will never be able to repay
- никогда не будет в состоянии погасить - will never be able to repay
- может погасить - may repay
- не в состоянии погасить - unable to repay
- погасить ее - repay it
- погасить свои долги - repay its debts
- чтобы погасить долг - to pay off a debt
- обязательство погасить - obligation to repay
- обязанность заёмщика погасить ссуду - responsibility to repay the loan
- погасить свой долг - repay my debt
- не может погасить - cannot repay
- погасить свет, выключить свет - to douse the lights
- погасить сигарету - grind out a cigarette
- не погасит - failed to settle
- не погасить - fail to repay
- погасить ссуду, полученную под залог товара - take goods out of pledge
- погасить обязательства - extinguish the liability
- погасить, выплатить долг - to discharge / settle / pay (off) a debt
