Служить в качестве кадра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
служить напоминанием - serve as a reminder
будет служить в качестве шага - will serve as a step
должны служить для - shall serve for
служить в качестве направляющей - serve as a guiding
не может служить - not be invoked as
служить запутать - serve to confuse
это письмо будет служить - this letter will serve as
служить в качестве моделей - serve as models
не должны служить средством - should not constitute a means
служить в качестве инструмента - serve as a tool
Синонимы к служить: работать, предназначаться, услуживать, прислуживать, быть на службе, состоять на службе, числиться на службе, в камердинерах, на посылках, на побегушках
Значение служить: Делать что-н. для кого-чего-н., выполняя чью-н. волю, приказания, работать на пользу чего-н. ( высок. ).
смотреть в лицо без страха - face
заключающий в себе - encompassing
собирать в одно целое - assemble
сдавать в архив - archive
изображать в профиле - profile
целиться в летящую птицу - lead
в некоторой степени - in some ways
введение в должность - induction
ударять в голень - shin
туман в голове - fog in the head
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
формирующая оценка качества - formative quality evaluation
сертификация системы менеджмента качества - Quality Management System Certification
прибор для определения качества массы после отбелки оптического типа - Opticlor
ухудшение качества окружающей среды - environmental degradation
Совет по контролю качества воды - water quality control board
высокого технического качества - high-technical quality
Доступ высокого качества - high-quality access
категория качества - quality category
качества, связанные с - quality-related
Данные качества воды - water quality data
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
позиционирование кадра - frame positioning
трапециидальное искажение кадра - frame keystone
комитет по кадрам и вознаграждениям - personnel and compensation committee
план по управлению кадрами - personnel management plan
ворота кадра - gate frame
замедленная микрокиносъёмка при увеличенных интервалах времени между кадрами - time-lapse microcinematography
видео размер кадра - video frame size
между кадрами - between frames
экстраполяция речевого кадра - speech frame extrapolation
точка кадра - point frame
Синонимы к кадра: человек, мужчина, план, товарищ, состав, сцена, круг, сотрудник, личный состав
Немусульмане могут служить в Меджлисе, хотя они не могут голосовать или служить в качестве официальных лиц. |
Non-Muslims may serve in the majlis, though they may not vote or serve as an official. |
Поэтому в 1986 году началась разработка Су-27ПУ, усовершенствованного варианта Су-27, способного служить в качестве дальнего перехватчика или воздушного командного пункта. |
Hence, development began in 1986 on the Su-27PU, an improved-capability variant of the Su-27 capable of serving as a long-range interceptor or airborne command post. |
В частности, изгиб.3 клетки могут служить в качестве моделей гематоэнцефалического барьера для ишемии. |
In particular, bEnd.3 cells can serve as blood-brain barrier models for ischemia. |
Он может быть или не быть предвзятым, и он может или не может служить в качестве проверки инфляции классов в средних школах. |
It may or may not be biased, and it may or may not serve as a check on grade inflation in secondary schools. |
Компакт-диски также могут служить в качестве грунтовочного инструмента для младенцев, чтобы заметить лица своих опекунов. |
CDS can also serve as a priming tool for infants to notice the faces of their caregivers. |
Он также был призван служить в качестве временного главного редактора журнала с 2013-2014 годов, когда доктор Винс Кокич неожиданно умер. |
He was also called upon to serve as its interim Editor in Chief from 2013–2014 when Dr. Vince Kokich died unexpectedly. |
С весны 2016 года женщины-инструкторы по строевой подготовке начали служить в ограниченном качестве на борту рекрутского депо морской пехоты в Сан-Диего. |
Since spring 2016, Female Drill Instructors have begun serving in limited capacity on board Marine Corps Recruit Depot San Diego. |
Лишение избирательных прав также означало, что чернокожие и бедные белые не могли служить в качестве присяжных, поэтому они подчинялись системе правосудия, в которой они не принимали участия. |
Disfranchisement also meant that blacks and poor whites could not serve on juries, so were subject to a justice system in which they had no part. |
Примером может служить кратер Миямото, который был предложен в 2010 году в качестве потенциального места для поиска доказательств существования жизни на Марсе. |
An example is Miyamoto Crater, which was proposed in 2010 as a potential location to be searched for evidence of life on Mars. |
They can also serve as educational techniques. |
|
Он может служить в качестве приманки для потенциальных убийц. |
He could serve as a convincing decoy to would-be assassins. |
В этом звании курсанты обычно являются бортпроводниками, но могут также служить в качестве лидеров элементов. |
At this rank cadets are usually Flight Sergeants, but may also serve as element leaders instead. |
В качестве характеристики речи и письма метафоры могут служить поэтическому воображению. |
As a characteristic of speech and writing, metaphors can serve the poetic imagination. |
Чтобы возместить ущерб за убийство дракона Ареса, Кадм был вынужден служить Аресу в качестве раба в течение восьми лет. |
To make restitution for having killed Ares's dragon, Cadmus was forced to serve Ares as a slave for eight years. |
Они использовались, в частности, в начале XV века и продолжали служить, главным образом, в качестве противопехотного орудия. |
They were employed, specifically, during the early fifteenth century, and continued serving, mostly, as an anti-personnel gun. |
Негодование Анны усилилось, когда Вильгельм отказался позволить принцу Георгу служить в армии в активном качестве. |
Anne's resentment grew worse when William refused to allow Prince George to serve in the military in an active capacity. |
Резервуары с чернилами, находящиеся под давлением поршня, пружины, капиллярного действия и силы тяжести, будут служить в качестве решений проблем подачи чернил и потока. |
Ink reservoirs pressurized by piston, spring, capillary action, and gravity would all serve as solutions to ink-delivery and flow problems. |
112-й кавалерийской дивизии были приданы австралийские лошади Waler и приказано служить в Новой Каледонии в качестве конных сил безопасности. |
The 112th Cavalry were assigned Australian Waler horses, and ordered to New Caledonia to serve as a horse mounted security force. |
Orpilla будет служить в качестве дизайнера и аниматора для ImagiNathan и ELF детектив. |
Orpilla will serve as a designer and animator for both ImagiNathan and Elf Detective. |
Потому что, хотя это и было признано в качестве доказательства, оно не может служить основанием для осуждения за что-либо, не указанное в обвинительном заключении. |
Because, though it was thus admitted as evidence, it would not warrant a conviction for anything not stated in the indictment. |
Он ушел в отставку с поста старшего генерала ордена в 1607 году, но продолжал служить в качестве генерал-викария. |
He resigned as Superior General of the Order in 1607, but continued to serve as Vicar General. |
В 2009 году один человек заявил о своем отказе служить в армии по соображениям совести и не выполнил требование о ежегодном прибытии в установленный день для прохождения подготовки в качестве резервиста. |
In 2009, one individual declared himself a conscientious objector and did not comply with the requirement to report each year for a nominal day of reserve training. |
Перхлорат выступает в качестве окислителя, а в качестве связующего и алюминиевой служить в качестве топлива. |
The perchlorate serves as the oxidizer, while the binder and aluminum serve as the fuel. |
Кто-нибудь спрашивал бюрократов, готовы ли они служить в этом качестве? |
Has anyone asked the bureaucrats if they are willing to serve in this capacity? |
Таким образом, этот процесс может также служить в качестве водоочистного сооружения, производя при этом ценные химические вещества или биотопливо. |
Thus, this process can also serve as a water treatment facility, while producing valuable chemicals or biofuels. |
Поскольку он изначально построен в 1990-х годах и продолжает служить в качестве передового транспортного средства, я считаю, что он принадлежит здесь. |
Since it is indigenously built in the 1990s, and continues to serve as a front-line vehicle, I believe it belongs here. |
Цель состояла в том, чтобы предварительно ионизировать воспламенение в авиационных двигателях и, следовательно, служить в качестве противовоздушной обороны и сбивать самолеты в зоне досягаемости зенитных ракет. |
The intent was to pre-ionize ignition in aircraft engines and hence serve as anti-aircraft DEW and bring planes down into the reach of the flak. |
Возникновение чрезвычайных трудностей должно служить в качестве единственного исключения, которое допускается в качестве основного условия для исчерпания внутренних средств правовой защиты. |
Only extraordinary difficulties should be allowable as an exception to the primary exhaustion of remedies rule. |
Предположительно, многие были депортированы в Китай или Северную Корею, чтобы служить в качестве принудительных рабочих и солдат. |
Presumably, many were deported to China or North Korea to serve as forced laborers and soldiers. |
Он может служить в качестве смазки и ингибитора ржавчины на таких инструментах, как пилы и чугунные плоские тела. |
It can serve as a lubricant and rust inhibitor on tools such as saw blades and cast-iron plane bodies. |
Весла уже не могли служить нам в качестве движителей, их можно было использовать только вместо спасательных кругов. |
The oars were useless as propellers, performing now the office of life-preservers. |
В качестве альтернативы оксид азота может служить одноэлектронным псевдогалидом. |
Alternatively, nitric oxide can serve as a one-electron pseudohalide. |
В качестве открытого торгового пути, связывающего две части американского континента, Панамский канал будет содействовать укреплению отношений и служить для всех нас своего рода перекрестком. |
As an open route for commerce between the Americas, the Panama Canal will expand relations, serving as our crossroads. |
Ее DS420 с шасси № 200477 должен был служить главным образом в качестве подходящего транспортного средства для ее сына принца Чарльза и его молодой супруги леди Дианы. |
Her DS420 with chassis nr. 200477 was to serve mostly as an appropriate means of transport for her son Prince Charles and his young spouse Lady Diana. |
Затем он был переизбран на губернаторских выборах 2006 года в Калифорнии, чтобы служить полный срок в качестве губернатора. |
He was then re-elected in the 2006 California gubernatorial election, to serve a full term as governor. |
Китайский театр TCL продолжает служить публике в качестве первого кинотеатра. |
TCL Chinese Theatre continues to serve the public as a first-run movie theatre. |
В качестве обеспечения могут служить некоторые соглашения о правовом титуле в отношении движимого имущества. |
Certain agreements relating to title to movable property may serve security purposes. |
Она была сертифицирована американской стрельбой из лука, чтобы служить сообществу в качестве тренера уровня III в Национальной системе подготовки, которая была разработана главным тренером Олимпийских игр США Кисиком ли. |
She was certified by USA Archery to serve the community as a Level III Coach in the National Training System, which was designed by US Olympic Head Coach Kisik Lee. |
Как и ракообразный лишайник, лишайник фруктозы состоит из опоры, которая будет служить в качестве якоря для роста лишайника в трещинах скал, над рыхлым песком или почвой. |
Like crustose lichen, fruticose lichen is composed of a holdfast which will act as an anchor for the lichen to grow in rock fissures, over loose sand or soil. |
Некоторые могут также служить в качестве топлива для аэрозольных распылителей, таких как банки со взбитыми сливками. |
Some may also serve as a propellant for aerosol sprays like cans of whipped cream. |
Также не редкость для кадетских Майоров и выше служить в качестве учебных офицеров. |
Also it is not uncommon for Cadet Majors and above to serve as training officers. |
С вашим прощением и благословением, я продолжу служить вам, Ваше Величество, в качестве главы вашего правительства. |
With your blessing and your forgiveness, I shall continue to serve as the leader of Your Majesty's government. |
Его внешняя миссия состоит в том, чтобы служить в качестве рабочей модели для образовательных инноваций и реформ, а также развивать партнерские отношения с деловыми кругами и общинами после окончания средней школы. |
Its external mission is to serve as a working model for educational innovation and reform, and to foster partnerships with business and post-secondary communities. |
В бою AR может служить в качестве сетевой коммуникационной системы, которая передает полезные данные с поля боя на очки солдата в режиме реального времени. |
In combat, AR can serve as a networked communication system that renders useful battlefield data onto a soldier's goggles in real time. |
Серии галактики М служить в качестве преемника серии Galaxy Дж. |
The Galaxy M series serve as a successor to the Galaxy J series. |
Эти цепи могут служить в качестве метода для модификации клеточных функций, создания клеточных реакций на условия окружающей среды или влияния на клеточное развитие. |
These circuits can serve as a method to modify cellular functions, create cellular responses to environmental conditions, or influence cellular development. |
20 сентября 1941 года Принсес Астрид прибыла в Инверэри, чтобы служить в качестве учебного корабля для занятий по комбинированным операциям. |
On 20 September 1941, Prinses Astrid arrived in Inveraray to serve as an accommodation ship for Combined Operations Training Classes. |
В 2012 году обе организации объединили Центр эффективного альтруизма в некоммерческую организацию, которая будет служить в качестве зонтичной организации. |
In 2012 the two organizations incorporated the Centre for Effective Altruism as a nonprofit to serve as an umbrella organization. |
Женщинам разрешается работать только в том качестве, в котором они могут служить исключительно женщинам; не должно быть никаких контактов или взаимодействия с противоположным полом. |
Women are allowed to work only in capacities in which they can serve women exclusively; there must be no contact or interaction with the opposite gender. |
Если она ниже, акции могут служить хорошим объектом спекулятивных операций, но осторожным инвесторам в качестве объекта инвестиций они не подходят. |
Those with a poorer appraisal than basic conditions warrant may be good speculations but are not suitable for the prudent investor. |
Опора на добровольную деятельность ни в коей мере не должна служить основанием для сокращения государственного аппарата, равно как и быть предлогом для эксплуатации неоплачиваемого труда добровольцев. |
Reliance on voluntary action is in no way a rationale for government downsizing, nor is it an excuse to exploit volunteers' unpaid work. |
I've sworn to serve the Lord of Riverrun and obey his commands. |
|
В конце концов, они выслали нас сюда и сказали нам, что мы будем служить примером для остальной цивилизации. |
Finally, they sent us all here to serve as an example for the rest of civilisation. |
Киргегард говорит, что мышление должно служить, думая что-то. |
” Kierkegaard says thinking should serve by thinking something. |
В 2000-х годах женщины могли служить на американских боевых кораблях, в том числе на командных должностях. |
In the 2000s, women can serve on U.S. combat ships, including in command roles. |
Примерами могут служить применение Кветиапина при психозах, ингибиторов холинэстеразы при деменции и модафинила при дневной сонливости. |
Examples are the use of quetiapine for psychosis, cholinesterase inhibitors for dementia, and modafinil for daytime sleepiness. |
Примером может служить счетчик энергии, рассчитывающий кВтч и излучающий соответственно частоту импульсов. |
An example is an energy meter calculating kWh and emitting a frequency of pulses accordingly. |
Большинство крестоцветных сорняков могут служить альтернативными хозяевами. |
Most cruciferous weeds can serve as alternate hosts. |
В 1955 году он переехал в Стэнфордский университет, чтобы служить директором-основателем Института коммуникационных исследований до 1973 года. |
In 1955 he moved to Stanford University to serve as founding director of the Institute for Communication Research until 1973. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «служить в качестве кадра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «служить в качестве кадра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: служить, в, качестве, кадра . Также, к фразе «служить в качестве кадра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
