Выкурить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- выкурить гл
- smoke(курить)
- выкурить косяк – smoke a joint
- flush(промыть)
-
- выкуривать гл
- smoke(курить)
- выкуривать сигарету – smoke a cigarette
-
| глагол | |||
| smoke out | выкурить, выкуривать | ||
| словосочетание | |||
| make a place too hot for | выкурить | ||
- выкурить гл
- покурить · закурить · скурить · докурить
- выгнать · изгнать · прогнать · выжить
- выкуривать гл
- курить · докуривать
- прогонять
прогнать, шабнуть, докурить, искурить, высмолить, скурить, выжить, изгнать, выгнать
Выкурить Израсходовать курением, докурить до конца.
He tried to smoke us out, just like in the movie! |
|
Я собираюсь выкурить свою последнюю сигарету и успеть вскочить в тот знаменитый поезд. |
I'm going to smoke my last cigarette and leave to take that famous train. |
Вам нужно будет выкурить сигарету после того как этот парень вас обработает. |
The word on the street is you need to smoke a cigarette after this boy lathers you up. |
All this trying to smoke us out. |
|
А у меня целая пачка сигарет, которые надо выкурить. К тому же диван здесь несравненно лучше обычной мерзости деревенских гостиниц. |
I have a caseful of cigarettes here which need smoking, and the sofa is very much superior to the usual country hotel abomination. |
Выкурить преступника из логова, заставив его думать, что мы охотимся на него. |
You smoke out the perp by making them think you're onto them. |
Может, тебе повезет его выкурить. |
Perhaps you'll have better luck smoking him out. |
В середине сожжения негр попросил выкурить трубку и курил ее, как будто ничего не происходило, пока его продолжали сжигать заживо. |
Halfway through the burning, the Negro asked to smoke a pipe and smoked it like nothing was happening while he continued to be burned alive. |
Перед тем, как выкурить чиллум, Джаху предлагаются благодарности и похвалы. |
Thanks and praises are offered to Jah before smoking the chillum. |
За время десятиминутного перерыва, объявленного после показаний Ирвинга, Босх успел выкурить целых две сигареты. |
Bosch was able to smoke two cigarettes during the ten-minute recess that followed the end of Irving's testimony. |
You mean you wanna bum a cigar off me? |
|
Хорошо, тогда как ты будешь себя чувствовать, если при случае не сможешь тайком выкурить сигаретку? |
All right then, how will you feel when you can't sneak the occasional cigarette? |
Она расхламляет свой дом, присылая мне все, что ей больше не нужно, пытается меня выкурить из норы. |
She's been emptying sending me everything she doesn't need anymore, trying to smoke me out of my foxhole. |
Само собой разумеется, в нашей деревне был трактир, и, само собой разумеется, Джо любил иногда посидеть там и выкурить трубочку. |
Of course there was a public-house in the village, and of course Joe liked sometimes to smoke his pipe there. |
Нам нужно выкурить Смоки. |
Man, we gotta smoke out this smokey. |
Мы находимся в стране, пытаясь выкурить окопавшихся там террористов, ублюдков, сбежавших в Пакистан. |
We're in the country trying to weed out persistent terrorists, bastards who migrated to Pakistan. |
Многие носили платки и другие признаки религиозного консерватизма, в то время как другие наслаждались свободой и могли поцеловать друга или выкурить сигарету на публике. |
Many wore headscarves and other signs of religious conservatism, while others reveled in the freedom to kiss a friend or smoke a cigarette in public. |
Так как эти ранние посетители пещеры боялись летучих мышей, они первоначально бросили горящие шины в пещеру, чтобы выкурить их оттуда. |
Since these early visitors of the cave were afraid of bats, they originally dropped burning tires into the cave to smoke them out. |
Ты можешь выкурить все в этом городе, но ты никогда не сможешь выкинуть это из своего сознания. |
You could smoke every rock in this city, but you will not get this one off of your conscience. |
Мое тело оставалось здесь, в кресле, и, как это ни грустно, успело выпить за день два больших кофейника и выкурить невероятное количество табака. |
My body has remained in this armchair and has, I regret to observe, consumed in my absence two large pots of coffee and an incredible amount of tobacco. |
Поль собирался выкурить трубочку и прочитать на сон грядущий очередную главу Саги о Форсайтах. |
He thought of smoking a pipe and reading another chapter of the Forsyte Saga before going to bed. |
Половина взвода засела в капсуле - пришлось их оттуда выкурить и послать вслед за остальными в мир иной. |
Half of squad would not come out-until smoked out and then died with rest. |
Хочешь выкурить меня отсюда! |
You wanna smoke me out of here! |
Он заставил себя съесть омлет в кафе на Десидерате, выпить воды и выкурить последнюю сигарету. |
He forced himself to eat an omelette in a Desiderata cafe, to drink water, to smoke the last of his cigarettes. |
Philip went into the garden to smoke his pipe. |
|
You know, I was gonna blaze up -with one of the dishwashers. |
|
We've sent Bob and Trishia Turner to smoke them out. |
|
И, если их скоро не выкурить, они станут одномерными. |
And if they're not smoked soon, they'll go one-dimensional. |
Выкурить их и повесить. |
Smoke 'em out and string 'em up. |
Значит нам надо выкурить его оттуда. |
That's why we're gonna Smoke him out. |
И.. так я выложила свою половину на продажу и увидела смогу ли я выкурить вас. |
So... thought I'd put my half up for sale and see if I could smoke you out. |
Are you going to keep me company while I smoke a cigarette? |
|
What matters to me is that you managed to smoke out that damn dog Major Ducos. |
|
Салливан, ты сам выйдешь,.. ...или нам тебя выкурить? |
Sullivan, are you coming out, or must we smoke you out? |
You going to smoke that or mind meld with it? |
|
Знаете что, я не прочь бы выпить виски с содовой и выкурить сигару после этого длительного допроса. |
I think that I shall have a whisky and soda and a cigar after all this cross-questioning. |
Есть только один надёжный способ выкурить беглецов из иностранного здания — взрывной death-metal. |
There's only one surefire way to get fugitives out of a foreign building- blasting death metal. |
Я хочу заметить, что до прошлого года ты регулярно запирался в ванной со своими друзьями, чтобы выкурить косяк. |
I'd like to point out that up until last year you'd lock yourself in the bathroom with friends to smoke joints. |
Тедди, если хочешь выкурить сигару, пожалуйста, включи освежитель воздуха. |
Teddy, if you have to smoke that cigar, please turn on the air purifier. |
Я позволяю себе выкурить одну в моменты сильного стресса или удовольствия. |
I only allow myself one at times of great stress or contentment. |
Городские железные дороги принадлежат мне, Хэндовской шайке не удастся выкурить меня из города. |
I have the street-railways. They're not going to rout me out of here. |
Я пытался выкурить ее из этого смертоносного лабиринта. |
I've tried to smoke it out of that deathly labyrinth where it lives. |
Но здесь ты также можешь купить индивидуальные сигареты чтобы доконать себя, ты мог бы, добавляя к твоему сердечному приступу, купить одну No 6 и быстро ее выкурить. (No 6 - марка сигарет) |
But you could also buy individual cigarettes there, so to add insult to injury, you could, to add to your heart attack, then buy a single No 6 and quickly have it. |
Потому что она всегда следила за мной, теперь я могу выкурить сигарету за 30 секунд. |
Because she was always on my back, I can now smoke a Vogue in 30 seconds. |
М-р Зак, не хотите выкурить со мной по губительной сигаретке... на стоянке для посетителей? |
What say you and me partake of a death-defying cigarette in the visitors' parking lot? |
Дьявольская ловушка в твоей башке не даст тебе выкуриться оттуда. |
That demon trap in your noggin is gonna keep you from smoking out. |
- выкурить кого-л. - smoke smb.
- выкурить трубку мира - to smoke a pipe of peace
- выкурить косяк - cant smoke
- выкурить змей из норки - smoke out snakes from a hole
- выкурить их - smoke them out
- выкурить лису из норы - stink out fox
- выкурить сигарету - to smoke a cigarette
- выкурить сигарету, покурить - to have a fag
- выкурить сигару - to smoke a cigar
- может я выкурить сигарету - may i have a cigarette
- не отказать себе в удовольствии выкурить сигару - indulge in a cigar
- с удовольствием выкурить сигару - indulge oneself with a cigar
