Ситуационного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это идеализированная концепция человеческого поведения, которую он использовал для построения своей модели ситуационного анализа. |
It is an idealized conception of human behavior which he used to drive his model of situational analysis. |
Основная версия ситуационного исчисления, представленная в этой статье, основана на том, что было введено Рэем Рейтером в 1991 году. |
The main version of the situational calculus that is presented in this article is based on that introduced by Ray Reiter in 1991. |
Пример ситуационного переключения кодов можно увидеть в этом телефонном разговоре между двумя друзьями. |
An example of situational code-switching can be seen in this telephone conversation between two friends. |
30 марта 2009 года Охман подписал контракт с Лос-Анджелес Доджерс в низшей лиге и вывел клуб из весенней подготовки в качестве ситуационного левши. |
On March 30, 2009, Ohman signed a minor league contract with the Los Angeles Dodgers, and made the club out of spring training as a situational left-handed reliever. |
Основными элементами ситуационного исчисления являются действия, флюенты и ситуации. |
The main elements of the situation calculus are the actions, fluents and the situations. |
Тест ситуационного суждения действительно не получил широкого применения в сфере занятости вплоть до начала 1990-х годов. |
The situational judgement test did not really take off and become a great use in the employment field until the early 1990s. |
Я думаю, что мысль о предоставлении ситуационного определения настолько сложна, что это невозможно. |
I think that the thought of providing a situation-based definition is so immensely complex that it is impossible. |
Сложность возникает из ситуационного конфликта, в котором подчинение приводит к нарушению другого. |
The complexity arises out of the situational conflict in which obeying would result in transgressing another. |
Сотрудники ситуационного центра также оповещают сотрудников СНБ и Белого дома о чрезвычайных событиях. |
The Situation Room staff also provides alerts on breaking events to NSC and White House personnel. |
Аксиомы состояния-преемника используются в варианте ситуационного исчисления, предложенном Рэем Рейтером. |
The successor state axioms are used in the variant to the situation calculus proposed by Ray Reiter. |
Свободное исчисление-это вариант ситуационного исчисления. |
The fluent calculus is a variant of the situation calculus. |
В моменты, предшествующие обследованию, уровень ситуационного стресса был повышен в обеих группах от того, что они находились в спокойном состоянии. |
In the moments before the examination, situational stress levels were raised in both groups from what they were in quiet states. |
Тест ситуационного суждения существует уже более пятидесяти лет. |
The situational judgement test has been around for over fifty years. |
Несмотря на свою интуитивную привлекательность, некоторые исследования не поддерживают предписания, предлагаемые теорией ситуационного лидерства. |
Despite its intuitive appeal, several studies do not support the prescriptions offered by situational leadership theory. |
Использование ситуационного отбора также можно наблюдать в психопатологии. |
Use of situation selection may also be seen in psychopathology. |
Многие считают, что то, что исследователи сделали до сих пор, чтобы объяснить это поведение, лучше всего анализировать и проверять с помощью ситуационного развития и распределения ресурсов. |
Many believe that what researchers have done thus far to explain this behavior is best analyzed and tested through situational development and resource allocation. |
Лидеры с низким уровнем власти не могут контролировать ресурсы в той же степени, что и лидеры с высоким уровнем власти, и поэтому им не хватает той же степени ситуационного контроля. |
Leaders in low position power cannot control resources to the same extent as leaders in high power, and so lack the same degree of situational control. |
Еще одна типичная деятельность ситуационного центра-организация телефонных переговоров президента и других важных контактов с главами иностранных государств. |
Another typical Situation Room activity is arranging the president's phone calls and other sensitive communications with foreign heads of state. |
Анекдоты, содержащие смесь игры слов, каламбуров, ситуационного юмора и игры с запретными темами, такими как секс и скатология, оставались популярными на протяжении веков. |
Joke books containing a mix of wordplay, puns, situational humour, and play with taboo subjects like sex and scatology, remained popular over the centuries. |
Затем тесты ситуационного суждения стали использоваться во время Второй мировой войны психологами в Вооруженных силах США. |
Situational Judgement Tests then went on to be used in World War II by psychologists in the US military. |
Концепция революции, созданная Ситуационистским Интернационалом, - это концепция тотального противостояния современному капитализму. |
The concept of revolution created by the Situationist International is that of total contestation of modern capitalism. |
Два основных аспекта си-это разработка ситуационных дилемм, с которыми сотрудники сталкиваются на работе, и руководство по оценке ответов на каждую дилемму. |
Two core aspects of the SI are the development of situational dilemmas that employees encounter on the job, and a scoring guide to evaluate responses to each dilemma. |
Однако обычно считается, что диспозиционные атрибуции являются доминирующей схемой, поскольку ситуационистские атрибуции обычно отвергаются или подвергаются нападкам. |
However, dispositionist attributions are commonly believed to be the dominant schema because situationist attributions tend to be dismissed or attacked. |
They need me in the Situation Room. |
|
там показывали повторы ситуационных комедий и несколько оригинальных скетч-комедий. |
that featured reruns of situation comedies and some original sketch comedy. |
Fluxus можно рассматривать как часть первой фазы постмодернизма, наряду с Раушенбергом, Джонсом, Уорхолом и Ситуационистским Интернационалом. |
Fluxus can be viewed as part of the first phase of postmodernism, along with Rauschenberg, Johns, Warhol and the Situationist International. |
Ситуационная этика для одного, изменение моральных ориентиров при отсутствии нормальных моделей общества. |
Situational ethics for one, the shift of moral certainties outside the normal parameters of society. |
Ситуационное исчисление представляет изменяющиеся сценарии в виде набора логических формул первого порядка. |
The situation calculus represents changing scenarios as a set of first-order logic formulae. |
Рассуждение снизу вверх происходит тогда, когда рассуждающий начинает с интуитивных конкретных ситуационных суждений, а затем рассуждает до принципов. |
Bottom-up reasoning occurs when the reasoner starts from intuitive particular situational judgements and then reasons up to principles. |
Международная Ситуационистская Антология, отредактированная и переведенная Кеном Кнаббом, собрала многочисленные документы си, которые ранее никогда не были замечены на английском языке. |
The Situationist International Anthology edited and translated by Ken Knabb, collected numerous SI documents which had previously never been seen in English. |
Ситуационная логика-это ярлык, придуманный Карлом Поппером для обозначения логической теории рассуждения, способной расширить надежные знания. |
Situational logic is a label coined by Karl Popper to identify a logical theory of reasoning capable of expanding reliable knowledge. |
Важнейшей особенностью количественных методов, используемых в ситуационном познании, является отсутствие показателей результата. |
A major feature of quantitative methods used in situated cognition is the absence of outcome measures. |
Он предположил, что ситуационные условия, универсальные законы и решения проблем возникают в автономных мирах. |
He conjectured that situational conditions, universal laws, and problem solutions occur in autonomous worlds. |
Эванс задумал его как дадаистскую временную автономную зону со скульптурой, подлежащей сожжению, и ситуационистским исполнительским искусством. |
Evans conceived it as a dadaist temporary autonomous zone with sculpture to be burned and situationist performance art. |
В 2011 году Чон Нам Ким и Груниг расширили теорию до ситуационной теории решения проблем. |
In 2011, Jeong-Nam Kim and Grunig extended the theory to the situational theory of problem solving. |
Ситуационное исчисление - это логический формализм, предназначенный для представления и рассуждения о динамических областях. |
The situation calculus is a logic formalism designed for representing and reasoning about dynamical domains. |
Варла, это просто небольшое недоразумение, вызванное ситуационными стресс-факторами, но ваша психологическая ситуация стабильна. |
Varla, this is just a little setback based on situational stressors, but you're on solid psychological footing. |
Это относится к различным ситуационным социальным категориям людей, обусловленным специфическими чертами или реакциями, которые выделяются в данной конкретной ситуации. |
This refers to the different situational social-categorization of people due to specific traits or reactions that stand out during that particular situation. |
Модель непредвиденных обстоятельств Фидлера основывает эффективность лидера на том, что Фред Фидлер называл ситуационными непредвиденными обстоятельствами. |
The Fiedler contingency model bases the leader's effectiveness on what Fred Fiedler called situational contingency. |
Такие формы либертарианского коммунизма, как Ситуационизм, по своей природе сильно эгоистичны. |
Forms of libertarian communism such as Situationism are strongly egoist in nature. |
Он продолжал вести переписку по политическим и другим вопросам, в частности с Лебовичи и итальянским ситуационистом Джанфранко Сангинетти. |
He continued to correspond on political and other issues, notably with Lebovici and the Italian situationist Gianfranco Sanguinetti. |
Даже в строго контролируемых исследованиях кросс-ситуационная согласованность присутствует повсюду .Диапазон 40. |
Even in highly controlled studies, cross-situational consistency is around the .40 range. |
Симпсоны используют стандартную установку ситуационной комедии, или ситкома, в качестве своей посылки. |
The Simpsons uses the standard setup of a situational comedy, or sitcom, as its premise. |
Мне нужна полная ситуационная долгосрочная перспектива. |
I need a complete situational, long-term, overview perspective. |
Также возможны функциональные флюенты, функции, которые принимают ситуацию в качестве своего конечного аргумента и возвращают ситуационно-зависимое значение. |
Also possible are functional fluents, functions which take a situation as their final argument and return a situation-dependent value. |
Интерпретация значения глагола, обозначающего движение людей или предметов в пространстве, например, приближаться, зависит от их ситуационных моделей. |
The interpretation of the meaning of a verb denoting the movement of people or objects in space, such as to approach, depends on their situation models. |
Многие исследования нашли доказательства, подтверждающие ситуационизм. |
Many studies have found evidence supporting situationism. |
В 1960-х годах Дебор возглавил Международную Ситуационистскую группу, оказавшую влияние на Парижское восстание 1968 года, во время которого он принимал участие в оккупации Сорбонны. |
In the 1960s, Debord led the Situationist International group, which influenced the Paris Uprising of 1968, during which he took part in the occupation of the Sorbonne. |
Ситуационистская теория рассматривает ситуацию как инструмент для освобождения повседневной жизни, метод отрицания всепроникающего отчуждения, которое сопровождало спектакль. |
Situationist theory sees the situation as a tool for the liberation of everyday life, a method of negating the pervasive alienation that accompanied the spectacle. |
Ситуационное переключение кода зависит от адаптации к говорящим в разговоре, чтобы подчеркнуть, объяснить или изменить контекст. |
Situational code-switching relies on adapting to the speakers within a conversation in order to accentuate, explain or change the context. |
По мнению ситуациониста Кена Кнабба, Дебор указывал на недостатки и достоинства как марксизма, так и анархизма. |
According to situationist Ken Knabb, Debord pointed out the flaws and merits of both Marxism and anarchism. |
Позже Ситуационистский Интернационал черпал идеи из других групп, таких как Socialisme ou Barbarie. |
Later, the Situationist International drew ideas from other groups such as Socialisme ou Barbarie. |
NISC способствует совместному использованию кода, виджетов данных и обучению для повышения качества ситуационной осведомленности. |
The NISC promotes the sharing of code, data widgets, and training in order to increase the quality of the situational awareness. |
Рекомендуется включать в интервью как ситуационные, так и поведенческие вопросы, чтобы получить лучшее из обоих типов вопросов. |
It is recommended to incorporate both situational and behavioral questions into the interview to get the best of both question types. |
Мы сообщаем о трех вопросах, которые Рассел задал ситуационной логике Дьюи, чтобы объяснить, почему он отверг определения и ответы Дьюи. |
We report three questions Russell asked of Dewey's situational logic to explain why he rejected Dewey's definitions and answers. |
Вражеский ИИ улучшился с точки зрения ситуационной осведомленности. |
The enemy AI has improved in terms of situational awareness. |
- ситуационное лидерство - situational leadership
- ситуационный лидер - situational leader
- ситуационный абрис - location sketch
- ситуационный план - site sketch
- ситуационная комедия - sitcom
- ситуационная семантика - situational semantics
- ситуационное отношение - situational attitude
- ситуационное переключение кода - situational code switching
- ситуационный компонент - situational component
- ситуационный анализ - situational analysis
- ситуационный подход - situational approach
- ситуационная модель - contingency model
- в режиме реального времени ситуационной осведомленности - real-time situational awareness
- для ситуационной осведомленности - for situational awareness
- ситуационная комната - situation room
- ситуационная оценка - situational assessment
- ситуационные условия - situational conditions
- ситуационные задачи - situational problems
- Ситуационный центр - situation center
- ситуационные вопросы - situational issues
- ситуационный топик - situational topic
- ситуационной осведомленности - of situational awareness
- ситуационный сценарий - situational script
- обеспечения ситуационной осведомленности - provide situational awareness
- морская ситуационная осведомленность - maritime situational awareness
- ситуационный невроз - situation neurosis
- ситуационная неприспособляемость - situational maladjustment
- ситуационные данные - situational data
- ситуационные изменения - situational changes
- острая ситуационная реакция - acute situation disturbance
