Скидка на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: discount, deduction, rebate, reduction, allowance, abatement
торговая скидка - merchandising allowance
скидка за платеж наличными - cash discounting
супружеская налоговая скидка - marital deduction
налоговая скидка на капиталовложения - tax credit on investments
скидка андеррайтинга - discount underwriting
скидка на предвиденные расходы - discount for unforeseen expenses
персональная скидка с налога - personal relief
скидка при проживании более одной недели - weekly rate
автоматическая скидка - automatic discount
особая скидка - special discount
Синонимы к скидка: снижение, понижение, скидка, льгота, уступка, отход, уход, отступление, вывод войск, отдушина
Значение скидка: Сумма, на к-рую понижена цена чего-н..
сушить на открытом воздухе - dry outdoors
действовать на грани фола - sail too close to the wind
крашение на кипу в производственных условиях - commercial boil dyeing
сход на берег - coming ashore
реагент для активного воздействия на облака и туманы - seeding agent
давление на входе - inlet pressure
на справедливой основе - equitably
паром для работы на линиях большой протяженности - long-haul ferry
на данный отрезок времени - at a given time
станок для испытания ткани на разрыв под действием внутреннего давления - fabric bursting tester
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
При использовании приблизительного значения 159 л скидка составляет около 0,008%. |
Using the approximate value 159 litre is about 0.008% off. |
I don't usually offer sale prices. |
|
Я рассчитывал на сострадание, со скидками. |
I was going for the sympathy discount. |
If you're interested in saving 10% to-day you can take out a student card |
|
Duty-free is the biggest sucker deal in retail. |
|
На черепа у них скидка была. |
They had a sale on skulls. |
Так я заработаю кучу денег, и у меня будет скидка на все их товары! |
That way, I'll make loads of extra money and I'll get a discount on all the clothes! |
Мне нужно твое медицинское мнение в каком баре мы сегодня вдарим по скидкам чтобы отпраздновать официальное окончание твоего трех месячного горевания по Сэм |
I need your medical opinion on what bar we're gonna hit for happy hour tonight to kick off the official end to your three-month pity party over Sam. |
Банкноты слабых выживших банков торговались с большими скидками. |
Notes of weak surviving banks traded at steep discounts. |
В следующей таблице перечислены некоторые задачи, которые можно выполнить в модуле Управление торговыми скидками. |
The following table lists some of the tasks that can be performed in the Trade allowance management module |
Мне сказали, что будет частная распродажа драгоценностей с большими скидками. |
They said there's a private sale and the jewellery on offer is all heavily discounted |
Увеличение налоговой льготы для работающего лица: для работников действует дополнительная налоговая скидка, с тем чтобы труд стал более привлекательным в финансовом смысле. |
Increase in the employed person's tax credit: employees receive an extra reduction in tax payable to make work financially attractive. |
Общая налоговая скидка на детей предусматривает вычет из налогообложения 51,00 евро в месяц за каждого учащегося, на которого выплачивается семейное пособие. |
The general tax credit for children allows a tax deductible of EUR 51.00 per month for every student child for which a family allowance is paid. |
Мы организуем долгосрочные курсы со специальными скидками. |
We organize long term courses with special discounts. |
При вычислении по основанию 2 скидка рассчитывается следующим образом:. |
When calculating on basis 2 the price discount is as follows:. |
С картой Aeroflot American Express Gold Вам предоставляется возможность воспользоваться скидками до 30% в торгово-сервисных предприятиях по всей России с программой «Клуб скидок». |
With Aeroflot American Express Gold Card you will receive up to 30% discount in different merchants in Russia with Discount Club program. |
Внимание! Скидка предоставляется только по одной из категорий, суммарная скидка НЕ предоставляется. |
Please note that the discount is provided for one category only, the aggregate discount is NOT available. |
Скидка распространяется на разговоры с абонентами IZZI и другими абонентами фиксированной или мобильной сбязи в Латвии. |
Discount program does not refer to mobile wireless internet service as well as to other campaign and discount offers unless stated differently. |
Делегатам предоставляется 25-процентная скидка на издания Организации Объединенных Наций и 10-процентная скидка на все другие товары стоимостью свыше 3 долл. США. Кроме того, заказы можно размещать на веб-сайте по адресу. |
Delegates are entitled to 25 per cent discount on United Nations publications and 10 per cent discount on all other items over $3. |
Измените поле Скидка для строк, и измените соответствующие поля Накладные расходы по покупкам или Расходы продаж. |
Change the Discount field for the line back and forth, and change the relevant Charges on purchases or Sales charges fields back and forth. |
Можно использовать модуль Управление торговыми скидками для управления скидками, которые поставщики предлагают дистрибьюторам, оптовым продавцам и розничным клиентам в рамках рекламных поощрений. |
You can use the Trade allowance management module to manage discounts that are offered by vendors to distributors, wholesalers, and retail customers as part of promotional incentives. |
Вы можете пожаловаться нам на нарушения или спам (например, на коды со скидками, ссылки на покупку товаров), если видите что-то подобное. |
You can report abuse or spam (ex: discount codes, links to buy goods) to us when you see it. |
Код 10D5% — скидка 5% при оплате наличными, если сумма оплачивается в течение 10 дней. |
Code 10D5% – A cash discount of 5% when the amount is paid within 10 days. |
После разноски журнала закройте форму Журналы соглашений по ценам/скидкам. |
After the journal is posted, close the Price/discount agreement journals form. |
Общая скидка создается строками предложения. |
The total discount is generated by the quotation lines. |
Если моделирование цены применяется ко всему предложению, она указывается как специальная скидка в заголовке предложения. |
If the price simulation is applied to a whole quotation, it is treated as a special discount on the quotation header. |
У меня всё ещё есть скидка на выпечку. |
Still get discounts on pastries. |
Какая у нас скидка? |
What kind of discount do we get? |
Half-off drinks... but not tips. |
|
Но с ним вы получите скидку, скидка для семьи 5 центов за страницу. |
But with that, you get the low, low family discount of 5 cents per page. |
Нет. Вы говорите, что нужно замять дело, примириться со скидками на товары, не увольнять Мередит, и сделать вид, что ничего не произошло. |
No, you are saying that we should sweep it under the carpet, accept the discount on supplies, not fire Meredith, and pretend like the whole thing never happened. |
На электронику скидка 25%, но в кассу не занести. |
All electronics are supposed to be 25% off, but our POS system is down. |
Да, я хочу поговорить о скидках. |
Yeah, I want to talk about the rebates. |
Мы нашли отличное групповое предложение на сайте со скидками. |
We found a great group rate on a discount Web site. |
Разве, мне не положена скидка? |
Doesn't that get me a discount? |
А групповая скидка у неё есть? |
Is there like a group discount thing? |
На них же была скидка 60%! |
They were 60% off! |
С-скидка на обувь 20%. |
20 p-percent off shoes. |
Со значительными скидками. |
At considerable savings. |
Сэр, даже с большими скидками, которые мы предлагаем, включая хот-договый забег, я никогда не видел условий подобных тем. |
Sir even with the deep discounts we offer during the hot dog-a-thon, I have never seen a deal like that. |
Я была для тебя как живая скидка. |
You were using me as a human discount. |
В квитанциях указана скидка для работников. |
Receipt shows an employee discount. |
У тебя есть скидка в магазине? |
Do you get a store discount? |
50% off all knapsacks and pocketbooks. |
|
На эту малышку скидка 20%! |
That baby's 20% off! |
Там была потрясающая скидка на них. |
They were having this amazing sale. |
Is that dress still on sale? |
|
У меня есть скидка. |
I have a coupon. |
Начиная с повышения платы за проезд, которое вступило в силу с 1 января 2005 года, была предоставлена значительная скидка, если для оплаты проезда использовался I-Pass. |
Starting with a toll rate increase which came into effect on January 1, 2005, a significant discount was granted if an I-Pass was used to pay the toll. |
Пользуясь скидками на объем производства и используя другие преимущества масштаба, снабженческие кооперативы снижают издержки своих членов. |
By taking advantage of volume discounts and utilizing other economies of scale, supply cooperatives bring down members' costs. |
В частности, почему делается скидка на протесты иранцев и нет упоминания об их обвинении в том, что фильм финансировался сионистами? |
Specifically why is there a discount on the protestations of the Iranians and there is no mention of their accusation that the film was funded by zionists? |
В 2013 году, в ожидании увеличения количества размещенных заказов, Airbus объявил о привлекательных скидках для авиакомпаний, разместивших крупные заказы на A380. |
In 2013, in expectation of raising the number of orders placed, Airbus announced 'attractable discounts' to airlines who placed large orders for the A380. |
Клиенты Snapshot могут вносить изменения в свои привычки вождения, которые приведут к большим скидкам, проверяя свои данные о вождении и прогнозируемую скидку на progressive. |
Snapshot customers can make changes to their driving habits that will lead to bigger discounts by checking their driving data and projected discount on progressive. |
Для объекта с высоким риском или высокой стоимостью скидка часто может превышать сумму, потраченную на его программу обеспечения безопасности. |
For a high risk or high-value property, the discount can often exceed the money being spent on its security program. |
Дисконтные магазины извлекают выгоду из непомерных MSRPs, потому что предлагаемая скидка увеличивает воспринимаемую ценность для клиентов. |
The discount stores benefit from exorbitant MSRPs because the discount offered increases the perceived value to customers. |
На любое эфирное время, приобретенное через M-PESA, была предложена скидка в размере 5%, и это послужило эффективным стимулом. |
A 5% discount was offered on any airtime purchased through M-PESA and this served as an effective incentive. |
Покупатели со скидками не могут получать вознаграждения или продавать товары. |
Discount buyers are unable to earn rewards or sell products. |
Ценовая политика лоукостеров обычно очень динамична, со скидками и билетами в акции. |
The pricing policy of the low-cost carriers is usually very dynamic, with discounts and tickets in promotion. |
Покупателям, которые использовали приложение для проверки цен в магазине кирпича и раствора, предлагалась скидка 5% на покупку того же товара у Amazon. |
Shoppers who used the app to check prices in a brick-and-mortar store were offered a 5% discount to purchase the same item from Amazon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «скидка на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «скидка на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: скидка, на . Также, к фразе «скидка на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
