Слышимости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она обошла окопы и оказалась в пределах слышимости артиллерийского огня. |
She visited the trenches, and was within earshot of artillery fire. |
Да, проигрыватель должно быть подействовал на скорую и полицию, как только они попали в предел слышимости. |
Yeah, the record player must have gotten to the E.M.T's and police as soon as they came within earshot. |
Well, just stay in earshot, okay? |
|
Порой где-то на грани слышимости раздавались голоса. |
Skittering voices on the brink of audibility circled round him. |
Они охватывают широкий диапазон частот, нижний предел которого уходит далеко за пределы слышимости человеческого уха. |
They range in frequency over a broadband of sounds down to frequencies well below the lowest sounds the human ear can make out. |
Проверь, был ли кто-нибудь в пределах слышимости выстрела последние пару дней. |
See if you can find anyone who was in earshot the last couple of days. |
Уйдите из зоны слышимости туда, где вы не сможете услышать гонг. |
Go out of earshot where you can't hear the gong. |
Своевременное оповещение населения обычно обеспечивается с помощью звуковых сирен с очень большим радиусом слышимости. |
Early warning to the population is usually provided by acoustic sirens, having a very large radius of audibility. |
Even with the law within earshot? |
|
Так, они вне слышимости. |
Okay, they're out of earshot. |
Разве это не ваш свитер, мистер Рейкер, на заднем плане, в пределах слышимости этого интервью? |
But isn't that your jersey, Mr. Raker, in the background within earshot of this interview? |
Ох, сестра, умоляю, я никогда не целуюсь и не говорю... в пределах слышимости. |
Oh sister please, I never kiss and tell... within earshot. |
Ты сама хотела осторожности, но твой кабинет в зоне слышимости Джеффа Мэлоуна. |
But you wanted discretion, and your office is within an earshot of Jeff Malone. |
Первый опыт работы автора с двойным слепым тестированием слышимости был получен в начале 1977 года в качестве члена Аудиоклуба SMWTMS. |
The author's first experience with double-blind audibility testing was as a member of the SMWTMS Audio Club in early 1977. |
Часто два или более гамеланских ансамбля хорошо выступают в пределах слышимости, а иногда соревнуются друг с другом, чтобы быть услышанными. |
Often two or more gamelan ensembles will be performing well within earshot, and sometimes compete with each other to be heard. |
Узнаем через секунду, потому что ты кричишь в пределах слышимости голодного людоеда. |
Well, we'll know in a second 'cause you're screaming within earshot of a hungry people-eater. |
Это детский и родительский совет, необходимый в то же время, и он приведет в ярость любого взрослого в пределах слышимости. |
It’s childish and Parental Advisory Required at the same time, and is going to infuriate any adult within hearing range. |
ИЛи, например, Симмса, который тоже там был, хоть и не в пределе слышимости |
Or maybe Simms, who was there, even if he was out of earshot. |
У тебя нет прав, спасай тех, кого посещаешь бесплатно каждую ночь в моей видимости и слышимости. |
You have no rights, save the ones you took, for gratis, each and every night, in my view and hearing. |
Увеличение скорости воспроизведения увеличивает высоту тона, так что его можно ввести в диапазон звуковых частот для обеспечения слышимости. |
Increasing the playback speed increases the pitch, so that it can be brought into the audio frequency range for audibility. |
Для измерения минимального звукового стимула и, следовательно, абсолютного порога слышимости можно использовать два метода. |
Two methods can be used to measure the minimal audible stimulus and therefore the absolute threshold of hearing. |
Повышается видимость и слышимость всего на свете, чего бы то ни было. |
The visibility and audibility of everything in the world are enhanced. |
Разница заключается в том, что дополнительно к порогу слышимости на каждой тестовой частоте измеряется также самый низкий уровень неудобного звука. |
The difference is that additionally to the hearing threshold at each test frequency also the lowest uncomfortable sound level is measured. |
And so will every other dead head within earshot. |
|
Глик, видимо, вел репортаж по телефону, и слышимость была довольно скверной. - ...мой оператор сумел снять вынос тела кардинала из капеллы Киджи. |
Reporter Glick was apparently reporting by phone, the connection scratchy. ... my videographer got the footage of the cardinal being removed from the Chigi Chapel. |
И более 4 в пределах слышимости, понятия не имею кто кто бы не растерялся сейчас. |
And 4 more within earshot who have no idea What's going on right now. |
Затем Линвуд напал на Джуди Бартон на кухне, где она была изнасилована на расстоянии слышимости от остальных. |
Linwood then assaulted Judy Barton in the kitchen, where she was raped within hearing distance of the others. |
We have nine within hearing distance. |
|
It was a while after that before I could even let my parents get out of earshot. |
|
Это определяет динамический диапазон между порогом слышимости на этой частоте и уровнем дискомфорта громкоговорителя. |
This defines a dynamic range between the hearing threshold at that frequency and the loudnes discomfort level. |
Единая тыс. Количество является недостаточным, чтобы определить слышимость, и должны быть интерпретированы с осторожностью. |
A single THD number is inadequate to specify audibility, and must be interpreted with care. |
Был опубликован ряд формул, которые пытаются соотнести ТГД с фактической слышимостью, однако ни одна из них не получила широкого распространения. |
A number of formulas that attempt to correlate THD with actual audibility have been published, however none have gained mainstream use. |
Да, проигрыватель должно быть подействовал на скорую и полицию, как только они попали в предел слышимости. |
Yeah, the record player must have gotten to the E M.T's and police as soon as they came within earshot. |
В 1998 году Бенджамин и Гэннон исследовали слышимость дрожания с помощью тестов на прослушивание. |
In 1998, Benjamin and Gannon researched the audibility of jitter using listening tests. |
В совокупности эти два механизма обеспечивают локализацию во всем диапазоне слышимости. |
Combined, these two mechanisms provide localisation over the entire hearing range. |
Тот факт, что Хоуп никогда не будет вне пределов слышимости должен развеять твои непрекращающиеся паранойи. |
The fact that hope will never be out of earshot Should assuage your incessant paranoia. |
Я стояла рядом с тобой и совершенно невозможно, чтобы он был в зоне слышимости. |
I was standing right next to you and there is no way that he was within earshot. |
- предел слышимости - earshot
- за пределами слышимости - beyond earshot
- радиус слышимости - hearing radius
- порог слышимости речи - speech intelligibility threshold
- вне пределов слышимости - out of earshot
- порог слышимости - audibility threshold
- расстояние ясной слышимости - earreach
- зона слышимости - aural range
- в пределах слышимости - within earshot
- на расстоянии слышимости голоса - within hail distance
- сфера слышимости - auditory sensation area
- зона нормальной слышимости - normal auditory sensation area
- диапазон слышимости - range of hearing
- в пределах / вне пределов слышимости - within / out of earshot
- порог видимости / слышимости - threshold of audibility / hearing
