Сладостями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
удовольствие, сладкий вкус, наслаждение, нежность, лакомство, приятность, смак, сласть, патока
День чествования любви дурацкими дешёвыми сладостями и китайскими безделушками? |
A day to celebrate love with meaningless cheap candy and trinkets made in China? |
Мне досталось мороженое и мешочек со сладостями, так что... все хорошо. |
I got ice cream cake and a goodie bag, so... I'm all good. |
А наполнение их сладостями - основа испытания моего терпения. |
And putting them together is a boring-stone in testing my patience. |
Типичный эдвардианский ужин может состоять из четырех блюд, включающих два супа, два вида рыбы, два вида мяса, заканчивая несколькими закусками и сладостями. |
A typical Edwardian dinner might consist of up to four courses that include two soups, two types of fish, two meats, ending with several savouries then sweets. |
Его кариес был вызван тем, что посетителям разрешалось кормить его сладостями. |
His tooth decay had been caused by the fact that visitors were allowed to feed him sweets. |
In a Turkish Delight box |
|
Она подкинула фотографии в коробку с восточными сладостями, дав Нику наркотик, чтобы скомпрометировать его. |
She planted the photos in the Turkish Delight box after she'd doped Nick to discredit him. |
У вас здесь табун 20-летних вертихвосток, околачивающихся здесь, возбужденных кофеином и сладостями. |
You got a bunch of randy 20-year-olds running around here, hopped up on caffeine and candy bars. |
Словно чумазый мальчишка, запустивший свои ручёнки в банку со сладостями. |
Like a grubby little boy cramming his hand into the sweet jar. |
Во время шаббата нужно славить бога в синагогах, вместо того, чтобы объедаться сладостями, сидя в театре. |
On the Sabbath you should honor God in your synagogues instead stuffing yourselves with sweet set of theater. |
Итак, я подумал, что ты и я... могли бы вместе позавтракать сладостями. |
So, uh, I was thinking you, me, assorted breakfast pastries. |
Иногда это ветка лесного ореха, которая вырезана в виде дерева живой формы и украшена фруктами и сладостями. |
Sometimes it is hazelnut branch which is carved into a Tree of Life-like shape and decorated with fruits and sweets. |
Я вырос в штате Бихар - самом бедном штате Индии. Я помню случай, мне было шесть лет; я пришёл домой и обнаружил корзину с вкуснейшими сладостями на нашем крыльце. |
I grew up in Bihar, India's poorest state, and I remember when I was six years old, I remember coming home one day to find a cart full of the most delicious sweets at our doorstep. |
Как со сладостями. |
It was like candy. |
Odisha is well known for its milk-based sweets. |
|
Меж придворными сновали маленькие пажи, похожие на микельанджеловских херувимов, предлагая присутствующим подносы со сладостями. |
Little page boys, looking like Michelangelo's cherubim, moved among them offering trays of sweets. |
Дети вешают чулки в конце кровати, надеясь, что Санта Клаус спуститься по трубе ночью и заполнит их игрушками и сладостями. |
Children hang stockings at the end of their beds, hoping that Father Christmas will come down the chimney during the night and fill them with toys and sweets. |
In addition, Iranian cuisine is famous for its sweets. |
|
Не удовлетворившись шоколадом и кроликами во время пасхальной фейерии, сейчас, во время Пришествия мы ещё больше пытаемся соблазнить детей сладостями. |
Not content with Easter becoming a chocolate and bunnies festival, we now try and seduce children in during Advent with yet more sweets. |
Спрашивала у посыльного, есть ли тут автомат со сладостями, что такое континентальный завтрак... |
I was asking the bellboy, if there's a candy machine, what's a continental breakfast...? |
Ящик со сладостями есть на кухне. |
And the junk food drawer is in the kitchen. |
Для нас День поминовения - праздник со сладостями, с подарками детям. |
The day of the Dead is a feast day with candy and toys. |
A hiding place, a stash of candy, a hush-hush crush. |
|
There's a buffet and a dessert bar. |
|
250 миллиардов у тележки со сладостями. |
250 million by the sweet trolley. |
You're like a kid in a candy store now. |
|
Эшли всегда ненавидела орехи в сладостях. |
Ashleigh always hated nuts in her dessert. |
Знаете, мы с моей соседкой поначалу и в глаза друг друга не видели, и как-то раз я купила капкейки с мороженым с тележки со сладостями, и мы подружились. |
You know, my roommate and I didn't see eye to eye at first, So one night I bought ice cream cone cupcakes. |
Поскольку он сладкий и крахмалистый, его используют в ИМО-кинтоне и некоторых других традиционных сладостях, таких как офукуймо. |
Because it is sweet and starchy, it is used in imo-kinton and some other traditional sweets, such as ofukuimo. |
Мальчики, так наелись сладостями, что их хоть якорями привязывай. |
The boys are so loaded up on sugar, I think we'll have to tie them down with anchors. |
Возможно в отчаянии, я решила, что единственное что стояло между мной и пакетиком со сладостями, это недвусмысленная провокация этого мужчины. |
I decided, perhaps a bit desperately, that the only thing standing between me and the bag of chocolate sweets, was an unequivocal provocation of this man. |
Но прежде чем ты обожрешься сладостями, подумай об одном |
But before you eat yourself into a sugar coma, just... consider this. |
Агнес, полегче со сладостями. |
Agnes, easy on the churros. |
И один из этих идиотов оккупантов выпрыгнул под колёса моего такси в костюме Дяди Сэма сегодня утром, так что мы в итоге въехали в вагончик со сладостями. |
And one of your Occupy idiots jumped in front of the cab in front of me in an Uncle Sam costume this morning and we slammed into a honey wagon. |
Сладкое вино хорошо сочетается с закусками и сладостями, чтобы смягчить тяжелый сахар и стимулировать фруктовость. |
Sweet wine goes well with sweet and savoury dishes to mitigate the heavy sugar and stimulate the fruitiness. |
Пралине обычно используется в качестве начинки в шоколадных конфетах или других сладостях. |
Praline is usually used as a filling in chocolates or other sweets. |
Тесто может быть основано на хлебе, муке или картофеле, а также может быть наполнено мясом, рыбой, сыром, овощами, фруктами или сладостями. |
The dough can be based on bread, flour or potatoes, and may be filled with meat, fish, cheese, vegetables, fruits or sweets. |
Во-первых, поставь на стол со сладостями Твиззлерс, а во-вторых, отмени вечеринку, потому что ты пригласила моих родителей, а они не могут быть друг с другом в одной комнате. |
One, put Twizzlers on the candy table, and two, cancel the party because you invited my parents, and they can't be in the same room together. |
Почему бы вам не заняться более традиционными сладостями, как, например, лимонный крем или клубничная пастила? |
Well, why don't you move into more conventional areas of confectionary, like lime cream or strawberry delight? |
Этот автомат со сладостями Генри Форд преподнёс в подарок Гитлеру. |
Thatwas the gumball machine Henry Ford gave to Hitler. |
But pals share their goodies... |
- закармливать сладостями - cocker up
- закармливать сладостями кокерспаньель - cocker kokerspanel
- пичкать ребенка сладостями - stuff a child with sweets
- мешочек со сладостями - goodie bag
