Склонность к совершению преступлений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: tendency, propensity, proclivity, leaning, inclination, penchant, predilection, taste, addiction, bent
взаимная склонность - mutual inclination
показатель склонности к растрескиванию - crack susceptibility factor
склонность к агрегации - tendency for clustering
склонность к полноте - tendency to corpulence
склонность к риску - risk appetite
склонность к насилию - propensity for violence
склонность к науке - aptitude for science
склонно - disinclined
иметь склонность фантазировать - be apt to romance
человек со склонностью к чему-л. - person in the humour for smth.
Синонимы к склонность: любовь, предрасположение, приверженность, привязанность, предрасположенность, жилка, наклонность, подверженность, влечение, расположение
Значение склонность: Постоянное влечение, расположение к чему-н..
послание епископа к пастве - charge
приводить к ранней смерти - cut off
приставать к мужчине на улице - solicit
пристраститься к вину - addicted to wine
к ширине волос - to a hair’s breadth
тенденция к развороту летательного аппарата по потоку - aircraft weathercock
фотопленка, чувствительная только к ультрафиолетовому излучению и синей зоне спектра - color band photofilm
книга, прикованная цепью к пюпитру - chained book
подъездная дорога к аэродрому - aerodrome approach road
характеристика требований, предъявляемых работой к исполнителю - job specifications
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
совершенно верный - absolutely true
совершенна - perfect
совершенно по-разному - completely different
виновные в совершении актов пыток - perpetrators of acts of torture
виновных в совершении преступлений - perpetrators of crimes
совершенно неизвестно - totally unknown
совершенно неуместны - wholly inappropriate
чтобы быть совершенно ясно, - to be absolutely clear
является виновным в совершении преступления, - is guilty of an offence
обвинять в совершении преступления - to accuse of a crime
инкриминируемое преступление - alleged crime
подстрекать к совершению преступления - abet in a crime
приобщённые доходы от преступлений - intermingled proceeds
жертвы преступлений - crime victims
лицо, совершившее преступление в пределах местной юрисдикции - local offender
немецкий кодекс преступлений против международного - german code of crimes against international
является преступлением, - is a crime under
преступление или преступление - crime or offence committed
совершившее преступление в состоянии алкогольного опьянения - drunken offender
совершивший преступление впервые - first-time offender
Средства массовой информации сознательно воспитывают склонность к преступлениям у детей. |
Mass media deliberately bring up the tendency to crimes in children. |
Запад недавно узнал нечто такое о Путине, что Марине Литвиненко было известно еще восемь лет назад: его склонность к сокрытию самых тяжких своих преступлений. |
The West has lately discovered something about Putin that Marina Litvinenko did eight years ago: his penchant for covering up his worst crimes. |
Подростки из неблагополучных семей, такие как многодетные, неполные и малообеспеченные имеют склонность к преступлению. |
Teenagers from problem families such as those with many children, one parent and poor families have a tendency to crime. |
Для того чтобы принять меры по устранению преступности среди несовершеннолетних, необходимо точно изучить среду, в которой появляется эта склонность к совершению преступлений. |
In order to take measures for eliminating juvenile crime, it is absolutely necessary to study the environment in which the tendency to commit crimes appears. |
Конечно, Кора была глупой и весьма неуравновешенной особой и даже в детстве отличалась склонностью не к месту резать правду-матку. |
Of course Cora was a rather unbalanced and excessively stupid woman, and she had been noted, even as a girl, for the embarrassing manner in which she had blurted out unwelcome truths. |
Not one had shown the slightest bent toward magic. |
|
Уже взрослым человеком Бэкус обнаруживал разного рода склонности маниакального характера. |
As an adult Backus exhibited obsessive-compulsive tendencies. |
Вам бы следовало знать, что у Эмори вообще есть склонность к необоснованным умозаключениям. |
You should be aware that Emory has a tendency to jump to conclusions. |
People have a tendency to cheat at everything. |
|
Как и другие французские террористы до него, он был известен полиции как человек, совершавший мелкие акты насилия. Однако никто и никогда не проверял его на склонность к терроризму и связи с ним. |
Like other French terrorists before him, he was known to the police for various petty acts of violence, yet he was never investigated for terrorist leanings or connections. |
Ключевой вопрос: кто окажется сильнейшим лидером — Трамп или Путин, учитывая склонность Путина контролировать и манипулировать. |
The key question was whether Trump or Putin would emerge as the stronger leader, with most backing Putin’s ability to manipulate and control the exchange. |
Однако он знает, что на подростковый возраст приходится пик склонности к скуке, в основном потому что детям и подросткам не позволяют в полной мере решать, чем им заняться. |
But he said he did know that adolescence is a peak period for boredom, largely because children and teenagers are not given a lot of control over what they want to do. |
Оставаясь верной себе, администрация президента Барака Обамы, известная своей склонностью преднамеренно затягивать решение вопросов, оставила предложение Турции в подвешенном состоянии до тех пор, когда осуществить его уже было нельзя. |
True to its record of calculated dithering, President Barack Obama’s administration let the Turkish proposal hang until it could no longer be implemented. |
Я бегло говорила на нем в 12 веке, но языки имеют склонность меняться. |
I was fluent in the 12th century, but languages have a way of evolving. |
Её тяжело постичь самостоятельно, но далеко не невозможно, если у тебя есть склонность. |
Hard to crack on your own, but far from impossible, if you have the natural bent. |
мы не можем делать этого, потому что мы не верим. И на это влияет наше расписание дня, составленное из наших личных склонностей, которые и определяют, кто мы есть. |
And the answer is... is because we don't believe we can do it... and it interferes with our agenda... of our own personal addictions that define us. |
Большинство девушек имеют склонность быть плаксами и маленькими занозами. |
Most girls have the unfortunate tendency of being whiny, little twits. |
Склонность к необычному, даже агрессивному поведению. |
Tendency toward aberrant, even violent behavior. |
Ты не сказал, что у нее склонность к самоубийству. |
You didn't say she was suicidal. |
Но у меня есть склонность думать, когда я веду машину, что я могу протиснуться всей машиной, между остальными. |
But I have this tendency when I am in a vehicle to think I can slip that entire vehicle right up the middle. |
Итак, у вас дальнозоркость, астигматизм, и небольшая склонность к дальтонизму на красный и зеленый. |
Now, you're presbyopic, astigmatic, and have a slight tendency to red-green colour-blindness. |
Ладно, но эти тесты на выявление склонностей помогут Вам, как администратору, назначить верных людей на ключевые должности. |
Okay, but these aptitude tests will help you as an administrator to put the right people in key positions... |
Болезнь, она... преобладает над моей склонностью к прощению заменив ее единственной мыслью в моей голове едва сдерживаюсь на саммите.... |
The sickness, it's... It's overtaking my inclination to forgive, replacing it with one thought that I could barely contain at the summit... |
Откуда у вашей расы эта нелепая склонность к сопротивлению? |
Where did your race get this ridiculous predilection for resistance? |
В нескольких сносках упоминался Гай Франкон, имеющий некоторую склонность к украшательству, но заслуживающий похвалы за верность строгим принципам классицизма. |
Several of these referred to Guy Francon, who has a tendency to the overornate, but must be commended for his loyalty to the strict tradition of Classicism. |
Вирус получил доступ к нашей базе данных, он знает нашу тактику, наши склонности... |
The virus has access to our database. It knows our tactics, our tendencies... |
Назови их по именам. Я буду описывать их тебе, и по моим описаниям ты сможешь судить о степени моей склонности. |
Pray name them, and as you name them I will describe them, and, according to my description, level at my affection. |
Я полагаю, он питал ко мне склонность, но был не уверен в себе. |
I suppose he had a penchant for me and wasn't sure of himself. |
Заместитель директора сказал, что у меня есть склонность выходить за рамки порученного мне задания. |
The deputy director said that I had a tendency to go beyond the scope of my assigned investigations. |
Я просто убедила его, что, учитывая склонность твоего клиента к необдуманным покупкам, оставлять его в руководстве было бы не целесообразно. |
I just convinced him that, given your client's propensity for rash purchases, that allowing him to stay in charge was a bad idea. |
Я просто в бизнесе по обслуживанию ванн с начала 90-х, несмотря на то, что я так молодо выгляжу, поэтому я имею склонность знать, что нужно для таких ситуаций. |
I've just been in the bath-buttling business since the early '90s, despite my fresh face, so I tend to know what these situations need. |
Но, я думаю, правильно иметь такую склонность к сомнениям, вообще-то. |
But I think it's right to have that instinct to be dubious, actually. |
Эта склонность когда-либо вредила вам, как оперативнику? |
Have those tendencies ever interfered with your job as a case officer? |
Дети, воспитанные родителями, обладавшими авторитарными родительскими навыками, могут иметь большую склонность к избеганию или незащищенным проблемам привязанности. |
Children who were raised by parents who had authoritarian parenting skills may have greater tendency towards avoidant or insecure attachment issues. |
Его склонность убивать персонажей была широко признана. |
His penchant to kill off characters has been widely acknowledged. |
Исследователи предполагают, что это, по крайней мере частично, объясняется групповой поляризацией, поскольку члены группы склонны усиливать склонности и мнения друг друга. |
Researchers theorize that this is at least partially explained by group polarization, as group members tend to reinforce one another's proclivities and opinions. |
Атопический дерматит-это хронический дерматит, связанный с наследственной склонностью к развитию аллергии на пищевые продукты и ингаляционные вещества. |
Atopic dermatitis is a chronic dermatitis associated with a hereditary tendency to develop allergies to food and inhalant substances. |
Например, их безответственность может быть ошибочно истолкована интервьюерами как склонность к риску или предприимчивость. |
For instance, their irresponsibility may be misconstrued by interviewers as risk-taking or entrepreneurial spirit. |
В молочном животноводстве СКК является показателем качества молока—в частности, его низкой склонности содержать вредные бактерии и, следовательно, его высокой пищевой безопасности. |
In dairying, the SCC is an indicator of the quality of milk—specifically, its low likeliness to contain harmful bacteria, and thus its high food safety. |
Нонилфенол считается эндокринным разрушителем низкого уровня из-за его склонности имитировать эстроген. |
Nonylphenol is considered to be a low-level endocrine disruptor owing to its tendency to mimic estrogen. |
Их распространенность также может быть связана со склонностью таких последовательностей к образованию Альфа-спиралей или белково-белковых комплексов. |
Their prevalence may also be related to the propensity of such sequences to form alpha helices or protein/protein complexes. |
Склонность родителей сравнивать своих детей создает питательную среду для эскалации архетипа. |
Tendency of parents to compare their children creates nourishing environment for escalation archetype. |
В то время как новорожденные дети, зависимые от опиоидов, демонстрируют тревожные признаки немедленного отвыкания, у детей, страдающих метамфетаминовым синдромом, наблюдается не более чем склонность ко сну. |
While newborn babies addicted to opioids show the jittery signs of immediate withdrawal, methamphetamine-affected babies show little more than a tendency to sleep. |
То есть склонность помогать человечеству. |
That is, a disposition for helping humanity. |
Эта идея пришла на смену представлению о том, что люди имеют предельную склонность к потреблению и, следовательно, текущее потребление связано с текущим доходом. |
This idea came to replace the perception that people had a marginal propensity to consume and therefore current consumption was tied to current income. |
Люди с высокой склонностью к индуктивному мышлению могут быть лучше в решении этих головоломок, чем другие. |
People with a high inductive reasoning aptitude may be better at solving these puzzles than others. |
Во второй половине 1930-х годов склонность во к католической и консервативной полемике повлияла на его положение среди широкой читающей публики. |
In the latter 1930s, Waugh's inclination to Catholic and conservative polemics affected his standing with the general reading public. |
Они обвиняют экологическую деградацию в склонности к краткосрочным, ориентированным на прибыль решениям, присущим рыночной системе. |
The regiment then served in County Cork, Ireland, where it operated against the Irish Republican Army during the War of Independence. |
Склонность кампании к онлайн-пропаганде является главной причиной его победы. |
The campaign’s proclivity to online advocacy is a major reason for his victory. |
Стабильность в данном случае понимается как склонность мазута к образованию отложений при хранении. |
Stability in this case is taken to mean the tendency of a fuel oil to produce sediments when stored. |
Когнитивное тестирование и нейровизуализация предполагают как склонность к детальному визуальному анализу, так и склонность к эмоциональному гипервозбуждению. |
Cognitive testing and neuroimaging suggest both a bias toward detailed visual analysis and a tendency toward emotional hyper-arousal. |
Таким образом, это может объяснить низкую склонность МПА к производству андрогенных побочных эффектов. |
Thus, this may explain the low propensity of MPA for producing androgenic side effects. |
Так почему же среди американцев существует такая склонность делать шотландские имена ирландскими? |
So why is there such a detrmination among Americans to make Scottish names Irish? |
Хотя Пино был целеустремленным и эффективным человеком, он имел склонность приписывать себе заслуги За действия комитета. |
Although Pinot was committed and efficient, he had a tendency to take credit for the Committee's actions. |
Трудный темперамент, импульсивность и склонность искать награды также могут увеличить риск развития странностей. |
A difficult temperament, impulsivity, and a tendency to seek rewards can also increase the risk of developing ODD. |
Из-за этого он может иметь более низкую склонность к лекарственным взаимодействиям. |
Because of this, it may have a lower propensity for drug interactions. |
Говорили, что Юнле и Сюаньдэ имеют склонность к корейской кухне и женщинам. |
Yongle and Xuande were said to have a penchant for Korean cuisine and women. |
Они обвиняют экологическую деградацию в склонности к краткосрочным, ориентированным на прибыль решениям, присущим рыночной системе. |
They blame ecological degradation on the inclination to short-term, profit-inspired decisions inherent within a market system. |
Однако из-за его агрессивного и жесткого стиля игры его также критиковали за склонность подбирать карты. |
Due to his aggressive and hard-tackling style of play, however, he has also been criticised for his tendency to pick up cards. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «склонность к совершению преступлений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «склонность к совершению преступлений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: склонность, к, совершению, преступлений . Также, к фразе «склонность к совершению преступлений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
