Толща стекла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
породная толща - rock strata
толща земли - earth stratum
угленосная толща - coal-bearing strata
водная толща - water column
оптическая толща - optical depth
Синонимы к толща: покрытие, толстота, толщина, слой
Значение толща: Слой какого-н. вещества, имеющий большую толщину от поверхности в глубь.
ветровое стекло - windshield
смотровое стекло - sight glass
матовое стекло - frosted glass
химически упрочненное стекло - chemically toughened glass
противобликовое стекло - anti reflection glass
прозрачное стекло - clear glass
полосчатое стекло - striped glass
глушеное стекло - opaque glass
матированное стекло - matte glass
заднее стекло - rear window
Синонимы к стекло: стекло, стакан, стеклянный сосуд, стеклянная посуда, склянка, рюмка
Значение стекло: Прозрачное вещество, получаемое путём плавления кварцевого песка.
Лампы, предназначенные для работы на большой мощности или используемые для обогрева, будут иметь оболочки из твердого стекла или плавленого кварца. |
Lamps intended for high power operation or used for heating purposes will have envelopes made of hard glass or fused quartz. |
В эту ночь, повсюду взрываются фейерверки, и небо озаряется хороводом цветных искр, похожих на сказочных фей из какого-то забытого детского мультфильма, а привычные и одновременно диковинные силуэты ёлок сквозь стёкла смотрят блестящими разноцветными глазами шаров. |
This night, fireworks everywhere blow up, and the sky lights up with a round dance of the color sparks similar to fantastic fairies from any forgotten children`s cartoon film, and habitual and simultaneously strange silhouettes of fur-trees through glasses look brilliant multi-colored eyes of spheres. |
Улица, которая вела к вокзалу, была усыпана осколками стекла, сорванными ветками. |
The street that led to the railway station was strewn with shattered glass and broken branches. |
Это испытание имеет целью проверить достаточность адгезии любого абразивостойкого покрытия жесткого пластикового стекла. |
The purpose of this test is to examine whether any abrasive resistant coating of a rigid plastic glazing has sufficient adherence. |
Я брызгал ею примерно З или 4 дня, она ужасно капает, но создает очень, очень хорошую, мягкую поверхность для шлифовки, и я смог довести ее до гладкости стекла. |
I spray it on for about three or four days, it drips to hell, but it allows me a really, really nice gentle sanding surface and I can get it glass-smooth. |
Зуб......врач, - затрепетало второй раз надголовой, и еще где-то лопнули стекла. |
Dent . . . Surg . . . tattled and swung above his head a second time and somewhere another pane of glass broke. |
Будто кто-то выпотрошил тебя маленьким осколком стекла. |
And it feels like someone's cut you open with a jagged piece of glass. |
И эти тёмные стёкла, снаружи ничего не видно, окна закрыты, а мы ещё и ушмалены двойными дозами. |
And the black windows, you couldn't see anything out and the windows would be shut and so you'd just be getting double doses of these reefers. |
С краев его воткнуты были две склянки синего стекла, в каких хранятся яды. |
At either end of it an empty bottle of blue glass that once contained poison was fixed in the ground. |
Это ведь пуленепробиваемые стекла? |
These are bulletproof windows, huh? |
Студеным ветром тянуло из-под всех дверей, и стекла, расшатавшиеся в рамах, монотонно дребезжали. |
Chilling winds swept beneath the doorsills and rattled the loose windowpanes with a monotonous tinkling sound. |
That lovely pink glass tower! |
|
Давайте уберем эти стекла. И нужно произвести переучет всех лекарств и оборудования. |
Let's finish cleaning up this glass, and we need inventories on all medicines and equipment. |
Стекла с головы его мокрая земля, потекла по усам и по щекам и все лицо замазала ему грязью. |
The wet earth trickled down from his head on to his moustache and cheeks and smeared his whole face. |
When fire hoses spray cold water on superheated glass. |
|
но обычнее всего для УЖПО используют кусок стекла либо острый камень. |
But more commonly, FGM is done with piece of broken glass, the lid of a tin can, or a sharpened stone. |
В Риме наступала ночь, и темноту в помещении храма усиливали цветные стекла витражей. |
Night seemed to be falling quickly now, accentuated by the musty tint of the stained glass windows. |
Последний раз когда я видел этого мальчишку, он учил Колта поджаривать муравьев с помощью увеличительного стекла. |
Last time I saw that boy, he was teaching Colt how to fry ants with a magnifying glass. |
Он приблизился к нему и сквозь треснувшие стекла увидел отвратительную комнату, пробудившую в нем смутное воспоминание. |
Through a cracked window he beheld a mean chamber which recalled some confused memory to his mind. |
Снаружи были свидетели.Ничего не упало, кроме оконного стекла, в которое он выстрелил. |
There were witnesses outside. Nothing landed but the window he shot out. |
I can put some ground glass in his Salisbury steak. |
|
Для Пепперовского призрака нужны два листа отполированного стекла. |
You use two panes of very polished glass for Pepper's Ghost. |
На только что вставленные оконные стёкла были наклеены белые бумажные кресты, и они выглядели вполне уместно, вызывая ассоциацию с вычеркнутыми из текста опечатками. |
There were white crosses on the fresh panes of glass in the windows, and it looked appropriate, like an error X-ed out of existence. |
He's just happy there's no ground glass in it. |
|
Протестующие внезапно прорвались через полицейские кордоны и ворвались в петлю, разбивая стекла автомобилей и магазинов. |
The protesters suddenly broke through the police lines and rampaged through the Loop, smashing the windows of cars and stores. |
Обычно магниты используются для передачи двигателя, чтобы сохранить герметичность внутри изоляционного стекла. |
Usually magnets are used for motor transmission in order to preserve the sealing inside the insulating glass. |
Несмотря на внешний вид пьющей птицы и классификацию ее как игрушки, существует потенциальная опасность попадания тонких осколков стекла в случае поломки колбы. |
Despite the drinking bird's appearance and classification as a toy there is a potential danger of thin shards of glass should the bulb break. |
В сувенирном магазине Фентона, расположенном в том же здании, также оставалось большое количество стекла. |
The Fenton Gift Shop, located in the same building, also had a large quantity of glass remaining in their inventory. |
Освещение под очень крутым углом снизу боковой поверхности почти полностью заполненного водой цилиндрического стекла будет преломлять свет в воде. |
Illuminating under a very steep angle from below the side face of a nearly completely water-filled cylindrical glass will refract the light into the water. |
Жидкость для системы распыления лобового стекла обеспечивается шестеренчатым насосом по требованию. |
Fluid for the windshield spraybar system is provided by an on-demand gear pump. |
Широкий воздухозаборник вентилятора теперь был растянут поперек основания лобового стекла,и хромированный козырек фары был подчеркнут. |
A wide ventilator intake was now stretched across the base of the windshield and a chrome visored headlamp look was emphasized. |
Существует также его портрет из золотого стекла, датируемый четвертым веком. |
A gold glass portrait of him dating to the Fourth Century also exists. |
Отложения вулканического пепла, содержащие большое количество вулканического стекла или цеолитов, более реакционноспособны, чем кварцевые пески или детритные глинистые минералы. |
Volcanic ash deposits containing large amounts of volcanic glass or zeolites are more reactive than quartz sands or detrital clay minerals. |
Он блокируется примерно 1 м воздуха или 5 мм акрилового стекла. |
It is blocked by around 1 m of air or 5 mm of acrylic glass. |
Другие стекла, такие как боросиликат, обычно имеют менее половины мощности нагрузки кварца. |
Other glasses such as borosilicate generally have less than half the power loading capacity of quartz. |
Содово-известковые стекла составляют около 90% производимого стекла. |
Soda-lime glasses account for about 90% of manufactured glass. |
Другой распространенный стеклянный ингредиент-измельченное щелочное стекло или стеклобой, готовый к переработке стекла. |
Another common glass ingredient is crushed alkali glass or 'cullet' ready for recycled glass. |
Несколько факторов, таких как дефекты, такие как царапины и пузырьки, а также химический состав стекла влияют на прочность стекла на растяжение. |
Several factors such as imperfections like scratches and bubbles and the glass's chemical composition impact the tensile strength of glass. |
Предметные стекла микроскопа часто используются вместе с покровным стеклом или покровным стеклом, более мелким и тонким листом стекла, который помещается поверх образца. |
Microscope slides are often used together with a cover slip or cover glass, a smaller and thinner sheet of glass that is placed over the specimen. |
Откровенно говоря, около 70 процентов потребления стекла используется для тары и упаковки. |
Frankly, about 70 percent of glass consumption is used for containers and packaging purposes. |
Управляемые сложные жидкости, турбулентные системы и стекла являются другими примерами неравновесных систем. |
Driven complex fluids, turbulent systems and glasses are other examples of non-equilibrium systems. |
Художник переделал город, сооружение из пескоструйного стекла, которое он спроектировал в 1929 году в Баухаузе, и переименовал его в Манхэттен. |
The artist reworked City, a sandblasted glass construction that he had designed in 1929 at the Bauhaus, and renamed it Manhattan. |
Другим распространенным синим пигментом была смальта, которая получалась путем измельчения синего кобальтового стекла в мелкий порошок. |
Another common blue pigment was smalt, which was made by grinding blue cobalt glass into a fine powder. |
Сине-белая наклейка КТ, прикрепленная внутри ветрового стекла, указывает, когда должен состояться следующий тест. |
A blue and white CT sticker affixed inside the windscreen indicates when the next test is due. |
Сейсмические датчики разбиения стекла, обычно называемые датчиками удара, отличаются тем, что они установлены на стеклянном стекле. |
A collaboration with the Nymphenburg Porcelain Manufactory extended his capabilities of dealing with ceramics such as majolica. |
Все эти стекла содержат кремнезем или силикат с различным количеством оксидов кальция, магния, а иногда и бора. |
These glasses all contain silica or silicate, with varying amounts of oxides of calcium, magnesium, and sometimes boron. |
Вакуумированные трубчатые солнечные плиты по существу представляют собой вакуум, запечатанный между двумя слоями стекла. |
Evacuated tube solar cookers are essentially a vacuum sealed between two layers of glass. |
Оба современных окна в боковых приделах сделаны из блестящего стекла, привезенного из Франции. |
Both modern windows in the side chapels are made of flashed glass imported from France. |
Промышленные печи используются в таких областях применения, как химические реакции, кремация, нефтепереработка и производство стекла. |
Industrial furnaces are used in applications such as chemical reactions, cremation, oil refining, and glasswork. |
К началу 20-го века начали строить теплицы со всех сторон, построенные с использованием стекла,и их начали отапливать. |
By the early 20th century, greenhouses began to be constructed with all sides built using glass, and they began to be heated. |
Поэтому я заключаю, что абзац с цитатой из стекла придает слишком большой вес этому POV. |
I therefore conclude that the paragraph with the quote of Glass gives too much weight to that POV. |
Сделанный из водяного стекла и соды, он был результатом собственных исследований Фрица Хенкеля. |
At present Santa Muerte can be found throughout Mexico and also in parts of the United States and Central America. |
Безопасная очистка разбитых компактных люминесцентных ламп отличается от очистки обычного битого стекла или ламп накаливания. |
Safe cleanup of broken compact fluorescent lamps is different from cleanup of conventional broken glass or incandescent bulbs. |
Госуд найма, нефинансовым консультирование несоблюдение закона немедикаментозных направлений бизнеса, как производство цемента, стекла, строительной, Уол-Март, и т. д. |
Gov't hiring, non-financial non-consulting non-law non-medicine lines of business like cement, glass, construction, WAL-MART, etc. |
Член команды должен был покрыть все стекла и колеса тук-тука газетой, прежде чем использовать зеленую краску из баллончика. |
The team member had to cover all of the glass and wheels of the tuk tuk with newspaper before using green spray-paint. |
Процесс литого листового стекла был изобретен в 1848 году, что позволило производить очень большие окна. |
The cast plate glass process was invented in 1848, allowing the manufacture of very large windows. |
Появились новые отрасли промышленности—производство шин и стекла, переработка топлива, обслуживание и ремонт легковых и грузовых автомобилей миллионами. |
New industries were spun off—to make tires and glass and refine fuel, and to service and repair cars and trucks by the millions. |
Внутри окрашены стеклянные бутылки, которые имеют рисунки и часто каллиграфические рисунки на внутренней поверхности стекла. |
Inside painted are glass bottles which have pictures and often calligraphy painted on the inside surface of the glass. |
Сине-белая наклейка КТ, прикрепленная внутри ветрового стекла, указывает, когда должен состояться следующий тест. |
Soil biota includes earthworms, nematodes, protozoa, fungi, bacteria and different arthropods. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «толща стекла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «толща стекла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: толща, стекла . Также, к фразе «толща стекла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.