Оповещение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- оповещение сущ ср
- notification, notice, announcement(уведомление, объявление)
- новое оповещение – new announcement
- немедленное оповещение – immediate notification
- warning, alert, alarm(предупреждение, сигнализация)
- своевременное оповещение – timely warning
- система оповещения – alert system
- звуковое оповещение – audio alarm
- notify(уведомление)
-
| имя существительное | |||
| notification | уведомление, оповещение, извещение, сообщение, предупреждение, нотификация | ||
- оповещение сущ
- уведомление · предупреждение · информирование · сообщение · извещение · информация · осведомление · рапорт
- объявление · реклама
оповещание, извещение, предупреждение, рапорт, радиооповещение, докладывание, информирование, уведомление, осведомление, объявление, повестка, сообщение, информация, сигнализирование, реклама, афиширование, передача сведений
Другой пользователь Twitter Джон Хокинсон написал, что ... первое публичное оповещение не выходило до 8.47 утра. |
Another Twitter user John Hawkinson wrote that … the first public alert did not go out until 8.47am. |
Оповещение запускается для любого клиента, чей кредитный лимит изменяется до суммы, которая ниже заданной суммы. |
An alert is triggered for any customer whose credit limit is changed to an amount that is less than the specified amount. |
А ранее оповещение об опасности позволило бы опережать болезнь, а не просто следовать за её неумолимым развитием. |
An early warning would allow us to get out ahead of the disease instead of merely following in its relentless wake. |
В группе Получение сообщения установите или снимите флажок Выводить оповещение на рабочем столе. |
Under Message arrival, select or clear the Display a Desktop Alert check box. |
Это облегчило бы оповещение новых пользователей о том, что их вопрос получил ответ. |
It would make it easier to notify new users that their question has received a response. |
Когда процесс скачивания завершится, вы увидите оповещение об этом в нижней части окна. |
When the file is downloaded, you'll see it at the bottom. |
потому что в данный момент, Кевин Вебер - моя жертва, и я должна произвести оповещение. |
'cause at the moment, Kevin Weber is my victim, and I have to do the notification. |
Первое, что мы делаем в... команде реагирования, это убеждаемся, что оповещение семьи было сделано должным образом, так что, возможно, вы можете нам рассказать, что вы обсуждали с шефом Поупом. |
One of the first things we like to do in... cris response is make certain that the family notification was done properly, so perhaps you can tell us what Chief Pope discussed with you. |
Пять минут спустя, раздалось оповещение в почтовом ящике затем еще и еще. |
Five minutes later, there was a ping in his inbox and then another... and then another. |
Оповещение создается для любого заказа на покупку, для которого значение в поле Дата поставки изменяется на указанную дату или более раннюю дату. |
An alert is triggered for any purchase order for which the value in the Delivery date field is changed to the specified date or an earlier date. |
Когда оповещение создается с фильтром в форме запроса, те же права и ограничения применяются к владельцу правила. |
When an alert rule is created that has a filter in an inquiry form, the same rights and limitations apply to the owner of the rule. |
События создание типа и удаление типа — эти события создают оповещение при создании или удалении записи. |
Create-type and delete-type events – These events trigger an alert when a record is created or deleted. |
Хорошо, я поставлю оповещение на адрес, так что при любом звонке в 911, |
All right, I'll put a notification on the address, So any 911 calls, |
Expert Advisor — это оповещение срабатывает при выполнении советником любой торговой операции; |
Expert Advisor — this signal triggers when an expert advisor is performing a trade operation; |
Функции возвращают продукт и сумму соответственно,а затем оповещение выводит их на экран. |
The functions return the product and sum, respectively, and then the alert will display them to the screen. |
Оповещение запускается для любого заказа на покупку, в котором значение в поле Дата поставки изменяется на указанную дату или на дату позже заданной даты. |
An alert is triggered for any purchase order for which the value in the Delivery date field is changed to the specified date or a later date. |
Оповещение о некорректном поведении или контенте в клубе |
Report inappropriate behavior or content in a club |
Большинство современных телевизоров, компьютеров, мобильных телефонов и цифровых часов имеют функции сигнализации, которые включают или звуковое оповещение в определенное время. |
Most modern televisions, computers, mobile phones and digital watches have alarm functions that turn on or sound alerts at a specific time. |
Даже если нам не повезло и у нас обнаружили рак, раннее оповещение даст надежду на выздоровление. |
Even if we are so unlucky as to be diagnosed with cancer, that early-stage alarm will provide a strong beacon of hope. |
Это может быть отдельная служба, при необходимости обеспечивающая оповещение эксплуатационной службы и аварийно-спасательных служб. |
This service may be separate from the tunnel operator and alert the operator and the emergency services are alerted if need arises. |
Существует около 20 предварительно настроенных оповещений, и команды могут настроить столько дополнительных оповещений, сколько потребуется. |
There are approximately 20 preconfigured alerts, and teams can configure as many additional alerts as needed. |
Оповещения зачастую производятся заблаговременно или сразу же после применения снарядов. |
Warnings are often given in advance of, or immediately following, the use of ordnance. |
У секретарш срабатывает оповещение, когда вы вставляете свой пропуск. |
Assistants are alerted when you swipe your security card. |
Индикатор заряженной камеры-это устройство, присутствующее на многих полуавтоматических пистолетах, предназначенных для оповещения оператора о том, что в камере есть патрон. |
The loaded chamber indicator is a device present on many semi-automatic slide handguns intended to alert an operator that there is a round in the chamber. |
Пожарная команда все еще не была оповещена. |
The fire brigade was still not notified. |
Ever heard of the Emergency Alert System? |
|
Серебряные оповещения также могут быть использованы для детей, которые пропали без вести, не подвергаясь опасности или похищению. |
Silver alerts can also be used for children who are missing without being in danger or abducted. |
В меню Файл выберите Сервис, затем выберите Управление правилами генерации оповещений. |
On the File menu, click Tools, and then select Manage alert rules. |
Оказывается, доктор Гудвезер провёл несанкционированное вещание вчера ночью, используя систему экстренного оповещения. |
Apparently, Dr. Goodweather made an unauthorized broadcast last night... using the Emergency Alert System. |
Информация также распространяется из внутренней службы оповещения, используемой Главным управлением станции. |
Information is also disseminated from an internal alert service utilized by a station's master control. |
Вместе с тем в этой области, где важнейшее значение имеет заблаговременное оповещение, также совершенствуются методы обнаружения. |
Detection methods, however, are also improving in a field where early detection was essential. |
Несколько воров были пойманы, и дети были найдены с помощью SMS-оповещений. |
Several thieves have been caught and children have been found using the SMS Alerts. |
Эта инициатива включает в себя такую деятельность, как обнаружение и мониторинг космического мусора, а также оповещения о возможных столкновениях с космическим мусором. |
The initiative includes activities such as the detection and monitoring of space debris and warnings of possible collisions with space debris. |
Технологический прогресс помогает диабетикам получать оповещения о пониженном или повышенном сахаре. |
A wonderful technological advancement that assures that diabetics are alerted when their blood sugar is too low or too high. |
Это проверка системы оповещения о чрезвычайных ситуациях. |
This is a test of the Emergency Alert System. |
Перед покупкой земли заграницей, необходимо быть оповещённым о всех важных нюансах. |
Before buying the property in foreign country, it is necessary to be informed about all relevant facts. |
Радары раннего оповещения, чувствительные электронные приборы обнаружения присутствия объектов в небе таких как бомбардировщики, или управляемые ракеты, а также грозовые тучи и почтовые голуби. |
Distant Early Warning radar, sensitive electronic devices to detect the presence of objects in the sky, including bombing planes and guided missiles and rain clouds and homing pigeons. |
No. No notifications until tonight at the earliest. |
|
В новых домах датчики переменного тока должны иметь резервную батарею и быть соединены между собой, чтобы обеспечить раннее оповещение жильцов на всех уровнях. |
In new homes, AC-powered detectors must have battery backup and be interconnected to ensure early warning of occupants at all levels. |
Звуковые оповещения могут быть сделаны с помощью кодированных тонов, музыки с различными мелодиями, соответствующими различным предупреждениям, или предварительно записанных словесных сообщений. |
Audio alerts may be done with coded tones, music with different tunes corresponding to the various alerts, or pre-recorded verbal messages. |
Разработчики также отмечают, что некоторые подписавшиеся WikiProjects и Taskforces используют параметр display=none, но забывают дать ссылку на свою страницу оповещения. |
The developers also note that some subscribing WikiProjects and Taskforces use the display=none parameter, but forget to give a link to their alert page. |
We've got to go wider on the public awareness campaign. |
|
Операторы спутников тоже смогут подготовиться, получив оповещение. |
Satellite operators can also prepare for the onslaught with proper warning. |
Большинство тормозных колодок оснащены способом оповещения водителя, когда это необходимо сделать. |
Most brake pads are equipped with a method of alerting the driver when this needs to be done. |
В форме Управление правилами генерации оповещений на вкладке Разное в разделах Оповестить меня для и Оповещать меня с выберите соответствующие параметры. |
In the Manage alert rules form, on the General tab, in the Alert me for and Alert me with sections, select the appropriate options. |
В течение всего периода действия этой новеллы некоторым гробам были даны методы оповещения снаружи в случае живого погребения. |
Probably, but I don't think this rule-following does a lot to explain what you are doing. |
Оповещение, будучи первым уровнем, - это обнаружение звуковых сигналов окружающей среды. |
Alerting, being the first level is the detection of environmental sound cues. |
Для доставки оповещений с помощью электронной почты эти сообщения должны быть обработаны почтовой системой Microsoft Dynamics AX. |
To deliver alerts by using email, the email messages must be processed through the email system in Microsoft Dynamics AX. |
FreeStyle Libre 2 был одобрен в Европе в октябре 2018 года и включал настройку оповещений, когда Глюкоза находится вне зоны досягаемости. |
The FreeStyle Libre 2 was approved in Europe in October 2018, and enabled configuration of alerts when glucose is out of range. |
Может ли существовать какой-то автоматический процесс, который запускает оповещение при достижении некоторого порога активности? |
Could there be some automatic process that triggers an alert when some threshold of activity is reached? |
Когда приходит push-уведомление, он может передавать короткие уведомления и сообщения, устанавливать значки на значках приложений или воспроизводить звуки оповещения, чтобы привлечь внимание пользователя. |
When the push notification arrives, it can transmit short notifications and messages, set badges on application icons or play alert sounds to attract user's attention. |
Ладно. Пусть весь второстепенный персонал вернется в свои комнаты и оставался там до оповещения. |
Alright, I want all non-essential personnel to return directly to their quarters and remain there until notified. |
Свет и система оповещения работают от электричества по природе. |
Well, the lights and the PA system are both electrical in nature. |
В 1980-х годах телевизионное аудио часто подключалось к телефону, чтобы передавать новости CBC-TV на CHAR-FM в изолированном режиме оповещения. |
In the 1980s, TV audio was often connected to the telephone to feed CBC-TV news to CHAR-FM in isolated Alert. |
Да, нет, я знаю, я был оповещён о вашей ситуации этими 27 сообщениями, которые вы оставили на моем автоответчике в офисе. |
I know, I was made aware of your situation through the 27 messages you left on my voicemail. |
В течение всего периода действия этой новеллы некоторым гробам были даны методы оповещения снаружи в случае живого погребения. |
During the time period of this short story some coffins were given methods of alerting the outside in the event of live entombment. |
- звуковое оповещение - audible annunciation
- оповещение о бедствии - distress alert
- оповещение о мобилизации - mobilization notification
- оповещение о предстоящих маневрах - notification of upcoming manoeuvres
- оповещение о радиоактивном заражении - fallout warning
- оповещение о химическом нападении - gas warning
- оповещение об опасностях - danger message
- мгновенное оповещение - im alert
- предварительное оповещение о разрабатываемых правилах - advance notice of proposed rulemaking
- оповещение о - notification about
- активное оповещение при несанкционированных действиях - active tampering alarm
- дистанционное оповещение - remote notification
- еженедельное оповещение - weekly alert
- оповещение о безопасности - safety alert
- максимальное оповещение - maximum alert
- оповещение через СМИ - media / press advisory
- оповещение транспортного средства - vehicle alert
- оповещение поколения - alert generation
- оповещение управления - alert management
- оповещение обработка - alert processing
- оповещение температура - temperature alert
- оповещение вызова - call alert
- оповещение об авариях - alarm annunciation
- оперативное оповещение - prompt notification
- оповещение информации - alert information
- оповещение категории - alert category
- оповещение погоды - weather alert
- оповещение ситуация - alert situation
- оповещение установки - setup alert
- оповещение через - announcement through
