Следуя вашему примеру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
следуя последовательно - following in sequence
следуя по стопам - following in the footsteps of
следуя лозунгу - following the slogan
Следуя этой линии рассуждений - following this line of reasoning
следуя этой точки зрения - following this view
следуя этой логике - following this logic
следуя этой теории - following this theory
следуя рекомендации - following advice from
следуя эти инструкции - by following these instructions
следуя стандарту - following the standard
Синонимы к следуя: другой, новый, надо, идущий, шедший, второй, на очереди, нужно, из этого следует
ближе всего к вашему местоположению - closest to your location
приготовленный по вашему желанию - grilled to your preference
воплощенный в трансформационном лечении, которое даст вашему S - embodied in a transformative treatment that will give your s
к вашему концу - to your end
Вашему партнеру - to your partner
Доступ к вашему - access to your
нанести вред вашему компьютеру - harm your computer
мы будем соответствовать вашему запросу - we will comply with your request
мы заинтересованы в том, по вашему мнению - we are interested in your opinion
папку по вашему выбору - folder of your choice
последовать их примеру - follow suit
следуя примеру - following suit
К примеру, мы - for example we
выводы по примеру - leads by example
следуя вашему примеру - following your lead
следовать нашему примеру - follow our example
последовать его примеру - to follow suit
следовать вашему примеру - follow your lead
последовать примеру - to follow the lead
последовал его примеру - followed his footsteps
Козырная карта юга, дает ему возможность убежать, следуя его примеру, и он выигрывает трюк. |
South's trump card, gives him an opportunity to escape following suit, and he wins the trick. |
Следуя примеру Stinky Toys, Métal Urbain отыграл свой первый концерт в декабре 1976 года. |
Following the lead of Stinky Toys, Métal Urbain played its first concert in December 1976. |
Следуя примеру Польши, Венгрия должна была перейти к Некоммунистическому правительству. |
Following Poland's lead, Hungary was next to switch to a non-Communist government. |
Следуя примеру CQC, многие каналы и телешоу на национальном телевидении Бразилии инвестировали в стендап-комедию. |
Following CQC's example many channels and tv shows on Brazil's national television invested in Stand-up comedy. |
Следуя примеру своего брата Зигфрида, он попытался стать творческим писателем, но безуспешно. |
Following the lead of his brother Siegfried, he tried to become a creative writer but was unsuccessful. |
Следуя примеру других главных ужасных серий, ужасная наука недавно представила новый ряд книг, известных как справочники. |
Following suit with the other main Horrible series', Horrible Science has recently introduced a new range of books, known as Handbooks. |
Он называл себя Спенсеровским анархистом, следуя примеру своего отца. |
He labeled himself a Spencerian anarchist, following his father. |
Давайте же проживем нашу жизнь, следуя его примеру жизнелюбия, посвятив ее семье как он, и милосердия ко всем. |
Let us consecrate ourselves to follow his example of zest for Life... dedication to family... and charity to all. |
Следуя примеру Шелли, Браунинг стал атеистом и вегетарианцем. |
Following the precedent of Shelley, Browning became an atheist and vegetarian. |
Следуя примеру Грея и Малана, британские истребители обычно открывали огонь в одну точку на высоте 750 футов, а не на большей площади. |
Following the lead of Gray and Malan, British fighters were generally set to fire into a single point at 750 ft rather than a larger area. |
С 1929 года кенийский миссионерский совет, следуя примеру Мэрион Скотт Стивенсон, миссионера Церкви Шотландии, называл это сексуальным увечьем женщин. |
From 1929 the Kenya Missionary Council referred to it as the sexual mutilation of women, following the lead of Marion Scott Stevenson, a Church of Scotland missionary. |
Следуя примеру своего отца в плане писательского мастерства, Матильда Маккарнесс выпускала в среднем по одной книге в год вплоть до своей смерти, причем большинство из них-под своей замужней фамилией. |
Taking after her father in terms of writing output, Matilda Mackarness produced an average of one book a year until her death, most of them under her married name. |
В возрасте тринадцати лет он поступил в Итонский колледж в Беркшире, следуя примеру отца и старшего брата. |
At the age of thirteen he went on to Eton College in Berkshire, following his father and elder brother. |
Следуя примеру правительства, местные власти решили поддержать обмен преподавателями и студентами между нашими странами. |
However, some termite colonies, including those with large individuals, can number in the millions. |
Предполагалось, что он будет заниматься юриспруденцией, следуя примеру своего знаменитого дяди Германа Штауба, но вместо этого он изучал медицину. |
He was expected to practice law, following his distinguished uncle Herman Staub, but instead he studied medicine. |
Следуя примеру правительства, местные власти решили поддержать обмен преподавателями и студентами между нашими странами. |
Following government's example local authorities have decided to support exchange of teachers and students between our countries. |
В гостинице он прочел экстренный выпуск, где сообщалось о самоубийстве молодого человека, новичка в биржевой игре, который, следуя примеру Харниша, играл на повышение. |
As he entered his hotel, a later edition announced the suicide of a young man, a lamb, who had followed Daylight's play. |
Он разработал свою собственную трехстороннюю модель души, следуя примеру Платона; некоторые ученые называют его Платоником. |
He developed his own tripartite soul model following the examples of Plato; some scholars refer to him as a Platonist. |
Следуя примеру Бристоля, еще двенадцать городов создали аналогичные корпорации в течение следующих двух десятилетий. |
Following the example of Bristol, twelve more towns and cities established similar corporations in the next two decades. |
Следуя примеру своего брата, Осби поступил в колледж Филандера Смита в Литл-Роке, штат Арканзас. |
Following a brother of his, Ausbie attended Philander Smith College in Little Rock, Arkansas. |
Несколько групп, связанных с Анабаптизмом, в частности баптисты и Данкарды, вскоре практиковали крещение погружением, следуя библейскому примеру. |
Several groups related to Anabaptism, notably the Baptists and Dunkards, soon practiced baptism by immersion as following the Biblical example. |
Следуя примеру Перикла, я перевел короткие отрывки из писем Жанны д'Арк. |
Following the example at Pericles, I have translated short excerpts from Joan of Arc's letters. |
Следуя примеру Соединенного Королевства, государственные законы против самоубийств были постепенно отменены. |
Following the example set by the United Kingdom, state laws against suicide were gradually repealed. |
Следуя примеру Джими Хендрикса, Cream и The Who, ранние хэви-метал-группы, такие как Blue Cheer, установили новые ориентиры для объема. |
Following the lead set by Jimi Hendrix, Cream and The Who, early heavy metal acts such as Blue Cheer set new benchmarks for volume. |
Следуя этому примеру, Грант и Лесли обнаруживают склад, где подобную керамику берут и хранят. |
Following this lead, Grant and Lesley discover a warehouse where similar pottery is taken and stored. |
Следуя примеру Южной Африки, Мандела призвал другие страны разрешать конфликты посредством дипломатии и примирения. |
Following the South African example, Mandela encouraged other nations to resolve conflicts through diplomacy and reconciliation. |
Философия зеркального метода состоит в том, что собаки инстинктивно учатся, следуя примеру других в своей социальной сфере. |
The mirror method philosophy is that dogs instinctively learn by following the example of others in their social sphere. |
Следуя его примеру, многие европейские короли, принцы и другие представители знати хранили коллекции древних монет. |
Following his lead, many European kings, princes, and other nobility kept collections of ancient coins. |
Икер, следуя его примеру, тоже не стрелял. |
Eacker, following suit, did not shoot either. |
Следуя предыдущему примеру, мы выбираем состояние с двумя уровнями и двумя частицами. |
Following the previous example, we choose a state with two levels and two particles. |
Следуя примеру, приведенному Паскалем, ферма и др. |
Following the example set by Pascal, Fermat, etc. |
В 1975 году компания Mcdonald's открыла свое первое сквозное окно в Сьерра-Висте, штат Аризона, следуя примеру Венди. |
In 1975, McDonald's opened its first drive-thru window in Sierra Vista, Arizona, following Wendy's lead. |
Следуя примеру Эмилио, он встречает Лейк в ее доме. |
Following a lead from Emilio, he meets Lake at her home. |
Следуя этому примеру, Кихот предложил бы великого Кихано, игру слов, которая имеет много смысла в свете мании величия персонажа. |
Following this example, Quixote would suggest 'The Great Quijano', a play on words that makes much sense in light of the character's delusions of grandeur. |
Дон Кихот и Санчо решают покинуть постоялый двор, но Дон Кихот, следуя примеру вымышленных рыцарей, уходит, не заплатив. |
Don Quixote and Sancho decide to leave the inn, but Quixote, following the example of the fictional knights, leaves without paying. |
Следуя примеру России, США и ЕС, Пекин запустил собственную региональную инициативу под названием Великий шелковый путь. |
Following the Russian, U.S., and EU examples, Beijing has inaugurated its own regional initiative called the Great Silk Road. |
Следуя примеру Свами Шрибхатты, Харидас продолжал восхвалять Господа, пока тот не проявил себя как Шри Банкэ Бихариджи. |
Following the example of Swami Shribhatta, Haridas continued to praise the Lord until the Lord manifested himself as Sri Banke Bihariji. |
Наконец, следуя примеру фута, можно было бы принять своего рода консеквенциализм, утверждающий, что добродетельная деятельность в конечном счете приводит к лучшим последствиям. |
Finally, following Foot's lead, one might adopt a sort of consequentialism that argues that virtuous activity ultimately produces the best consequences. |
В то же время, следуя примеру некоторых своих сверстников, Ричард погрузился в контркультуру хиппи. |
At the same time, following the example of some of his peers, Richard plunged into the hippie counterculture. |
Многие страны рассматривают Бангладеш, темпы нападений на который снижаются, в качестве модели, следуя их примеру во многих законодательных реформах. |
Many countries look to Bangladesh, whose rates of attack have been decreasing, as a model, following their lead in many legislative reforms. |
Первоначально все христианские монахи были отшельниками, следуя примеру Антония Великого. |
Originally, all Christian monks were hermits, following the example of Anthony the Great. |
Миго позже узнает, что Мичи забрал Перси, чтобы вернуть его домой, и прыгает вниз с горы вместе с Гванги и Колькой, следуя его примеру. |
Migo later discovers that Meechee took Percy away to return him home, and jumps down the mountain with Gwangi and Kolka following suit. |
Но, следуя примеру Великобритании, большинство основных стран перешли на золотой стандарт к 1870-м годам. |
But, following the British example, most major countries had shifted to a gold standard by the 1870's. |
Следуя примеру Бристоля, еще около двенадцати городов создали аналогичные корпорации в течение следующих двух десятилетий. |
Following the example of Bristol, some twelve further towns and cities established similar corporations in the next two decades. |
Следуя примеру французского Ордена Почетного легиона, основанного Наполеоном, большинство многоуровневых европейских орденов состоят из пяти рангов или классов. |
Following the example set by the French Legion of Honour, founded by Napoleon, most multi-level European orders comprise five ranks or classes. |
Следуя примеру батюшки, прихожане его церкви в Ростове-на-Дону начали усыновлять детей с недостатками умственного и физического развития. |
Following his example, congregants from his church in Rostov-on-Don have begun to adopt children with mental and physical disabilities. |
Следуя примеру Пророка, Умар ибн Абд аль-Азиз разослал эмиссаров в Китай и Тибет, приглашая их правителей принять ислам. |
Following the example of the Prophet, Umar ibn Abd al-Aziz sent out emissaries to China and Tibet, inviting their rulers to accept Islam. |
В 1786 году Типу Султан, снова следуя примеру своего отца, решил построить флот, состоящий из 20 линкоров с 72 пушками и 20 фрегатов с 62 пушками. |
In 1786 Tipu Sultan, again following the lead of his father, decided to build a navy consisting of 20 battleships of 72 cannons and 20 frigates of 62 cannons. |
Мэдлин Фелпс, к примеру, не имеет ни магических, ни парапсихических талантов. |
Madeline Phelps had no magic, no psychic gifts. |
Следуя предусмотренной законом процедуре, суд признал его виновным и приговорил к 10 годам ссылки. |
After due process of law, he was found guilty and sentenced to ten years of banishment. |
Следуя учению Соломона, я буду действовать по своему усмотрению. |
Lacking the wisdom of solomon, I must rely upon my own judgment. |
Значит, вьi не следуете примеру своего друга Марка Антония и не игнорируете римские законьi? |
So you don't follow the lead of your friend Mark Anthony and ignore Rome's laws? |
Если вам, к примеру, случится подбить одного из сорокабочечных быков - увы, бедняга! -товарищи оставляют его на произвол судьбы. |
Say you strike a Forty-barrel-bull-poor devil! all his comrades quit him. |
You go into a dark place, big cupboards are very useful generally. |
|
Following the success other books were published. |
|
Ну, - решился я наконец и, следуя методу застенчивых людей, сразу взял быка за рога. -Как поживает Лиза? |
'Well,' I said, at last, plunging head-foremost into the matter, according to the method of shy people, 'and how's 'Liza?' |
HAARP подходит к изучению ионосферы, следуя по стопам ионосферного нагревателя под названием EISCAT близ Тромсе, Норвегия. |
HAARP approaches the study of the ionosphere by following in the footsteps of an ionospheric heater called EISCAT near Tromsø, Norway. |
Следуя давлению местных жителей, проститутки в витринах Гента одеваются в респектабельном стиле. |
Following pressure from locals, the prostitutes in the windows in Ghent dress in a respectable fashion. |
Народ Навахо также мигрировал по всей западной части Северной Америки, следуя духовным заповедям, прежде чем поселиться в районе Большого Каньона. |
The Navajo people also migrated throughout western North America following spiritual commands before settling near the Grand Canyon area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «следуя вашему примеру».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «следуя вашему примеру» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: следуя, вашему, примеру . Также, к фразе «следуя вашему примеру» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
