Склеивание стекла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полуавтоматическое двустороннее устройство для склеивания лент - semiautomatic double facer splicer
починка слабого склеивания - patching of weak jointing
неполное склеивание - patchy adhesion
склеивание древесины - wood gluing
атомное склеивание - atomic bonding
гарантия склеивание - bonding guarantee
заземления и склеивание - earthing and bonding
начальное склеивание - initial bonding
склеивание лент внахлёст на ходу машины - overlapping flying splice
эффект склеивания - sticky effect
Синонимы к склеивание: склеивание, приклеивание, слипание, адгезия, прилипание, сцепление, приращение, намазывание, взбучка, поражение
фальц для вставки стекла - glass rabbet
толща стекла - glass thickness
окно из тонированного стекла - tinted window
выключатель стеклоочистителя ветрового стекла - windscreen wiper switch
задние стекла - rear windows
шпатель из матового стекла - ground-glass spatula
процессоры стекла - glass processors
скопление царапин у кромки стекла - sand lash
Объем стекла - volume of glass
Отдел стекла - department of glass
Синонимы к стекла: очки
Художники по стеклу воспользоваться возможностью спрятать клей для склеивания со стеклом, применяя мездровый клей для стекла. |
Glass artists take advantage of hide glue's ability to bond with glass, applying hide glue to glass. |
Резкие выкрики торговцев. Они продают состав для склеивания фарфора, алмазы для резания стекла, турецкий мед, воздушные шары и материи для костюмов. |
Then the harsh voices of vendors of crockery ware, glass-cutters, Turkish delight, balloons, suitings. . . . |
Представьте, если бы фасады из зелени были так же распространены, как из стекла, насколько чище стал бы воздух в китайских городах. |
And imagine if green facades were as ubiquitous as glass ones how much cleaner the air in Chinese cities would become. |
No broken furniture, no broken glass underneath the body. |
|
Оконная рама перед ним рассыпалась ливнем осколков стекла и кусков древесины, выдавленная мощными потоками Воздуха. |
Flows of Air pushed the casement in front of him out in a shower of shattered glass and fragmented wood. |
Улица, которая вела к вокзалу, была усыпана осколками стекла, сорванными ветками. |
The street that led to the railway station was strewn with shattered glass and broken branches. |
Весь пол в комнате усеяли осколки разбитого оконного стекла. |
VJ's window had been smashed and shards of glass littered the room. |
Энергосберегающие и звукопоглощающие свойства стеклопакетов могут быть улучшены за счет применения специальных видов стекла. |
Power efficient and noise insulation properties of the double glazing unit can be improved by special types of glass implementation. |
He can't hear you through your... triple bloody glazing. |
|
Это происходит потому, что атомы стекла поглощают свет и излучают его снова. |
Light hits an atom, the atom then sends a light package off. |
Your rug, glass shards still in the carpet there. |
|
Например, в музее стекла в Такоме, Вашингтон, мой родной штат - эгегей Вашингтон! - |
For instance, the Museum of Glass in Tacoma, Washington, my home state - yoohoo Washington! |
The ketchup packets are made of glass. |
|
Александр Семенович нежно открыл контрольные стекла, и все стали поглядывать внутрь камер. |
Alexander Semyonovich opened the observation windows carefully, and they all began peeping into the chambers. |
Похоже это кусочек стекла. |
It appears to be a sliver of glass. |
Во льду оконного стекла на уровне свечи стал протаивать черный глазок. |
The ice on the windowpane at the level of the candle began to melt, forming a black eyehole. |
Опрокинулась еще скамья, а за нею целый стол; это сопровождалось треском битого стекла и громкими выкриками марсиан. |
Another bench and a table were overturned, accompanied by a crash of breaking glasses and shouts from the Martian people. |
Во всех ложах заговорили. Дамы вооружились лорнетами, старички, сразу помолодев, стали протирать лайковыми перчатками стекла биноклей. |
Excited talk began in every box, every woman equipped herself with an opera glass, elderly men grew young again, and polished the glasses of their lorgnettes with their gloves. |
Фраунгофер экспериментировал над призмами, дабы найти лучший тип стекла для точных линз. |
Fraunhofer was experimenting with prisms to find the best types of glass for precision lenses. |
Конечно, они видели; я чувствовала, что все глаза устремлены на меня, и они, точно зажигательные стекла, обжигают мою кожу. |
Of course they did; for I felt their eyes directed like burning-glasses against my scorched skin. |
It makes a really high-pitched sound that shatters glass. |
|
Я пойду в Овальный кабинет и налью стакан воды из графина стубеновского стекла, который мне подарила Христианская благотворительная организация, Скиппи. |
I will pour a glass of water from the glass pitcher, a gift from the Christian Charity Network. |
Тот факт, что он сидит за столом, и может говорить с нами не из-за стекла... |
The fact that he's actually at the table and can talk with us instead of behind glass... |
Последний раз когда я видел этого мальчишку, он учил Колта поджаривать муравьев с помощью увеличительного стекла. |
Last time I saw that boy, he was teaching Colt how to fry ants with a magnifying glass. |
Look around you- there's hypothetical broken glass everywhere. |
|
Мелкие осколки темного стекла, найденные в области раны на голове? |
The small shards of dark glass found near the head wound? |
Для Пепперовского призрака нужны два листа отполированного стекла. |
You use two panes of very polished glass for Pepper's Ghost. |
He's just happy there's no ground glass in it. |
|
Серый дождевой занавес этого мира поднимается И вокруг всё становится как из серебряного стекла. |
The grey rain curtain of this world rolls back... and all turns to silver glass. |
The father had come out with the lamp in his hand, without glass. |
|
Они изменили угол наклона лобового стекла и снизили посадку, - в результате машина стала более быстрой. |
They got rid of the glass in the windows and lowered it, so it was just quicker. |
I called the English to save the day There goes the windshield, clean away |
|
В 1993, 1994 и 1996 годах он изучал выдувание стекла и изготовление неона в школе стекла Пилчака. |
He studied glass-blowing and neon fabrication at the Pilchuck Glass School in 1993, 1994, and 1996. |
Неодим может быть использован для окрашивания стекла в нежные оттенки, начиная от чистого фиолетового до винно-красного и теплого серого. |
Neodymium may be used to color glass in delicate shades ranging from pure violet through wine-red and warm gray. |
Британский метод производства стекла на угле способствовал появлению более прочных винных бутылок, которые могли лучше выдерживать давление углекислого газа. |
The British method of coal fired glassmaking contributed to stronger wine bottles being available that could withstand the pressure of the carbon dioxide gas better. |
Это также вещество для изготовления люминесцентного стекла. |
It is also an agent for the manufacture of fluorescent glass. |
За то время, что они были открыты, Фентон сделал сотни различных цветов стекла. |
Fenton made hundreds of different colors of glass over the time they were open. |
Освещение под очень крутым углом снизу боковой поверхности почти полностью заполненного водой цилиндрического стекла будет преломлять свет в воде. |
Illuminating under a very steep angle from below the side face of a nearly completely water-filled cylindrical glass will refract the light into the water. |
Жидкость для системы распыления лобового стекла обеспечивается шестеренчатым насосом по требованию. |
Fluid for the windshield spraybar system is provided by an on-demand gear pump. |
Стеклоочиститель - это лопастное устройство, используемое для очистки ветрового стекла от дождя и грязи. |
The windshield wiper is a bladed device used to wipe rain and dirt from a windshield. |
Аналогичным образом, материалы, демонстрирующие структурные нарушения, такие как стекла, проявляют более высокую пуццолановую активность, чем кристаллические упорядоченные соединения. |
Similarly, materials showing structural disorder such as glasses show higher pozzolanic activities than crystalline ordered compounds. |
Готовый кусок вспыхнувшего стекла кажется полупрозрачным. |
A finished piece of flashed glass appears translucent. |
Xenithбыл имеет три колеса, рулевое управление, стекла инкапсулированные солнечные панели, высокая эффективность электрического двигателя. |
Xenith features a three-wheel steering system, glass encapsulated solar panels, and a high efficiency electric motor. |
Византийские мастера сыграли важную роль в развитии венецианского стекла. |
Byzantine craftsmen played an important role in the development of Venetian glass. |
Он блокируется примерно 1 м воздуха или 5 мм акрилового стекла. |
It is blocked by around 1 m of air or 5 mm of acrylic glass. |
Задача гильотины-это задача разрезания листов стекла на прямоугольники заданных размеров, используя только разрезы, которые продолжаются на всем протяжении каждого листа. |
The guillotine problem is a problem of cutting sheets of glass into rectangles of specified sizes, using only cuts that continue all the way across each sheet. |
Речевой самописец кабины зафиксировал звуки грохота, криков и звона разбитого стекла и тарелок. |
The cockpit voice recorder captured the sounds of crashing, screaming, and the shattering of glass and plates. |
В некоторых случаях внутренний дворик был открыт прямо на воздух, но в большинстве случаев он был закрыт потолочным окном, некоторые из которых были сделаны из искусно выполненного витражного стекла. |
In some cases, the patio was open to the air, but in most cases it was covered by a skylight, some of which were made of elaborate stained glass. |
Содово-известковые стекла составляют около 90% производимого стекла. |
Soda-lime glasses account for about 90% of manufactured glass. |
Другой распространенный стеклянный ингредиент-измельченное щелочное стекло или стеклобой, готовый к переработке стекла. |
Another common glass ingredient is crushed alkali glass or 'cullet' ready for recycled glass. |
Например, для облегчения повторного производства изделий из прозрачного стекла существуют жесткие ограничения для цветного стекла, поступающего в процесс повторного расплава. |
For example, to facilitate the re-manufacturing of clear glass products there are tight restrictions for colored glass going into the re-melt process. |
Некоторые опалесцирующие стекла использовались несколькими витражными студиями в Англии с 1860-х и 1870-х годов, в частности Heaton, Butler и Bayne. |
Some opalescent glass was used by several stained glass studios in England from the 1860s and 1870s onwards, notably Heaton, Butler and Bayne. |
Откровенно говоря, около 70 процентов потребления стекла используется для тары и упаковки. |
Frankly, about 70 percent of glass consumption is used for containers and packaging purposes. |
Тем не менее, рекомендуется позволить небольшой поток, чтобы смыть любые свободные осколки стекла, которые могут прилипнуть к горлышку. |
However, it is advised to allow a small flow in order to wash away any loose shards of glass that may be adhering to the neck. |
Вакуумированные трубчатые солнечные плиты по существу представляют собой вакуум, запечатанный между двумя слоями стекла. |
Evacuated tube solar cookers are essentially a vacuum sealed between two layers of glass. |
Безопасная очистка разбитых компактных люминесцентных ламп отличается от очистки обычного битого стекла или ламп накаливания. |
Safe cleanup of broken compact fluorescent lamps is different from cleanup of conventional broken glass or incandescent bulbs. |
Появились новые отрасли промышленности—производство шин и стекла, переработка топлива, обслуживание и ремонт легковых и грузовых автомобилей миллионами. |
New industries were spun off—to make tires and glass and refine fuel, and to service and repair cars and trucks by the millions. |
Венеция была воротами Европы для торговли с Востоком и производителем тонкого стекла, в то время как Флоренция была столицей текстиля. |
Venice was Europe's gateway to trade with the East, and a producer of fine glass, while Florence was a capital of textiles. |
Ее радикальный дизайн, сделанный из необработанного бетона и стекла, был скульптурной работой, состоящей из острых диагональных форм, сталкивающихся друг с другом в центре. |
Her radical design, made of raw concrete and glass, was a sculptural work composed of sharp diagonal forms colliding together in the centre. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «склеивание стекла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «склеивание стекла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: склеивание, стекла . Также, к фразе «склеивание стекла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
