Слишком далеко от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
слишком легко - too easy
брать слишком много - to take too much
были слишком молоды - were too young
вы не слишком утомили - you are not too tired
зашел слишком далеко - has gone too far
Вы пришли слишком поздно - you came too late
мы были слишком молоды - we were too young
слишком невероятно - too unbelievable
слишком широко - too widespread
немного слишком много для вас - a little too much for you
Синонимы к слишком: слишком, чересчур
Значение слишком: Свыше меры, чересчур.
наречие: far, away, furthest, farther, further, way, a long way, wide, widely, afar
очень далеко - very far
достаточно далеко идущие - sufficiently far-reaching
как долго вы будете далеко - how long will you be away
в км далеко - is km far away
длинные пути далеко - long ways away
км далеко от - km far away from
далеко не самоочевидно - is far from self-evident
далеко от Америки - far off america
жили далеко - lived far away
это далеко не более - this is far from over
Синонимы к далеко: вдалеке, далеко, вдали, широко, свободно, вдаль, кругом, повсюду, всюду, в значительной степени
очищать от пошлин - clear
отдаленные от центра районы - remote areas
воронка от снаряда - shell crater
панацея от всех бед - nostrum
страхование ущерба от заморозка - frost damage insurance
перерыв без зависимости от рабочего - unavoidable delay
следы от длительного износа - distress marking
средство от старения кожи - anti-ageing preparation
от сидения до сна - from sitting to sleeping
доходы от спектакля - proceeds from a performance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Только я в своих надеждах захожу слишком далеко... что они могут ответить забастовкой не из-за горькой, ядовитой ненависти, как это было до сих пор. |
My utmost expectation only goes so far as this-that they may render strikes not the bitter, venomous sources of hatred they have hitherto been. |
Тем не менее мы зашли слишком далеко, чтобы поступиться интересами нашей глобальной судьбы из-за страха и заблуждений. |
Nevertheless, we have come too far to surrender our global destiny to fear and misconceptions. |
Вероятно, это свеча в доме, - решила я. - Если так, мне ни за что до нее не добраться: она слишком далеко от меня; но будь она даже рядом, какой от этого был бы толк? |
It may be a candle in a house, I then conjectured; but if so, I can never reach it. It is much too far away: and were it within a yard of me, what would it avail? |
Если ты не позволяешь заходить этим ссорам слишком далеко. |
If you don't let things go too far. |
Он также может отказать в финансовой помощи и ограничить экспорт украинской продукции, если новое руководство Украины слишком далеко отклонится от российской орбиты. |
He could also cut loans and exports if the new leaders veer too far in an anti-Russian direction. |
Если сенсор расположить слишком далеко от края поверхности, то он не увидит ваши ноги. |
The sensor cannot see your feet if it is positioned too far back. |
And sometimes, I let that go too far. |
|
Брэд вдавливал ее все глубже в матрац, двигаясь в древнем как мир ритме, но мысли Кейт были далеко... Черт бы их драл, слишком много запрашивают за компанию! |
He was pressing into her, moving in and out in an ancient, timeless rhythm, and she thought, They're asking too bloody much for the company. |
Ну, я думаю, что понятие зашел ли фильм, исторический фильм, слишком далеко, представляя театрализованную вымышленную версию истины, на самом деле вопрос личного вкуса. |
Well, I think the notion of whether a film, a historical film has gone too far in presenting a dramatized fictional version of the truth is really a matter of personal taste. |
Если спор или оскорбления зашли слишком далеко |
When a dispute or abuse has gone too far |
Я не возражаю против шуточек и даже оскорблений, но вы зашли слишком далеко! |
I don't mind all the banter and the general abuse, but this is going too far! |
Я мог бы снять лигатуры, но повреждение тканей... зашло слишком далеко. |
I probably could have reversed the ligation, but the tissue damage... It's too far gone. |
Для других целей запас времени побольше, конечно, но Канзас-Сити расположен слишком далеко от глубоких вод. |
More margin, of course, for other targets; Kansas City is farthest from deep water. |
Если вам кажется, что место рядом со значком программы расположено слишком далеко от рабочей области, вы можете перенести панель поближе. |
If you find that the default location next to the program icon is too far from your work area to be convenient, you might want to move it closer to your work area. |
Нельзя было дозволять того, чтобы она пустилась слишком далеко без помощи в это опасное плавание. |
She must not be allowed to venture too far without help in those dangerous waters. |
Don't go too far and keep an eye on our things. |
|
Мы уже слишком далеко для подпространственной связи с Атлантисом. |
We're way too far out to broadcast a subspace transmission to Atlantis. |
Однако ночью талантливый сосед скончался. Йоссариан понял, что, подражая ему, пожалуй, можно зайти слишком далеко. |
During the night, his talented roommate died, and Yossarian decided that he had followed him far enough. |
Вы не сможете путешествовать слишком далеко или рисковать в удалении от определенного круга. |
You can't travel very far or venture too far outside a certain circle. |
Либо так, либо ты зашёл слишком далеко в попытках встретиться со мной. |
Either that or you've gone way too far making up an excuse to see me. |
One of the workers left a keg too far from the bar. |
|
Я ушел слишком далеко от тех мест, где родился. |
And so I departed from the lands where I was born. |
А они не слишком далеко - вход в главную шахту и площадка телетранспортатора? |
How far from the shaft entrance is the transmat receptor area? |
Должно быть, блуждая в эти последние дни, он отклонился слишком далеко влево. |
Perhaps, in his previous days' wanderings, he had edged away too far to the left. |
Я не верю, что нужно заходить слишком далеко с этими новомодными обычаями. |
I don't believe in going too far with these modern customs. |
Вы заходите слишком далеко и когда говорите о том, что они выбросили свои гнев и недоверие на других. |
You go too far, as well, in speaking of them venting their anger and mistrust on others. |
You've got far too good a degree for this job. |
|
I hope things aren't getting too serious. |
|
Да, в некоторых случаях это заходило слишком далеко и носило неправомерный характер. |
Yes, in some cases it went too far and was legally inappropriate. |
Но это далеко не так: я просто утратил способность наслаждаться разрушением - а я слишком ленив, чтоб разрушать впустую. |
It is far from being the case: I have lost the faculty of enjoying their destruction, and I am too idle to destroy for nothing. |
He'd come too far, risked too much. |
|
Политики, включая служащих ФРС США, просто позволили процессу роста 2000-х годов зайти слишком далеко. |
Policymakers, including the US Federal Reserve, had simply let the 2000s growth party go on for too long. |
Она и так уже наговорила лишнего, зашла слишком далеко. |
She had already said too much, gone too far. |
Слишком далеко для 2-го Массачусетского, чтобы пройти, но некоторые из нас смогли бы достать припасы. |
Too far for the 2nd Mass to get through, but a few of us maybe to get supplies. |
Они слишком далеко, чтобы видеть что происходит внутри машины. |
They're too far away to see into the car. |
В свою очередь российские лидеры не связаны ни ограничениями демократических норм и институтов, ни волей народа, который способен быстро и решительно свергнуть лидера, зашедшего слишком далеко. |
In turn, Russian leaders are not bound by democratic rules or institutions, but by the will of the people, who can quickly and violently overthrow a leader who goes too far. |
Мы взяли слишком далеко на север. Вёдрик и Мульч задерживаются уже на два дня. |
Bucket and Mulch are two days overdue. |
No, we've come too far to blow this. |
|
And sometimes you say things that just go too far. |
|
Старуха объяснила, что везти виноград на заводы, расположенные в долине, слишком далеко, да и дорога плохая. Вот им и приходится самим делать вино. |
It was too far and too bad a road to haul the grapes to the valley wineries, she explained, and so they were compelled to do it themselves. |
We are too far to see any detail. |
|
Мэр, этот канализационный прорыв зашёл слишком далеко. |
Mayor, this sewer debacle has gone on long enough. |
Можно было бы даже поспорить о том, что юридификация самого политического процесса зашла слишком далеко. |
It could even be argued that the ``juridification of the political process itself has gone too far. |
We had not gone so far when it started to rain. |
|
Де Барси и я тотчас отправимся к этим нерешительным трусам и постараемся доказать им, что они уж слишком далеко зашли, чтобы отступать. |
De Bracy and I will instantly go among these shuffling cowards, and convince them they have gone too far to recede. |
У них случались небольшие ссоры и примирения, какие-то недоразумения, дурное настроение, но ссоры никогда не заходили слишком далеко. |
There have been arguments and reconciliations due to misunderstandings or bad temper, but the arguments were never too hurtful. |
Even if you like him, don't get too serious. |
|
Ладно, может, мы слишком далеко перепрыгнули... |
Okay, maybe we skipped ahead a little too far. |
Понятное дело, Кэролайн нравилось, чтобы Мередит был у ее ног - преданный друг, который никогда не зашел бы слишком далеко. |
Of course, Caroline liked to have Meredith on a string more or less - the devoted, platonic friend who would never, never go too far. |
К примеру у нас с Джейн есть безопасное слово если дела заходят слишком далеко. |
For example, Jan and I have a safe word in case things go too far. |
Он совершенно не боялся физической опасности, но слишком сильно ощущал духовное зло. |
Utterly devoid of fear in physical dangers, he was a great deal too sensitive to the smell of spiritual evil. |
Слишком хорошо известно, куда может завести бесплодная дискуссия между светской и религиозной школой, частной и государственной и т.д. |
We are too well acquainted with the deadlocks reached by sterile debate between religious and non-religious education, private and public schools, etc. |
Но мы точно знаем, что предел скорости обработки информации машинами лежит далеко за пределами возможностей биологической ткани. |
What we do know is that the ultimate limit to information processing in a machine substrate lies far outside the limits in biological tissue. |
You won't make it that far. |
|
И во-вторых, мы далеко не всех оповестили, поэтому... они прислали цветы. |
And secondly, we didn't give people much notice, so they just... they sent flowers. |
Должен сказать, для меня кажется невероятным, что джедаи смогли зайти так далеко. |
I must say, the lengths the Jedi will go to is nothing short of incredible. |
Man, your generation is so out of it. |
|
Мы от вас далеко, и у Луны нет ничего такого, на что можно позариться. |
We are far away and have nothing anyone envies. |
Но Падилья далеко не безвинен в этом преступлении, лейтенант. |
But Padilla's far from innocent in this crime, Lieutenant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слишком далеко от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слишком далеко от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слишком, далеко, от . Также, к фразе «слишком далеко от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
