Следует четко указать, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
следовать последней моде - keep up latest fashions
задача полёта на режиме следования рельефу местности - terrain following task
есть, следовательно, не - has therefore not
и, следовательно, приемлемо - and therefore acceptable
следовать спортом - follow sports
следовать моему примеру - follow my lead
что вы можете следовать - that you can follow
следовательно, причина - hence the reason for
позвонить следователю - call the coroner
не следовало сюда приходить - shouldn't have come here
Синонимы к следовать: вытекать, проистекать, являться следствием, последовать, за мною, ребята!, что-то обуславливаться чем-то, держаться, придерживаться чего-то, глядеть на кого
Значение следовать: Идти следом, непосредственно за кем-чем-н..
четко выражающий свои мысли - articulate
должны быть четко - should clearly state
должны быть четко сформулированы - should be clearly stated
голос более четко - voice more clearly
зрительно чётко различимый текст - human-readable text
четко определяя - clearly outlining
четко обозначены - are clearly marked
четко вырисовывается - clearly emerging
четко заявил, - has clearly stated
четко и тесно - clearly and closely
Синонимы к четко: ясно, определенно, отчетливо, внятно, выразительно, членораздельно, явственно, конкретно, разборчиво, резко
должен указать - shall specify
и указать - and indicate
указать вам в праве - point you in the right
просьба также указать, каким образом - please also indicate how
Отказ указать - failure to specify
участнику следует указать - party should indicate
мы хотим указать - we wish to specify
также указать, какие меры - also indicate what measures
указать отношения - specify the relationship
указать более четко - specify more clearly
Синонимы к указать: показать, замечено, назвать, объяснить, определенный, отмечено, сообщить, определить, кивнуть
было ли что-то я мог - was there anything i could
Вы помните что-нибудь - do you remember anything
я думаю, что вы должны были - i think you have had
что делает его крупнейшим - making it the biggest
что есть большая разница - that there is a big difference
Ты что, глухой - are you deaf
только что сказать - just come to say
потому что это сделано - because it is made
я боялся того, что - i was afraid of what
стремимся к тому, что - are committed to ensuring that
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Он был использован продюсерами, чтобы указать аудитории, на что следует обратить внимание, поскольку второстепенные истории часто происходят вне основного сюжета. |
It was used by producers to point the audience to where to pay attention, as secondary stories often take place outside of the main plot. |
Чтобы видео автоматически воспроизводилось в Ленте новостей, для тегов og:video:url и og:video:secure_url следует указать защищенный URL. |
Use a secure URL for both the og:video:url and og:video:secure_url tags to make your video eligible to play in-line in News Feed. |
Следует указать, что этот совместный рабочий документ излагает лишь наши предварительные воззрения на новый договор о космическом пространстве. |
We should point out that this joint working paper only outlines our preliminary views on a new outer space treaty. |
Было также высказано предположение о том, что в руководстве следует указать сторону, которой должен быть раскрыт факт наличия коллизии интересов. |
It was also suggested that the Guide should indicate the party to whom a conflict of interest should be disclosed. |
Это редактирование добавило {{plot}}, чтобы указать, что сводка по участку слишком длинная и ее следует обрезать. |
This edit added {{plot}} to indicate that the plot summary is too long and should be pruned. |
В форме Копировать из можно указать, следует ли импортировать задачи из WBS для другого проекта или из шаблона WBS. |
In the Copy from form, you can specify whether to import tasks from a WBS for another project or from a WBS template. |
В специальном положении скорее следует указать на отступления от общих требований или изложить положения, которые примеряются в дополнение в общим требованиям. |
A special provision should rather state deviations from the general requirements or state provisions that apply in addition to the general requirements. |
В графе 2 следует указать наименование государственной или национальной службы контроля, имеющей контрольные функции в этих случаях. |
The government or national control service, which has the auditing role in these cases, should be specified in box 2. |
Пользователи должны использовать параметры компиляции, чтобы явно указать компилятору, какие оптимизации следует включить. |
Users have to use compilation options to explicitly tell the compiler which optimizations should be enabled. |
Если номинация статьи не проходит или она исключена из списка, на ее странице обсуждения следует указать, как улучшить ее, чтобы она соответствовала критериям. |
If an article's nomination fails or it is delisted, pointers should be given on its talk page on how to improve it to meet the criteria. |
Правительству также следует указать, может ли сама женщина принимать решение о проведении аборта или ей необходимо разрешение мужа. |
The Government should also indicate whether the decision to have an abortion could be taken by women alone, or whether they needed their husband's permission. |
При первой настройке консоли Xbox 360 либо после загрузки профиля Xbox Live можно указать, следует ли запомнить пароль на консоли. |
When you first set up your Xbox 360 console, or after you download your Xbox Live profile to a console, you can choose whether you want the console to remember your password. |
Например, при хранении почтовых индексов фиксированной длины следует указать ее в свойстве Размер поля. |
For example, if you are storing postal codes of a known length, you should specify that length as the Field Size. |
Если соперничество железной сковороды между TCU и SMU не указано, то следует также указать ведро Байю между рисом и Хьюстоном. |
If the Iron Skillet rivalry between TCU and SMU is notated, then the Bayou Bucket between Rice and Houston should also be listed. |
Было также отмечено, что в этом пункте следует четко указать момент, когда могут быть заявлены возражения. |
It was also observed that the paragraph should clearly indicate the time at which objections could be raised. |
Введите текст, чтобы указать работнику, что следует сканировать, когда работа комплектации группируется по проверенному полю, управляемому пользователем. |
Enter the text that will inform the worker about what to scan when picking work is grouped by a validated user directed field. |
В связи с внедрением автоматического клапана ручной вентиль следует указать в пункте 18.3.5. |
With the introduction of the automatic valve, the manual valve should be moved to the paragraph 18.3.5. |
Вы можете указать, следует ли добавлять элементы, не включаемые в поиск, при копировании результатов поиска обнаружения электронных данных в почтовый ящик найденных сообщений или экспорте результатов в PST-файл. |
You can specify whether to include unsearchable items when you copy eDiscovery search results to a discovery mailbox or export results to a PST file. |
При использовании привязки необходимо указать, следует ли выполнять привязку по отгрузке или загрузке. |
If you are using anchoring, you must specify whether you want to anchor by shipment or by load. |
Г-н АБУЛ-НАСР говорит, что во избежание разночтений следует указать, что при под комиссиями по правам человека понимаются канадские комиссии. |
Mr. ABOUL-NASR said that, to avoid confusion, it should be specified that the human rights commissions referred to were Canadian. |
Следует указать, что любые недоброжелательные действия легко могут рассматриваться с политико-этнических позиций и они чаще всего влекут за собой ответные действия. |
It should be pointed out that any malevolent action is easily viewed from the political-ethnic angle and usually involves reprisals. |
Кроме того, следует указать на необходимость дальнейшей работы в данной области с целью достижения еще более значительных результатов, отказа от применения отживших концепций и устранения пробелов в законодательстве и искоренения недостатков в практической деятельности. |
It is necessary to make further progress, overcome outdated approaches and make good legal and operational shortcomings. |
После проверки номенклатуры выберите значение в поле Код метода обработки, чтобы указать, что следует сделать с маркером номенклатуры и как обрабатывать соответствующую финансовая проводка. |
After examining the item, make a selection in the Disposition code field to indicate what should be done with the item and how to handle the related financial transaction. |
Людям, которые отчаянно хотят написать эти последние новости, следует вежливо указать на наш сестринский проект WikiNews. |
People who desperately want to write these 'breaking news' articles should be politely pointed to our sister project, WikiNews. |
По этой причине, если нет других, эта статья не должна указывать, что это не вредоносное ПО - не следует ли указать, что он является вредоносной программой. |
For this reason, if no other, the article should not state that it's not malware - nor should it state that it is malware. |
Далее следует выбрать один из трех файловых форматов и указать путь размещения на жестком диске. |
Then it is necessary to select on of three file formats and specify the path of location on the hard disk. |
Если хитрость войны верна, не следует ли в этой статье указать на то, что все приведенные здесь примеры являются военными преступлениями? |
However, this only served to unleash an anti-Catholic backlash in Friesland and Overijssel. |
Если необходимо использовать этот источник, то следует указать точку зрения автора, выделенную жирным шрифтом. |
If this source must be used, the author's view in bold must be mentioned. |
Он согласен с мнением представителя Аргентины о том, что в статье 1 следует конкретно указать на то, что рамочная конвенция не отражается на существующих соглашениях о водотоках. |
He agreed with the representative of Argentina that article 1 should specify that the framework convention did not affect existing watercourse agreements. |
На странице описания носителя следует указать, какая причина применима. |
The media description page should identify which reason applies. |
Данные – указать, следует ли рассчитать и просмотреть фактические проводки, прогнозные проводки или их сравнение. |
Data – Select whether to calculate and view actual transactions, forecasted transactions, or a comparison of the two. |
Если да, то это следует указать на арабский алфавит, иначе люди не будут знать, что делать с буквой. |
If so, this should be pointed out at Arabic alphabet, otherwise people won't know what to make of the letter. |
Поскольку парламентские сессии проходят в течение сравнительно малого числа дней в каждом году, государству-участнику следует указать, какова приоритетность рассматриваемых законопроектов. |
Since Parliament was in session for a relatively small number of days each year, the State party should indicate how bills were prioritized. |
В алфавитном списке следует также указать yera награды. |
The alphabetical list should also indicate yera of the award. |
Следует четко указать, что это прежнее название, независимо от разговорного употребления. |
It should be explicit that it is a former name, regardless of colloquial use. |
При отправке приложения на проверку следует точно указать, почему разрешения age_range в данном случае недостаточно. |
When submitting for review, please be clear as to why age_range is not sufficient for your use case. |
Если хитрость войны верна, не следует ли в этой статье указать на то, что все приведенные здесь примеры являются военными преступлениями? |
If Ruse of war is correct shouldn't this article point that out that all the examples here are war crimes? |
Необходимо также указать код расстановки и действие метода обработки, чтобы указать, что следует сделать с возвращаемым продуктом. |
You must also specify a disposition code and a disposition action to determine what should be done with the returned product itself. |
Чтобы добавлять вопросы в анкету, сперва следует указать требования к анкете и создать ответы. |
Before you can set up questions, you must specify prerequisites for questionnaires and create answers. |
Для витаминов и минералов, цель DVs состоит в том, чтобы указать, сколько следует потреблять. |
For vitamins and minerals, the intent of DVs is to indicate how much should be consumed. |
При этом следует четко указать, что недавно была сорвана попытка создать и организовать в Ливане ячейку, принадлежащую к организации «Аль-Каида». |
However, it should be made clear that recently, an attempt to establish and organize in Lebanon a cell belonging to the Al-Qaida organization was foiled. |
Если надежный источник говорит, что тот или иной подход вводит в заблуждение, в статье следует указать, какой источник и упомянуть, если какие-либо другие источники не согласны. |
If a reliable source says that an approach is misleading, the article should say which source and mention if any other sources disagree. |
Рапини и др. далее следует указать, что удаление должно выполняться только врачом, использующим проверенные медицинские методы. |
Rapini et al. further state that removal should only be performed by a physician using proven medical techniques. |
В описании различных постановок следует просто указать, какие песни отличались от основного списка. |
The description of the various production should just describe which songs were different from the main list. |
Если поисковый интерфейс недостаточно полезен, чтобы объяснить, что эта функция намеренно отключена, не следует ли нам указать это здесь? |
If the search front end isn't helpful enough to explain that this functionality is intentionally disabled, shouldn't we specify that here? |
Например, для заполнения знаками тире пустой области ячейки справа от числа следует указать 0*—, для добавления перед значением нулей — *0. |
For example, type 0*- to include enough dashes after a number to fill the cell, or type *0 before any format to include leading zeros. |
Разве не следует переписать это предложение, чтобы указать на это? |
Shouldn't the sentence be rewritten to indicate this? |
Возможно, следует указать на этот политический контекст. |
Maybe this political context should be pointed out. |
Я вам звоню, чтобы узнать, если вы пожелаете продать мебель, то следует указать ваше имя, или вы предпочитаете анонимность? |
I was just calling to ask if you wish the sale of the furniture to be identified by your family name. Or do you prefer anonymity? |
Далее следует моя правка, и после этого я буду использовать прямую цитируемую речь, чтобы указать, откуда она исходит в источнике. |
My edit follows and after that I'll use direct quoted speech to indicate where it comes from in the source. |
Затем участники Всемирной встречи могли бы решить, следует ли рекомендовать глобальные цели в некоторых важнейших областях. |
The Summit could then decide whether to recommend global targets in certain core areas. |
Кто то кто заставил тебя посмотреть на это всё и указать на новый путь? |
Someone that made you look at everything in whole new way? |
Причина, по которой христиане упоминаются здесь, состоит в том, чтобы указать, что ранние христиане не думали ничего плохого об этой практике; более поздние взгляды изменились. |
The reason Christians are mentioned here is to point out that early Christians thought nothing bad of the practice; later views changed. |
Если у вас включена настройка электронной почты, вы можете указать имена пользователей, которые вы не хотите иметь возможность отправлять вам электронные письма. |
If you have the email preference enabled, you can specify usernames which you do not want to be able to send you emails. |
В интерактивных анкетах часто предлагается указать свое имя и адрес электронной почты, если вы ответите на один из вопросов. |
The interactive questionnaires often will ask you to post your name and email address if you answer one of the questions. |
Лучше всего указать кому-то на блоги, если это необходимо, и пусть они читают его более подробно. |
Best to point someone to the blogs if necessary and let them read it in more detail. |
В этой статье необходимо указать, что у Альберта Эйнштейна и Мэрилин Монро было свидание в 1947 году; в то время они оба были одиноки. |
EDIT REQUEST This article needs to include that Albert Einstein and Marilyn Monroe had a tryst in 1947; they were both single at the time. |
АПА согласилась изменить свою политику, чтобы четко указать, что членские взносы АПАПО не требуются для членства в АПА. |
APA agreed to change its policies to make clear that the APAPO membership dues are not required for membership in APA. |
Я поставлю метки на эти утверждения, чтобы указать, где нужны цитаты. |
I will put tags on these statements to indicate where citations are needed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «следует четко указать, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «следует четко указать, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: следует, четко, указать,, что . Также, к фразе «следует четко указать, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
