Сильное обледенение в облаках в виде изморози - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сильное стремление - strong aspiration
сильное волнение на море - heavy seas
сильное раскачивание - strong rocking
для того чтобы играть на тубе, нужно иметь хорошо поставленное сильное дыхание - play the tuba requires good and plenty of wind
сильное сродство - strong affinity
сильное обледенение в осадках - heavy icing in precipitation
произвести сильное впечатление - make a strong impression
сильное движение цены - a strong price movement
сильное обещание - strong promise
сильное влияние на ход - strong influence on the course
защита от обледенения - icing protection
предотвращать обледенение - de-ice
фланец под сигнализатор обледенения - ice detector attachment flange
нагрузка от обледенения - ice load
обледенение в виде изморози - rime icing
попадание в условия обледенения - icing encounter
сваливание, вызванное обледенением - ice-induced stall
обледеневшая ВПП - ice-bound runway
связанное с обледенением происшествие на взлёте - icing related takeoff accident
стойкий к обледенению - sleet-proof
Синонимы к обледенение: облединение, обмерзание, оледенение, оледение, заледенение
выражать в цифрах - evaluate
класть в сетку - rack
игра в орлянку - toss
бросаться в атаку - rush into the attack
быть в числе - be among the
везти в экипаже - tool
возникший в народе - arisen
в полном порядке - All right
брать инициативу в свои руки - take up the running
вступление в религиозный орден - profession
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
витающий в облаках - soaring in the clouds
не витающий в облаках - not airy-fairy
не витать в облаках - keep feet firmly on the ground
его голова в облаках - his head in the clouds
жить в облаках - live in the clouds
умеренное обледенение в облаках в виде изморози - moderate rime in cloud
с головой в облаках - with your head in the clouds
самолёт скрылся в облаках - aeroplane was swallowed up in the clouds
на облаках - on clouds
отблеск льда на облаках - snow sheen
загрязнитель в виде частиц - particulate pollutant
твердый припой в виде проволоки - brazing filler wire
дефект бумаги в виде темных пятен от коры - bark speck
индикатор в виде державки и закрепленного в универсальном шарнире наконечника - as an indicator holder and embodied in the universal joint of the tip
в виде единого пакета - as a single package
в виде твердого вещества - at a solid
депиляторий в виде пены - depilatory foam
в измененном виде - in altered form
входной сигнал в виде биений синусоидальных величин - sine beat input
поддержка в виде - support in the form
Синонимы к виде: объединились, объединить, форме, присоединиться, образуют, бланк, формируют
изморозь - rime
нарастание изморози - rime accretion
флакон из декоративного стекла под изморозь> - frosted glass bottle
стекло с частичной декорацией под изморозь> - partially frosted glass
изморози - frost forms
изморозь, образующаяся в трещинах - crevasse hoarfrost
глубинная изморозь - depth hoarfrost
наращивание изморози - rime ice buildup
слабая изморозь - slight rime
обледенение в виде изморози - rime icing
Синонимы к изморози: покров, иня, кухта, опока, чичег, мжить, кыча, имжить, ивение
Система защиты от льда TKS, изготовленная CAV Ice Protection, представляет собой систему защиты от льда на основе жидкости, используемую для безопасного выхода самолета из условий обледенения в полете. |
The TKS Ice Protection System, manufactured by CAV Ice Protection, is a fluid-based ice protection system used to help aircraft safely exit in-flight icing conditions. |
Баркас спускался с бакборта, и я видел, что матросы, хлопотавшие на обледенелой палубе около бочки с припасами, побросали припасы, торопясь убраться. |
The longboat was lowering away to larboard, and I saw men, struggling on the ice-sheeted deck with barrels of provisions, abandon the food in their haste to get away. |
Протестующие ворвались в сад отеля, все еще обледеневший от недавнего снега, стуча в окна и взбираясь на крышу отеля. |
Protesters invaded the hotel's garden, still icy from recent snow, banging on the windows of the venue and climbing onto the hotel roof. |
При более высоких давлениях адиабатическое охлаждение, испытываемое воздухом при его расширении в двигателе, вызывало проблемы обледенения. |
At higher pressures the adiabatic cooling experienced by the air as it expanded in the engine caused icing problems. |
Справа от нас террасами своих улиц поднимался Нью-Бедфорд, весь сверкая обледеневшими ветвями деревьев в холодном прозрачном воздухе. |
On one side, New Bedford rose in terraces of streets, their ice-covered trees all glittering in the clear, cold air. |
Лечение состоит из стандартного применения большого количества отдыха, обледенения, НПВП и слинга. |
Treatment consists of the standard use of plenty of rest, icing, NSAIDs and a sling. |
After you're frozen, your icy tomb will plummet back to Gotham. |
|
Но у поляны с обледенелою рябиной часовой издали окликнул его и, стоя прямо на сильно разогнанных лыжах, скользком подъехал к нему. |
But by the clearing with the ice-covered rowan tree a sentry called to him from a distance and, standing straight on his skis as they gathered momentum, came gliding towards him. |
Это приводит к серьезному ухудшению состояния бетонного покрытия, вызываемому обледенением и дорожной солью. |
This has resulted in serious concrete deterioration, caused from both ice and road salt. |
Примером неинкапсулированной угольной золы является распределение золы на обледенелых дорогах зимой. |
An example of unencapsulated coal ash is distributing the ash on icy roads in the winter. |
При понижении температуры ниже нуля тенденция к обледенению наружного участка уменьшается из-за снижения влажности воздуха. |
As temperatures drop below freezing the tendency for frosting of the outdoor section decreases due to reduced humidity in the air. |
В то время как команда испытывает нехватку рук, им разрешается ледовать шайбу так, как они хотят, без того, чтобы нарушение обледенения было вызвано против них. |
While a team is short-handed, they are permitted to ice the puck as they wish, without having the icing infraction called against them. |
Их сани поднимали неестественно громкий шум, пробуждавший неестественно долгий отзвук под обледенелыми деревьями в садах и на бульварах. |
Their sleigh raised an unnaturally loud noise, which awakened an unnaturally long echo under the ice-bound trees of the gardens and boulevards. |
Пилоты авиации общего назначения используют данные точки росы для расчета вероятности обледенения карбюратора и тумана, а также для оценки высоты основания кучевых облаков. |
General aviation pilots use dew point data to calculate the likelihood of carburetor icing and fog, and to estimate the height of a cumuliform cloud base. |
Песок, наносимый на обледенелые дороги, может быть размолот транспортными средствами в мелкие частицы и способствовать загрязнению воздуха. |
Sand applied to icy roads can be ground up by traffic into fine particulates and contribute to air pollution. |
Другие особенности кокпита включали обогреваемые окна для предотвращения обледенения и передний подголовник для периодов сильного торможения. |
Other features of the cockpit included heated windows to prevent icing and a forward headrest for periods of high deceleration. |
Ни одна команда НХЛ не сдавалась с тех пор, как монреальские Мароны официально отменили свою франшизу в 1947 году после того, как не обледенели команду с 1938 года. |
No NHL team had folded since the Montreal Maroons had their franchise formally canceled in 1947 after not icing a team since 1938. |
Он предназначен для работы в большинстве погодных условий, включая обледенение, и обычно оснащен метеорологическим радаром, чтобы помочь пилотам избежать суровых погодных условий. |
It is designed to operate in most weather conditions, including icing conditions, and it is usually equipped with weather radar to help pilots avoid severe weather. |
Это обледенение в регуляторе может привести к захвату движущихся частей и выходу регулятора из строя или свободному потоку. |
This icing up in a regulator can cause moving parts to seize and the regulator to fail or free flow. |
Они приближали друг к другу по-банному побагровевшие лица с обледенелыми мочалками бород и усов. |
They brought their faces close to each other, crimson as in a bathhouse, with frozen scrub brushes of beards and mustaches. |
Лично я не хотела бы бежать по обледенелой дороге с клинком наголо. |
Personally I wouldn't have wanted to run on the icy road with a bared blade. |
Самолет сертифицирован для эксплуатации по МСФО, захода на посадку по кат I ILS и полетов в условиях обледенения. |
The airplane is certified for IFR operation, CAT I ILS approach, and flights in icing conditions. |
С-87 также разделял опасную чувствительность Либерейтора к обледенению, особенно распространенную на гималайских маршрутах. |
The C-87 also shared the Liberator's dangerous sensitivity to icing, particularly prevalent over Himalayan routes. |
Кроме того, следует обратить особое внимание на более холодный климат, чтобы избежать обледенения колес. |
Also, there should be special considerations paid in colder climates to avoid wheel frosting. |
Авиакомпании и аэропорты следят за тем, чтобы самолеты были должным образом обезледены перед взлетом всякий раз, когда погода связана с обледенением. |
Airlines and airports ensure that aircraft are properly de-iced before takeoff whenever the weather involves icing conditions. |
Приятный, немного едкий привкус мешался с холодной свежестью изморози на голых полях. |
This pleasant and somewhat acid aroma mingled with the chill of the hoarfrost in the bare fields. |
Остальные решили вернуться в свои обледенелые, пустынные горы с приобретенным богатством. |
The rest ran back to their cold, barren mountains with their newly found wealth. |
Изрытая колдобинами красная глина дорог обледенела, и голод простер свои крыла над Джорджией. |
The rutted red roads were frozen to flintiness and hunger rode the winds through Georgia. |
Весь путь к вершине обледенел. |
You've got ice leading all the way up to the peak. |
Над Алеутскими островами с нами произошло тоже самое. Воздух над морем гораздо более влажный, поэтому ты обледенел. |
Dusty, just like when the Jolly Wrenches were up in the Aleutians the air down close to the sea has more moisture, which is why you took on ice. |
Rain, sleet, lightning and now snow. |
|
Он миновал меня, и я продолжала идти вперед, но, сделав несколько шагов, обернулась: я услышала, что лошадь скользит по обледенелой тропинке. |
He passed, and I went on; a few steps, and I turned: a sliding sound and an exclamation of |
Перепачканный гарью и копотью снег чернел насквозь выжженными плешинами и залит был обледенелыми помоями со вмерзшими головешками, следами огня и его тушения. |
The snow, dirty with ashes and soot, had bare black patches showing through it, and was spread with frozen swill and charred logs, traces of the fire and its extinguishing. |
Текли черные ручьи под серой дымкой легкого обледенения, в берегах из белого, горами лежащего, снизу подмоченного темною речной водою снега. |
Black streams flowed under a gray mist of thin ice, between banks of white heaped snow, moistened from beneath by dark river water. |
Это система трубок, распределяющих жидкость, предотвращающую обледенение крыльев в течение полета. |
It was a system of tubes that distributed fluid to de-ice the wings during flight. |
Обледенение может резко увеличить вес самолета, а за счет изменения формы его аэродинамических профилей также уменьшить подъемную силу и увеличить лобовое сопротивление. |
Icing can dramatically increase an aircraft's weight, and by changing the shape of its airfoils also reduce lift and increase drag. |
8 декабря 1964 года самолет в-58 с ядерным оружием соскользнул с обледеневшей взлетно-посадочной полосы и загорелся во время учений. |
On December 8, 1964, a B-58 carrying a nuclear weapons slid off an icy runway and caught fire during a training drill. |
Системы могут избежать обледенения путем модуляции скорости вращения колес, предварительного нагрева воздуха или остановки / запуска системы. |
Systems can avoid frosting by modulating wheel speed, preheating the air, or stop/jogging the system. |
Сезонное обледенение некоторых участков вблизи южной ледяной шапки приводит к образованию прозрачных плит сухого льда толщиной 1 м. |
The seasonal frosting of some areas near the southern ice cap results in the formation of transparent 1 m thick slabs of dry ice above the ground. |
Он нагревается в два раза быстрее, чем нихром, нагревательный элемент, выбранный для борьбы с обледенением в полете, используя вдвое меньше энергии при одной десятитысячной массе. |
It heats up twice as fast as nichrome, the heating element of choice for in-flight de-icing, using half as much energy at one ten-thousandth the weight. |
Обледенение лодыжки слишком долго может вызвать холодовые травмы, что показано, если область становится белой. |
Icing an ankle too long can cause cold injuries, which is indicated if the area turns white. |
Верхнее обледенение добавляло значительный мертвый груз к нагрузке. |
Top icing added considerable dead weight to the load. |
В конечном счете было установлено, что верхнее обледенение полезно только для предотвращения повышения температуры, и в конечном итоге было прекращено. |
It was ultimately determined that top-icing is useful only in preventing an increase in temperature, and was eventually discontinued. |
Набирать обороты на заснеженных и обледенелых дорогах бывает непросто. |
Gaining traction on snow and ice-covered roads can be difficult. |
Набирать обороты на заснеженных и обледенелых дорогах бывает непросто. |
Gaining traction on snow and ice-covered roads can be difficult. |
Консервативное ведение незначительных случаев включает в себя обледенение, компрессионную повязку и предотвращение отягчающей активности. |
Conservative management of minor cases involves icing, a compression bandage, and avoidance of the aggravating activity. |
Обледенение в морозильной камере ULT должно быть сведено к минимуму. |
Icing within the ULT freezer should be reduced to a minimum. |
Защита крыла от обледенения - еще одна новая система; она использует электротермические нагревательные маты на предкрылках крыла вместо традиционного горячего отвода воздуха. |
Wing ice protection is another new system; it uses electro-thermal heater mats on the wing slats instead of traditional hot bleed air. |
Считается, что это повреждение было вызвано дисбалансом вентилятора, возникшим в результате обледенения вентилятора. |
The damage is thought to have been caused by a fan imbalance resulting from fan ice shedding. |
Второе крупное применение соли - это антиобледенение и защита от обледенения дорог, как в мусорных баках, так и на зимних служебных автомобилях. |
The second major application of salt is for de-icing and anti-icing of roads, both in grit bins and spread by winter service vehicles. |
В конце 2010 года на летно-испытательном самолете МСН1 были проведены имитационные испытания на обледенение с использованием приборов, установленных на передних кромках крыла. |
In late 2010, simulated icing tests were performed on the MSN1 flight test aircraft using devices installed on the wing's leading edges. |
Обледенение продолжалось чуть больше минуты. |
The icing event had lasted for just over a minute. |
Это действие-которое шло вразрез с рекомендациями руководства по полетам для ситуации обледенения-фактически способствовало обледенению 737-го. |
This action—which went specifically against flight manual recommendations for an icing situation—actually contributed to icing on the 737. |
Причиной авиакатастрофы стала неспособность пилотов поддерживать скорость полета во время полета в тяжелых условиях обледенения. |
The cause of the crash was the pilots' failure to maintain airspeed while flying through severe icing conditions. |
Обледенение как планера, так и двигателя привело к многочисленным смертельным авариям в истории авиации. |
Both airframe and engine icing have resulted in numerous fatal accidents in aviation history. |
Федеральные авиационные правила содержат определение условий обледенения, в которых некоторые воздушные суда сертифицированы для полетов. |
Federal Aviation Regulations contain a definition of icing conditions that some aircraft are certified to fly into. |
Характеристики сваливания самолета с обледеневшими крыльями будут ухудшены, и серьезные проблемы с контролем крена не являются чем-то необычным. |
Stall characteristics of an aircraft with ice contaminated wings will be degraded, and serious roll control problems are not unusual. |
Существует несколько методов снижения опасности обледенения. |
Several methods exist to reduce the dangers of icing. |
Все эти методы удаляют существующие загрязнения, но не обеспечивают никакой практической защиты в условиях обледенения. |
All of these methods remove existing contamination, but provide no practical protection in icing conditions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильное обледенение в облаках в виде изморози».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильное обледенение в облаках в виде изморози» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильное, обледенение, в, облаках, в, виде, изморози . Также, к фразе «сильное обледенение в облаках в виде изморози» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«сильное обледенение в облаках в виде изморози» Перевод на испанский- ›
«сильное обледенение в облаках в виде изморози» Перевод на хинди - ›
«сильное обледенение в облаках в виде изморози» Перевод на немецкий - ›
«сильное обледенение в облаках в виде изморози» Перевод на французский - ›
«сильное обледенение в облаках в виде изморози» Перевод на итальянский - ›
«сильное обледенение в облаках в виде изморози» Перевод на арабский - ›
«сильное обледенение в облаках в виде изморози» Перевод на узбекский