Следить за развитием ситуации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: follow, trace, track, look, attend, spy, look after, overlook, stake out, stake off
следить глазами - follow the eyes
следить за ходом соревнования - follow competitions
следить за ходом времени - keep track of time
очень внимательно следить - closely watch
следить за развитием событий - watch developments
следить за кем-либо - watch out for anyone
следить за модой - follow the trends
следить за чем-л. - keep track of smth.
следить за временем - keep track of time
следить за ситуацией - monitor situation
Синонимы к следить: смотреть, ходить, вести, глядеть, наблюдать, контролировать, разглядывать, провожать, заботиться
Значение следить: Наблюдать движущийся (или к-рый может прийти в движение) предмет, перемещая взгляд за движением наблюдаемого.
относимый за чей-л. счет - attributable to smb. score
из-за боковой - from the sideline
рамочная конвенция по контролю за распространением табака - Framework Convention on Tobacco Control
Битва за Британию - battle of britain
волна за волной - wave after wave
"За Россию без произвола и коррупции" - "For Russia without arbitrariness and corruption"
за рамками - beyond the scope
хватать за ворот - collar
ошибка за деление рейки - staff error
растительность за пределом видимости при аэрофотосъемке - blind area
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: development, evolution, growth, progress, extension, elaboration, amplification, cultivation, education, upgrowth
развитие сотрудничества - increasing cooperation
аргиллитовое развитие - argillic development
всемерное развитие - all-round development
развитие логистической инфраструктуры - logistics infrastructure
приоритетное развитие - priority development
развитие горнорудной промышленности - mining development
развитие до начала активного питания - prefeeding development
Газпром развитие - Gazprom razvitiye
долговременное развитие - long-term development
субсидия на развитие сельского хозяйства - agricultural subsidy
Синонимы к развитие: развитие, разработка, рост, совершенствование, усовершенствование, улучшение, эволюция, маневр, постепенное изменение, выведение
Значение развитие: Процесс перехода из одного состояния в другое, более совершенное, переход от старого качественного состояния к новому качественному состоянию, от простого к сложному, от низшего к высшему.
неприятная ситуация - unpleasant situation
чрезвычайная ситуация - an emergency
острая ситуация - critical situation
сложившаяся ситуация - current situation
стрессовая ситуация - stressful situation
тяжёлая финансовая ситуация - difficult financial situation
новая ситуация - the new situation
ухудшающаяся ситуация - deteriorating situation
нестабильная ситуация - unstable situation
парадоксальная ситуация - a paradoxical situation
Синонимы к ситуация: деть, случай, условие, состояние, положение, картина, обстоятельство, обстановка, расположение
Значение ситуация: Совокупность обстоятельств, положение, обстановка.
Такое развитие ситуации встречает поддержку со стороны региональных партнеров Мьянмы, а также ее благонамеренных соседей, хорошо знающих страну. |
That endeavour had gained the support of regional partners and well-meaning neighbours who had a good understanding of Myanmar's political situation. |
Румыния надеется и ждет, что Совет будет постоянно следить за развитием ситуации на месте. |
Romania hopes and expects that the Council will constantly review developments on the ground. |
В этой отчаянной ситуации все развитие и рост польской экономики замедлились до минимума. |
In this desperate situation, all development and growth in the Polish economy slowed to a crawl. |
Все более важное значение приобретает развитие у детей способности оценивать различные ситуации и не выходить за определенные рамки. |
It becomes more important to enable children to judge different situations and to set limits - for example - play is possible until this point and no further. |
Ситуации, в которых находятся страны в любой момент времени, отражают их предыдущие инвестиционные решения и развитие. |
Situations that countries are in at any one point in time reflect their previous investment decisions and development. |
Накопление точных данных было сложной задачей, но развитие технологий и использование больших данных является одним из решений для улучшения этой ситуации. |
Accumulating accurate data has been a complex issue but developments in technology and utilising 'big data', is one solution for improving this situation. |
Соединенные Штаты и НАТО в значительной степени закрывали глаза на развитие ситуации в Чехословакии. |
The United States and NATO largely turned a blind eye to the evolving situation in Czechoslovakia. |
Трагедия нынешней ситуации заключается в том, что российские гангстеры пресекают это развитие прежде, чем оно успеет укорениться. |
The tragedy of the present situation is that Russian gangsters are cutting off this development before it has a chance to take root. |
Такое развитие ситуации на местах не способствует прекращению конфликта между израильтянами и палестинцами. |
Those developments in the situation on the ground do not promote an end to the conflict between Israelis and Palestinians. |
Кроме того, Чиксентмихайи утверждал, что счастье происходит от личного развития и роста – и ситуации потока позволяют переживать личное развитие. |
Also, Csikszentmihályi stated that happiness is derived from personal development and growth – and flow situations permit the experience of personal development. |
Различные правительства высказывали друг другу протесты и критику в связи с развитием ситуации на островах и вокруг них. |
The various governments have lodged protests and criticisms of each other in response to the unfolding situation in and around the islands. |
В 1990 году Стив Джобс сказал, что электронные таблицы стимулировали развитие индустрии. |
Steve Jobs back in 1990 said that spreadsheets propelled the industry forward. |
Пытаясь достичь равновесия, рабочая группа рассматривает социальные, экономические, культурные и политические аспекты права на развитие. |
In an attempt to attain balance, the working group is examining the social, economic, cultural and political aspects of the right to development. |
воспитание, направленное на развитие и охрану собственного культурного наследия словенцев и их ознакомление с другими культурами и цивилизациями;. |
Developing and preserving our own cultural tradition and familiarizing Slovenes with other cultures and civilizations;. |
Оно выбрало путь постепенных демократических реформ, одновременно поощряя развитие и укрепление образования и социального прогресса. |
It had taken the path of a gradual democratic reform, while encouraging development and fostering education and social progress. |
Для построения справедливого общества и искоренения нищеты комплексное развитие ребенка должно быть одним из высших приоритетов. |
Comprehensive development during childhood must be the number one priority in order to build an egalitarian society and eradicate poverty. |
Комитет просит правительство информировать его о развитии ситуации в данной области и об окончательном утверждении законопроекта. |
The Committee asks the Government to keep it informed of the progress made and the final adoption of the Bill. |
Для этого соответствующие подразделения Организации Объединенных Наций разработали комплекс ориентированных на развитие практических мер, направленных на предотвращение повторения кризисных ситуаций. |
The appropriate United Nations entities have therefore devised development-oriented interventions to prevent relapses into crisis. |
Тем не менее, хотя Михаил Горбачев не отдавал приказаний и не предполагал смерти столь многих людей, его решения, очевидно, внесли свою лепту в создание ситуации, приведшей к ним. |
Still, while Mikhail Gorbachev did not order or intend the deaths of so many, his decisions clearly contributed to the situation that produced them. |
Кроме того, 6% — это гораздо ниже того уровня, который многие алармисты пророчили России, поэтому сам по себе такой уровень безработицы не является свидетельством какой-либо чрезвычайной ситуации или кризиса. |
6% is also quite a bit below where some of the most alarmist projections suggested Russia would head, and, by itself, doesn’t appear indicative of an emergency or crisis. |
Согласно ежегодному докладу российского Министерства иностранных дел о ситуации с правами человека в Европейском союзе, Европа — это темное и мрачное место, где полно нацистов и ксенофобов. |
According to an annual report on human rights in the European Union issued by the Russian Ministry of Foreign Affairs, Europe is a dark, dark place, filled with Nazis and xenophobes. |
Сильнее всего они должны были повлиять на развитие международного уголовного права, но его затормозила холодная война. |
The strongest impact should have been on the development of international criminal law, but this was largely frozen out by the Cold War. |
Если отбросить в сторону всю наигранность ситуации, намерения вполне ясны. |
Histrionics aside, the intent is clear. |
В общем, даже в богатых и демократических странах сильные изменения экономической ситуации могут заметно влиять на рождаемость и смертность. |
Basically, even in rich democracies, big changes in the economic environment can have significant impact on birth and death rates. |
Аналитики и демографы следят за тенденциями израильского населения на всем протяжении истории, и они часто предупреждали о грядущих переменах в демографической ситуации. |
Analysts and demographers have monitored Israel’s population trends throughout its history, and frequently warned of imminent changes to the status quo. |
Если да, то это будет знаменовать очередное бычье развитие, которое может привести к дальнейшей логической технической покупке. |
If they do, then that would mark another bullish development which could give rise to further follow-up technical buying. |
Подобные расхождения интересов делают маловероятным развитие ШОС в восточное подобие НАТО. |
These diverging objectives make it hard to believe that the SCO will ever evolve into an eastern version of NATO. |
Как мы учились вести себя в конфликтной ситуации? |
What have we learned about using violence as a conflict-resolution strategy? |
Суть в том, что мы вас всех услышали и безустанно работаем над исправлением ситуации. |
Listen, the point is, we have heard you all, and we are working tirelessly to remedy this situation. |
В какой бы ситуации ты ни оказался - ты изначально нацелен на наихудший из возможных исходов. |
It doesn't matter what the situation is for you. You gravitate to the worst possible outcomes. |
На отдельной планете технологическое развитие ... сфокусировалось в огромном мегалополисе, разделённом обширными пустошами. |
On a self-contained planet, technological developments... focus on large megalopolis separated by... vast barren regions. |
Стало ясно, что буржуазно-националистическое правление Эстонии не может самостоятельно гарантировать государству нейтралитет и спокойное развитие. |
Clearly, the nationalist government cannot ensure Estonia's neutrality and peaceful development. |
Но из-за деликатности ситуации дворец более не будет комментировать ход этого вопроса. |
But due to the sensitive nature of the situation, the Palace will have no further comment for the duration of the crisis. |
Я ничего толком не знаю, но... мне доложили о сомнительной ситуации на бирже в Цюрихе. |
I don't know anything for certain, but... I've been advised of some disturbing movements on the Zurich exchange. |
Тебе не понравится такое развитие событий, поверь мне. |
You don't want that to happen to you, believe me. |
Технологии меняют приемы ведения войны, но также меняют и наши общества, – уверяет Столтенберг и приводит в качестве примера развитие технологии 5G. |
Technology is changing warfare, but also our societies, Stoltenberg said, pointing to recent developments in 5G technology as an example. |
Все они представляют собой значительные чрезвычайные ситуации в области общественного здравоохранения. |
These all represent significant public health emergencies. |
Развитие человека находится в центре внимания принципов 9-11. Принцип 9 подчеркивает необходимость обеспечения того, чтобы руководители принимали и продвигали корпоративную философию. |
Human development is the focus of principles 9 through 11. Principle 9 emphasizes the need to ensure that leaders embrace and promote the corporate philosophy. |
Есть много убедительных историй в медицине и биологии, таких как развитие идей о циркуляции крови от Галена до Харви. |
There are many compelling stories in medicine and biology, such as the development of ideas about the circulation of blood from Galen to Harvey. |
В некоторых частях мира существуют законы, которые возлагают ответственность на случайных свидетелей, когда они становятся свидетелями чрезвычайной ситуации. |
Some parts of the world have included laws that hold bystanders responsible when they witness an emergency. |
Цель worldshops состоит в том, чтобы платить производителям справедливую цену, которая гарантирует substinence и гарантирует позитивное социальное развитие. |
The worldshops' target is to pay the producers a fair price that guarantees substinence and guarantees positive social development. |
Экономическое и политическое развитие шло быстрыми темпами. |
Economic and political development was rapid. |
После переломных событий урагана Эндрю в 1992 году Флорида начала инвестировать в экономическое развитие через Управление торговли, туризма и экономического развития. |
After the watershed events of Hurricane Andrew in 1992, Florida began investing in economic development through the Office of Trade, Tourism, and Economic Development. |
Развитие эмбриона в покрытосеменных делится на несколько этапов. |
Embryo development in angiosperms is divided into several steps. |
Быстрое развитие технологий и общества, ориентированного на потребление, приводит к созданию очень большого количества электронных отходов в каждую минуту. |
The rapid expansion of technology and the consumption driven society results in the creation of a very large amount of e-waste in every minute. |
Миранда рассказывает Джеффу о своей ситуации, но не всю правду, и Джефф охотно помогает Миранде выпутаться из ее проблем, поскольку сам создает свои собственные. |
Miranda tells Jeff of her situation, but not the entire truth, and Jeff willingly helps Miranda out of her troubles as he creates his own. |
Размер, стоимость и развитие новых технологий являются факторами, которые повлияли на структуру специализации рабочих мест на современном рабочем месте. |
Size, cost, and the development of new technology are factors that have influenced job specialization structures in the modern workplace. |
Development in both groups probably is external. |
|
Это формирует логику ситуации, результат тщательной реконструкции всех обстоятельств исторического события. |
This forms the 'logic of the situation', the result of reconstructing meticulously all circumstances of an historical event. |
У животных живородение - это развитие эмбриона внутри тела родителя, в конечном счете приводящее к живорождению. |
Among animals, viviparity is development of the embryo inside the body of the parent, eventually leading to live birth. |
Они утверждают, что развитие блюза связано с недавно обретенной свободой рабов. |
They argue that the development of the blues is associated with the newly acquired freedom of the slaves. |
Поскольку все ситуации не охвачены, некоторые государства имеют свои собственные стандарты в дополнение к MUTCD. |
Don't write to meet your agenda; approach the topic from a neutral position and the result will be a well-written article. |
Концепция субкультур получила развитие в социологии и культурологии. |
The concept of subcultures was developed in sociology and cultural studies. |
Его влияние на развитие поп-арта было широко признано, хотя сам Магритт не придавал этому значения. |
His influence in the development of pop art has been widely recognized, although Magritte himself discounted the connection. |
Смелость Лайелла и Скроупа помогла инициировать его современное продвижение и внутреннее развитие. |
Lyell and Scrope's boldness helped to initiate its modern advance and internal development. |
Считается, что этот институт представляет собой аристократическое развитие древних германских генеральных собраний, или фолькмотов. |
The institution is thought to represent an aristocratic development of the ancient Germanic general assemblies, or folkmoots. |
В области телефонии Джорджу Оуэну Сквайру приписывают развитие мультиплексирования телефонных операторов в 1910 году. |
In telephony, George Owen Squier is credited with the development of telephone carrier multiplexing in 1910. |
Трафик стал достаточно высоким, чтобы подстегнуть развитие автоматизированных систем-телепринтеров и передачи перфоленты. |
Traffic became high enough to spur the development of automated systems—teleprinters and punched tape transmission. |
Ваш вклад в дискуссию был явно направлен на дальнейшее развитие того, что казалось продуктивным аргументом против этой фразы. |
Your contribution to the discussion was clearly intended to further what seemed like a productive line of argument against the phrase. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «следить за развитием ситуации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «следить за развитием ситуации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: следить, за, развитием, ситуации . Также, к фразе «следить за развитием ситуации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
