След от удара - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| dent | вмятина, зубец, выбоина, впадина, выемка, след от удара | ||
| dint | вмятина, впадина, след, след от удара, отпечаток, натиск | ||
имя существительное: track, trail, trace, vestige, mark, print, footprint, step, footmark, scent
запутывать след - double
след ноги - footprint
нападать на след - attack
потерять след - lose track of
носить на себе след - bear traces
упругий след - cushion sole
след шлифования в виде рисунка змеиной кожи - snake mark
след от перископа - periscope wake
след самолета - air plane trail
углеродный след - energy footprint
Синонимы к след: беговая дорожка для лошадей, след, отпечаток, колея, лыжня, дорожка, капелька, впечатление, вдавливание
Значение след: Отпечаток чего-н. (ноги, колёс и т. п.) на какой-н. поверхности.
от имени - on behalf of
ущерб от заморозков - frost damage
защищаться от - defend oneself against
дополнительный налог на доходы от инвестиций - investment income surcharge
защищенный от неразумно действующего оператора - child proof
отличный от нуля спин - non-zero spin
зависеть от ряда факторов - depend on a number of factors
ополаскиватель от перхоти - dandruff rinse
удостоверение об освобождении от воинской службы - military service exemption certificate
угол поворота зубчатого колеса от начала до конца зацепления - angle of recess
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
имя существительное: hit, strike, impact, shock, blow, kick, shot, crack, beat, stroke
словосочетание: smack in the face, smack in the eye
удар круговым движением руки - rounder
встречный удар - counter strike
смертельный удар - death blow
нанести ответный удар - hit back at
удар вниз - kick down
грозовой удар - lightning stroke
отбивать удар - strike aside blow
удар справа континентальной хваткой - continental forehand
назначать угловой удар - award corner kick
сосредоточенный бомбовый удар - bomb concentration
Синонимы к удар: ход, звук, беда, горе, трагедия, кровоизлияние в мозг, атака, выстрел, штаны
Значение удар: Резкий, сильный толчок, прикосновение к кому-чему-н. с силой.
Будем исходить из того, что скорость удара в обоих случая составляет 28 метров в секунду, а подъем мяча едва-едва обеспечивает прохождение оборонительной стенки. |
Both shots are hit at 28 metres/sec (63mph) at an elevation that just clears the defensive wall. This is a conservative kicking speed and shots of over 70mph are not uncommon. |
По её горлу аккуратным, ровным разрезом проходил безжалостный след от острого хвоста. |
Across her throat a tidy, fine slash, the stinging mark of a whip sharp tail. |
You lose track of people on the road, you know? |
|
Нет ничего странного в том, чтобы вы потеряли след ваших воспитанниц на длительный срок? |
So it's not unusual for you to lose track of your charges for extended periods of time? |
По столу чем-то сильно ударили и есть следы от удара рядом на стене, что может указывать на борьбу. |
Something hit the side of this table quite hard, and there are scuff marks on the wall beside it that could indicate a struggle. |
Это - все, что требуется для скоростного скольжения удара к отверстию, которое может сломаться. |
That's all it takes for the putt-to-hole velocity glide to be all but destroyed. |
Он на половину команч, и уж как он умеет брать след - это надо видеть. |
He's half Comanche, and it is something to see him cut the sun. |
Травма головы довольно масштабная, что вполне могло быть результатом удара о такую неровную поверхность. |
The head wound is differentiated, which would be... consistent with an uneven object like that. |
Нет ничего странного в том, чтобы вы потеряли след ваших воспитанниц на длительный срок? |
So it's not unusual for you to lose track of your charges for extended periods of time? |
В ванной Бернарда я нашла неустановленный след от ботинка. |
I found an errant shoe impression in Bernard's bathroom. |
У этой графитовый остов, смешанные нити, что увеличивает точность и дальность сверхкрученного удара. |
Then there's the graphite frame, hybrid strings, to increase topspin accuracy and distance. |
This is a fresh motor oil deposit. |
|
Chester Police just found a blood trail two miles southwest. |
|
И я тебе тем ножом чей хошь след выну-вырежу и шелком к подолу пришью. |
And with this knife I'll cut out the footprint of anybody you like, and take it and sew it to your hem with silk. |
Там же мы нашли следы её крови и частичный окровавленный след ноги, который вы оставили возле педалей машины. |
And we found traces of her blood in there too and a partial bloody footprint you left in the footwell on the driver's side. |
Словно она просто ждала удара, как ждет обреченная собака смертоносной пули, зная свою участь и не в силах ее избежать. |
As if she had simply been waiting for the blow to fall like a condemned dog for the killing bullet, knowing her fate and powerless to avoid it. |
Она буквально читает местность, ищет неуловимые приметы, загоняет жертву в угол и приближается на расстояние удара. |
She can read the terrain, search for signs of passing, run her quarry to ground and close in for the kill. |
По ее расчетам, скорости 54 мили в час, в сочетании со значением трения дороги и углом удара, должно хватить, чтобы пробить ограждение. |
The 54-mile-per-hour speed she calculated combined with the friction value of the road and the impact angle would create enough velocity to break the guardrail. |
Yours happens to be accentuated... by a little bit of blue chalk, something only found on a pool table. |
|
А если это случится, мы не можем сидеть и ждать ответного удара, так что готовьтесь. |
And if this happens, we can't sit around waiting for retaliation, so get prepared. |
Похоже, я просто отключилась от удара подушки безопасности. |
I think the air bag just knocked the wind out of me. |
От удара, который ощутила Рейчел, стукнувшись о крутой склон, перехватило дыхание. Ледоруб выбило из рук. |
The blow to Rachel's side as they hit the incline drove the wind from her lungs and wrenched the ax from her hand. |
I'd made a mark in heaven. |
|
I will blaze a new trail in science, my science! |
|
Насчёт дела Адама и Грейс Эллиот... Взяли след Ли Уолша. |
The Adam and Grace Elliot case - got a sighting of Lee Walsh. |
Yano vanished to the other side of the track. |
|
Для удара в Джалал-Абаде Они, возможно, использовали F-16 вне базы в Баграме |
For a strike in Jalalabad, they'd probably use an F-16 out of Bagram air base. |
Они будут идти за нами след в след. |
They'd follow us every step of the way. |
Росси, я наткнулась на след из капель крови, но ножа пока нет. |
Hey, rossi, I got a trail of blood here, But I haven't found the knife yet. |
Но я так же нашла это... след укола от иглы небольшого диаметра. |
But I also found this... a puncture wound from a small-gauge needle. |
Существовали серьезные основания предполагать, что преступник может оставить за собой ужасный кровавый след. |
There is a serious fear that this man could leave a trail of blood and death wherever he goes. |
Лип - язык без костей, поэтому его и Филипом никто не зовет. Иэн весь в мамочку, что пришлось кстати, ведь мамаши-то и след простыл. |
'Lip, who's a bit of a gobshite, which is why nobody calls him Philip now, 'lan, a lot like his mam, 'which is handy for the others cos she's disappeared into thin air, |
Оставь свой след. |
Leave your mark. |
Большинство из этих иностранных влияний оставили своего рода след в древней культуре страны. |
Most of these foreign influences have left some sort of mark on the country's ancient culture. |
К концу 19-го века шампанское оставило свой след и вошло в массовую культуру. |
By the end of the 19th century, Champagne was making its mark and embedding itself into popular culture. |
Булавки все еще оставляют след, поэтому они должны быть расположены в местах, где эти следы не будут препятствовать цели отливки. |
The pins still leave a mark, so they must be located in places where these marks will not hamper the casting's purpose. |
Акустическая народная музыка также оставила свой след в музыкальной культуре Сенегала. |
Acoustic folk music has also left its mark on Senegal's music culture. |
В то время как удар по голове после удара по законной мишени все еще считается, на него смотрят неодобрительно и избегают. |
While a hit on the head after a hit on a legal target is still counted it is frowned upon and avoided. |
Генерал Ли решил применить рискованную тактику, чтобы перехватить инициативу и перейти в наступление в стороне от Нового Южного удара Хукера – он решил разделить свои силы. |
General Lee decided to employ a risky tactic to take the initiative and offensive away from Hooker's new southern thrust – he decided to divide his forces. |
Было бы глупо отрицать этот фактор, учитывая след монотеизма, оставленный Эхнатоном и принятый евреями. |
It would be POV to disclude this factor, considering the trail of monotheism left by Akhenaten and adopted by the Hebrews. |
Резервная лига быстро терпит поражение, а Зауриэль получает травму после удара Эклипсо. |
The reserve League is quickly defeated and Zauriel is injured after being stabbed by Eclipso. |
Пытаясь спрятаться на электрической подстанции, Буна Траоре и ЗиД Бенна погибли от удара током. |
Trying to hide in the electrical substation, Bouna Traoré and Zyed Benna died by electrocution. |
Биологическая емкость Земли не увеличилась с той же скоростью, что и экологический след. |
The Earth's biocapacity has not increased at the same rate as the ecological footprint. |
Однако бетонная подъездная дорожка, на которой члены группы Blues Brothers и другие оставили свой след, все еще остается. |
However, the hands-in-concrete driveway where members of the Blues Brothers and others left their mark, still remains. |
Стажеры учатся обнаруживать самодельные взрывные устройства, а затем использовать след в тренировочных сценариях. |
Trainees learn to spot IEDs and then use the trail in training scenarios. |
Не сказал, что он вел себя странно или под кайфом, или что-то еще, что навело его на след травки в мешке дома в Майами. |
Didn't say he was acting erratic or high or whatever it is that tipped him off to the pot residue in the baggie back home in Miami. |
Это требует, чтобы контрольный след дамбы надежно хранился в отдельной системе, не управляемой группой администрирования базы данных. |
This requires the DAM audit trail to be securely stored in a separate system not administered by the database administration group. |
Трехдверный хэтчбек набрал 9,19 из 16 баллов за лобовое столкновение и 9,76 из 16 баллов за краш-тест бокового удара. |
The three-door hatchback scored 9.19 of 16 points for frontal impact and 9.76 out of 16 in the side impact crash test. |
Этот след был опубликован под названием ichnogenus Tyrannosauripus pillmorei в 1994 году Мартином Локли и Адрианом Хантом. |
The footprint was published as the ichnogenus Tyrannosauripus pillmorei in 1994, by Martin Lockley and Adrian Hunt. |
На фотографии показана испытательная статья, а на диаграмме графика показан след тяги от тензодатчика 500g в экспериментах, проведенных в 2006 году. |
The photograph shows the test article and the plot diagram shows the thrust trace from a 500g load cell in experiments performed in 2006. |
11 терактов, говорится в опросе, проведенном почти через два года после удара террористов по этой стране. |
11 attacks, says a poll out almost two years after the terrorists' strike against this country. |
Исследователи из Университета Глазго датировали образцы тектитов от удара возрастом 66 038 000 ± 11 000 лет. |
Researchers at the University of Glasgow dated tektite samples from the impact as 66,038,000 ± 11,000 years old. |
Действие, Однажды совершенное, навсегда оставит свой след в обществе. |
An act once performed will leave its effect permanently on the society. |
Что же касается испанской лунной скалы Аполлон-11, то здесь след еще более запутан. |
As for Spain’s Apollo 11 Moon Rock the trail is more confused. |
Это сработало, и самым большим доказательством этого является то, что я почти не тратил впустую ни одного удара. |
It was working, and the biggest proof of that is that I almost didn’t waste any blows. |
В марте 2015 года команда LROC сообщила, что представила изображение места удара, вспышка которого наблюдалась с Земли 17 марта 2013 года. |
In March 2015, the LROC team reported having imaged the location of an impact whose flash was observed from Earth on March 17, 2013. |
Мираж 2000N - это вариант ядерного удара,который должен был нести ядерную ракету противостояния Air-Sol Moyenne Portée. |
The Mirage 2000N is the nuclear strike variant which was intended to carry the Air-Sol Moyenne Portée nuclear stand-off missile. |
При нанесении удара в 2020 году Пентагон сосредоточился на прошлых действиях Солеймани и на сдерживании таких действий в будущем. |
In making the 2020 strike, the Pentagon focused on Soleimani's past actions and on deterring future such actions. |
Есть намек на то, что игроки могут использовать свои руки для удара по мячу. |
There is a hint that the players may be using their hands to strike the ball. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «след от удара».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «след от удара» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: след, от, удара . Также, к фразе «след от удара» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
