Сушить на открытом воздухе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
field | принимать мяч, сушить на открытом воздухе, выдвигать, отвечать экспромтом, выпускать игроков на поле, делать ставку |
косить и сушить траву - hay
сушить на ветру - wind
сушить весла - dry the oars
косить траву и сушить сено - make hay
сушить сухари - dry breadcrumbs
сушить в стиральной машине при высокой температуре - tumble dry normal high heat
сушить в стиральной машине при средней температуре - tumble dry normal medium heat
не сушить в стиральной машине - do not dry
сушить на горизонтальной поверхности в тени - dry flat in shade
сушить воздухом - dry air
Синонимы к сушить: сушить, сушиться, сохнуть, высыхать, высушиваться, просушивать, истощать силы, дренировать, стекать в реку, фильтровать
Значение сушить: Делать сухим (в 1, 2, 3, 4 знач.).
ставить на сцене - stage
оказывать нажим на кого-л. - put pressure on smb.
забраться на - climb on
на тропе войны - on the warpath
мандат на ведение переговоров - mandate for negotiations
зарабатывать на рекомендации - earn a referral
с малого маха подъем переворотом в стойку на руках - slight swing shoot to handstand
авария на Deepwater Horizon - Deepwater Horizon accident
глубоко вырезанное изображение на отшлифованном камне или металле - deeply carved image on a polished stone or metal
сеть ретрансляции с записью на магнитофон - tape relay network
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: open, exposed, opened, uncovered, public, frank, discovered, free, outright, straight-out
открытый планшир - open gunwale
открытый конкурс - open tender
открытый плавательный бассейн - outdoor swimming pool
открытый колошник вагранки - cupola open top
открытый железнодорожный вагон - open-top gondola car
открытый водозабор - exposed intake
открытый грунт - open ground
открытый двухместный автомобиль - open two-seater
открытый терм - open term
нормально открытый клапан - normally open valve
Синонимы к открытый: открытый, искренний, раскрытый, непересеченный, неогороженный, не загороженный, непокрытый, неприкрытый, с непокрытой головой, необеспеченный
Значение открытый: Не заграждённый, не стеснённый ничем.
в воздух - in(to) the air
вторичный воздух - secondary air
технологический воздух - process air
потребляемый двигателем воздух - engine air
добавочный воздух - auxiliary air
живительный воздух - vivifying air
воздух для наддува кабин - cabin pressurization air
пересыщенный воздух - supersaturated air
приземный воздух - ground air
рудничный воздух - mine air
Синонимы к воздух: воздух, атмосфера, вид, внешний вид, выражение лица, аффектация, обстановка, газообразная оболочка, окружающая среда
Значение воздух: Газообразное вещество, составляющее атмосферу Земли.
There was a queer musty smell about the place. |
|
В сухой сезон концерты на открытом воздухе регулярно проводятся в таких местах, как амфитеатр Антсахаманитра и стадион Махамасина. |
In the dry season, outdoor concerts are regularly held in venues including the Antsahamanitra amphitheater and Mahamasina Stadium. |
В воздухе отчетливо пахло морской солью, и чайки кричали над гаванью. |
There was a clear salt tang in the air, and gulls were crying over the harbor. |
На содержание наших прекрасных парков и предоставление здорового отдыха на свежем воздухе. |
Maintaining our beautiful parks and providing healthy outdoor recreation. |
Будет весьма неприятно, когда все эти высказывания обернутся против вас перед присяжными на открытом слушании. |
It would be painful to have these allegations levied against you before a jury in an open forum. |
It's not good for the bone to be exposed to the air. |
|
Перед взвешиванием эту колбу и еще одну такую же колбу, служащую для равновесия, следует высушить в печи при 100оС и дать постоять на воздухе до достижения постоянного веса. |
Before weighing the flask, dry it and a similar flask as counterpoise in an oven at 100o C and allow to stand in air until constant weight is obtained. |
Предоставите нам результаты на открытом совещании. |
Then, show us the results during the Open Evaluation Session. |
Слухи о его прибытии уже проникли в город, и, когда все трое в маленьком открытом грузовике подъехали к окраинам города, их встретили веселые толпы. |
News of his arrival preceded him into the city, and the outskirts were already crowded with cheering citizens as they sped by in their small uncovered truck. |
Это фантастика, ну не мог же ключ испариться в воздухе! |
That's fantastic, it couldn't disappear into thin air. |
Как такой узнаваемый парень, просто взял и испарился в воздухе? |
How does a recognizable guy like Powers just disappear into thin air? |
Он вышел, размышляя о лодках и открытом море, и оставил Джима наедине с девушкой. |
He went out, thinking vaguely of boats and of open sea, leaving Jim and the girl together. |
Пока не попадешься на блестящий кусочек пластмассы и кто-то в яркой майке не вытащит тебя из водного домика, взвесит, измерит и бросит на открытом воздухе. |
Until you bite down on some shiny piece of plastic and somebody with a brightly colored shirt pulls you from your watery home, weighs you, measures you, and flings you back into the air. |
Пропели Вечную память, задули свечи, и синие струйки растянулись в голубом от ладана воздухе. |
They sang Eternal Memory through, blew out the candles, and the little blue streams spread in the air, blue from frankincense. |
Как вы знаете, я не привык к таким церемониям, а в воздухе было что-то зловещее. |
You know I am not used to such ceremonies, and there was something ominous in the atmosphere. |
Ну-с, что скажешь теперь? - спросил Голос, я третий камень, описав дугу, взлетел вверх и повис в воздухе над бродягой. |
Now, said the Voice, as a third stone curved upward and hung in the air above the tramp. |
Рассказывают,что именно здесь Нижинский совершил свой знаменитый прыжок, пролетев в воздухе на высоте трех метров. |
They say it was here that Nijinsky made his famous leap twelve feet in the air. |
Закон о чистом воздухе 1956, который сделал незаконным, среди прочего, сжигание мусора. |
The clean air act, of 1956. Which made it illegal, amongst other things, to burn rubbish. |
Она вздрогнула и от холода и от внутреннего ужаса, с новою силою охвативших ее на чистом воздухе. |
She shivered, both from the cold and from the inward horror which had clutched her with fresh force in the open air. |
Дыхание лета уже чувствовалось в воздухе -первое дуновение зноя, который придет на смену весне, начинавшей мало-помалу сдавать свои позиции. |
Already summer was in the air, the first hint of Georgia summer when the high tide of spring gives way reluctantly before a fiercer heat. |
The Tsar is gone and revolution is in the air |
|
И Хорес слышал уже не один звук, теперь в воздухе появилось нечто иное, поглотившее топот бегуна. |
It was not a sound Horace heard now; it was something in the air which the sound of the running feet died into. |
Как будто Тедди просто испарилась в воздухе. |
It's like Teddy just vanished into thin air. |
Your candle may have been blown out but you hang in the air like smoke |
|
Я ревную тебя к предметам твоего туалета, к каплям пота на твоей коже, к носящимся в воздухе заразным болезням, которые могут пристать к тебе и отравить твою кровь. |
I'm jealous of your toilet things, of the drops of sweat on your skin, of infectious diseases borne on the air, which may affect you and poison your blood. |
Usually he just does it out in the open. |
|
Джордан, будьте любезны всё же сообщать нам изредка, что происходит в воздухе! - прервал панегирики “Всполоху” голос профессора МакГонаголл. |
“Jordan, would you mind telling us what’s going on in the match?” interrupted Professor McGonagall’s voice. |
Маленькие шляпы, некоторые с вуалями, сидели на макушке, а летом соломенные шляпы с полями носили на открытом воздухе. |
Smallish hats, some with veils, were perched on top of the head, and brimmed straw hats were worn for outdoor wear in summer. |
В определенный момент клеточного цикла в открытом митозе клетка делится, образуя две клетки. |
At a certain point during the cell cycle in open mitosis, the cell divides to form two cells. |
EPA учредило NAAQS в соответствии с разделами 108 и 109 закона США о чистом воздухе, в который в последний раз вносились поправки в 1990 году. |
The EPA established the NAAQS according to Sections 108 and 109 of the U.S. Clean Air Act, which was last amended in 1990. |
CV-22 безостановочно летали из Херлберт Филд, штат Флорида, с дозаправкой в воздухе. |
The CV-22s flew nonstop from Hurlburt Field, Florida with in-flight refueling. |
Когда бомбардировщики улетают, Софи, Хоул и другие путешествуют высоко в воздухе в новом летающем замке. |
As the bombers fly away, Sophie, Howl and the others travel high in the air in a new flying castle. |
Кроме того, Мэдд предложил, чтобы во всех новых автомобилях устанавливались устройства блокировки зажигания от алкоголя в выдыхаемом воздухе. |
Additionally, MADD has proposed that breath alcohol ignition interlock devices should be installed in all new cars. |
Одна опасность, которую представляет ТГФ, вытекает из его тенденции к образованию взрывоопасных пероксидов при хранении в воздухе. |
One danger posed by THF follows from its tendency to form highly explosive peroxides on storage in air. |
Дели имеет самый высокий уровень взвешенных частиц в воздухе, PM2. 5 считается наиболее вредным для здоровья, с 153 микрограммами. |
Delhi has the highest level of the airborne particulate matter, PM2.5 considered most harmful to health, with 153 micrograms. |
Федеральное правительство США и некоторые штаты установили стандарты для приемлемых уровней содержания асбестовых волокон в воздухе помещений. |
The US Federal Government and some states have set standards for acceptable levels of asbestos fibers in indoor air. |
К октябрю 1905 года Wright Flyer III был способен и доказал свою способность кружить в воздухе 30 раз за 39 минут на общей дистанции 24,5 миль. |
By October 1905, the Wright Flyer III was capable and proven to circle in the air 30 times in 39 minutes for a total distance of 24.5 miles. |
Города с сухим климатом часто требуют или поощряют установку ксерискапинга или естественного озеленения в новых домах, чтобы уменьшить использование воды на открытом воздухе. |
Cities in dry climates often require or encourage the installation of xeriscaping or natural landscaping in new homes to reduce outdoor water usage. |
На открытом воздухе их можно увидеть прикрепленными к нижней части листьев, на заборах и стенах, в сельскохозяйственных зданиях и птичниках. |
In the open, they may be seen attached to the underneath of leaves, on fences and walls, in agricultural buildings and poultry houses. |
Позже в ту же ночь Майкл Элгин победил никогда не чемпиона в открытом весе Хирооки Гото и тайчи в трехстороннем матче, чтобы выиграть титул. |
Later on in the night Michael Elgin defeated NEVER Openweight Champion Hirooki Goto and Taichi in a three-way match to win the title. |
Будучи подростком, он проводил весну, лето и осень на открытом воздухе почти каждые выходные, наблюдая за птицами, охотой или рыбалкой. |
As a teenager, he spent the spring, summer and fall outdoors nearly every weekend bird watching, hunting or fishing. |
Поскольку азот естественным образом циркулирует в воздухе, воде и почве, он подвергается различным химическим и биологическим преобразованиям. |
As nitrogen naturally cycles through the air, water and soil it undergoes various chemical and biological transformations. |
Рыба способна увеличивать свое время в воздухе, летя прямо или под углом к направлению восходящих потоков, создаваемых сочетанием воздушных и океанских течений. |
The fish is able to increase its time in the air by flying straight into or at an angle to the direction of updrafts created by a combination of air and ocean currents. |
Виверна обычно изображается лежащей на ногах и хвосте, но может быть изображена с когтями в воздухе и только поддерживаемой хвостом. |
A wyvern is typically depicted resting upon its legs and tail, but may be depicted with its claws in the air and only supported by its tail. |
Электромагнитные клапаны широко используются на сжатом воздухе или гидравлической жидкости для приведения в действие приводов на механических компонентах. |
Solenoid valves are widely used on compressed air or hydraulic fluid for powering actuators on mechanical components. |
В июне Джоплин был сфотографирован на открытом концерте в Сан-Франциско, который праздновал день летнего солнцестояния. |
In June, Joplin was photographed at an outdoor concert in San Francisco that celebrated the summer solstice. |
В целом, это мог быть умеренно хороший пловец, способный к путешествиям в открытом океане. |
Overall, it may have been a moderately-good swimmer, capable of open-ocean travel. |
Этот подход был широко применен в различных транспортных средствах на сжатом воздухе, таких как H. K. Porter, Inc. |
This approach was widely adopted in various compressed air vehicles such as H. K. Porter, Inc. |
The Long Dark-это игра на выживание, действие которой разворачивается в открытом мире и в которую играют от первого лица. |
The Long Dark is a survival game set in an open world environment and played from a first-person perspective. |
Поддержка научных публикаций в открытом доступе выходит за рамки Sci-Hub; Plan S-это инициатива, запущенная Science Europe 4 сентября 2018 года. |
Support for open-access science publishing extends beyond Sci-Hub; Plan S is an initiative launched by Science Europe on 4 September 2018. |
XL был продан в качестве базовой отделки, с XLT в качестве верхней линейки, с отделкой на открытом воздухе в стиле Эдди Бауэра в качестве верхней отделки. |
The XL was sold as the base trim, with XLT as the upper range, with the outdoors-themed Eddie Bauer trim as the top trim. |
По этой причине вес объекта в воздухе приблизительно равен его истинному весу в вакууме. |
For this reason, the weight of an object in air is approximately the same as its true weight in a vacuum. |
В летние месяцы проповеди на открытом воздухе произносились проповедниками у дерева. |
During the summer months, outdoor sermons were delivered by preachers at the tree. |
PSD также может обеспечить защиту от непогоды при использовании на открытом воздухе. |
PSD's can also offer protection from the weather when used in open air. |
28 марта судно остановилось в открытом море, чтобы дать возможность экипажу провести ремонтные работы в машинном отделении. |
On 28 March, the vessel had stopped in the open sea to allow the crew to carry out maintenance work in the engine room. |
В своем первом поединке смешанных единоборств Эш сразился с Генки судо в открытом весе на K-1 PREMIUM 2003 Dynamite! |
In his first mixed martial arts bout, Esch took on Genki Sudo in an openweight affair at K-1 PREMIUM 2003 Dynamite! |
Точно так же воздушный шар имеет массу, но может показаться, что у него нет веса или даже отрицательного веса из-за плавучести в воздухе. |
Similarly, a balloon has mass but may appear to have no weight or even negative weight, due to buoyancy in air. |
Изображение довольно высокого качества и было бы хорошей заменой, если бы фотографии были в открытом доступе. |
The image is pretty high quality and would make a good replacement if mug shots are in the public domain. |
В современном обществе существует иерархия среди проституток и еще большее различие между работницами в помещении и работницами на открытом воздухе. |
In today's society there is a hierarchy amongst prostitutes and an even greater distinction between indoor workers and outdoor workers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сушить на открытом воздухе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сушить на открытом воздухе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сушить, на, открытом, воздухе . Также, к фразе «сушить на открытом воздухе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.