Смог открыть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не смог - could not
группа не смогла - the group was unable
который не смог принять участие в - who was unable to attend
Правительство не смогло - government has been unable
смогли пройти - were able to pass
не смог бы выжить - would not be able to survive
мы не смогли найти его - we could not find it
что вы не смогли - that you couldn't
смогли сократить - were able to cut
не смогли достичь соглашения - could not reach an agreement
Синонимы к смог: туман, дым, загрязнение, дымка, смог
Значение смог: Густая удушливая пелена дыма, копоти, выхлопных газов и т. п. в больших городах и промышленных центрах.
снова открыть - to reopen
Вы не можете открыть - you can not open
чтобы открыть крышку батарейного отсека - to open the battery cover
открыть службу - open a service
открыть центр - open a center
мы намерены открыть - we intend to open
открыть свои двери - open its doors
перед тем как открыть - before to open
открыть офис - set up an office
открыть сезон - usher in the season
Синонимы к открыть: открывать, организовать, создавать, раскрыть, начать, создать, начинать, раскрывать, обнаружить, разработать
Значение открыть: Поднять крышку, раздвинуть створки чего-н..
Он тот человек, который смог, наконец, открыть мне глаза и помог впустить немного света в мою душу так быстро, как пролетели школьные годы. |
He's the guy who may have finally cracked my head open enough that some light finally started getting through to me as far as what all this education was for. |
Он пытался открыть дверь, но не смог. Это что-то противоестественное. |
He pulled the door, but could not open it. lt was so surreal. |
Я не смог открыть портал, предвещающий твое прибытие. |
Failed to open a portal, to herald your arrival. |
Did you unlock the video's file attributes? |
|
В конце концов институт смог открыть еще два филиала в Гамильтоне и Брэнтфорде, провинция Онтарио. |
Eventually the Institute was able to open two more branches in Hamilton and Brantford, Ontario. |
Он заработал 35 долларов в первый же день и смог открыть второй магазин в течение шести месяцев. |
He made US$35 on his first day and was able to open a second store within six months. |
Просить вас открыть ваши ворота, милорд, чтобы мой сын со своими войсками смог пересечь Трезубец и продолжить путь. |
To ask you to open your gates, My Lord, so my son and his bannermen may cross the Trident and be on their way. |
Вытянуть руки по швам, поднять глаза, открыть их, смотреть прямо перед собой, и озвучить свой вопрос так, чтобы каждый смог его услышать. |
Put your arms straight down at your side, look up, open your eyes, stare straight ahead, and speak out your question loudly so everybody can hear. |
Я до сих пор не смог открыть причину этих свойств гравитации из явлений, и я не строю гипотез. |
I have not as yet been able to discover the reason for these properties of gravity from phenomena, and I do not feign hypotheses. |
Чтобы Тайнеман смог открыть эту поганую фабрику и отвязался от меня. |
So Tyneman can reopen his bloody factory and get off my back. |
Отец вытолкнул ее из своего сословия, но не смог открыть ей путь в более высокое. |
Her father had forced her out of her own class, but could not raise her to the next. |
Джексон потерпел неудачу в своих попытках открыть торговлю с Китаем и Японией и не смог помешать присутствию Великобритании и ее мощи в Южной Америке. |
Jackson failed in his efforts to open trade with China and Japan and was unsuccessful at thwarting Great Britain's presence and power in South America. |
Однако все попытки открыть это место мотыгой ни к чему не привели, и он не смог достать ни одной золотой монеты. |
All efforts to open up the spot with his hoe, though, came to naught, and he could not reach any of the gold coins. |
Looks like he went for the lockbox but wasn't able to get in. |
|
Он решил открыть дверцу шкафа, чтобы ему было светлей, но и дверцу найти он тоже не смог. |
He decided to open the door again and let in some light. But he could not find the door either. |
Даже Нил не смог бы открыть этот замок. |
Not even Neal could pick this lock. |
Во время патовой ситуации Дик Мелхарт занял позицию у двери и смог открыть ее, когда началась стрельба. |
During the stalemate, Dick Melhart was positioned by the door and was able to unlock it when the firing started. |
Алек, если бы я смогла достать для тебя полный спектральный анализ сотового массива в ночь убийства, ты смог бы проанализировать его длину волны и силу? |
Alec, if I could get you a complete spectrum analysis of the cellular array from the night of the murder, would you be able to analyze it for wavelength and strength? |
I just couldn't give those people any bad news. |
|
Просто приложите усилия, чтобы сэр Чарльз не смог украсть бриллиант. |
We just have to make sure that Sir Charles doesn't steal the jewel. |
Ричард содрогнулся от боли, но не смог заставить себя исполнить приказание. |
Richard convulsed in pain, but could not make his body respond to her wishes. |
I was able to repair your husband's vertebrae and relieve the pressure from his spine. |
|
Я вспорол ему живот, засунул внутрь руку и вытащил все, что смог ухватить. |
I opened his stomach, reached inside and pulled out what was in my hand. |
Он настоятельно призывает Комитет утвердить предложенный план, с тем чтобы Секретариат смог подготовить механизм финансирования для рассмотрения Генеральной Ассамблеей. |
He urged the Committee to approve the proposed plan to enable the Secretariat to prepare a financing arrangement for consideration by the General Assembly. |
Я ждал, но он закрыл парикмахерскую раньше, чем смог меня принять. |
No. I waited, but he closed up before he could take me. |
Поэтому он ищет кого-нибудь кто смог бы сформировать меню. |
He's looking for someone who can create the entire menu. |
Мы знаем, что это Ваша версия, но никто из Ваших коллег-детективов не смог найти или сфальсифицировать какие-нибудь признаки взлома, не так ли? |
We know that's your story, but none of your fellow detectives could find or even fake any signs of forced entry, could they? |
Насколько Зеб Стумп смог разобраться, лошади отряда не останавливались и не отъезжали в сторону. |
As far as Zeb Stump could perceive, the latter had made neither halt nor deviation. |
'Cause he couldn't hack it at Princeton. |
|
Я не хотел навредить тебе, я просто не смог больше выносить ругань... постоянные придирки и жалобы. |
I didn't want to hurt you, but I just couldn't stand the bickering... the constant carping and complaining. |
Я пытался бороться, но... не смог остановить превращение. |
I tried to fight it, I did, but... I couldn't stop from changing. |
Ни один мужчина, влюбившись в нее, не смог бы порвать с ней. |
Anyone who had fallen in love with her would find it almost impossible to tear himself away. |
Я рад, что ты смог разгадать мой код да Винчи. |
I'm glad you were able to decipher my da Vinci code. |
Если пятилетний палестинец смог разобраться, то и я смогу. |
Hey, if a five-year-old Palestinian can figure it out, so can I. |
Любой лавочник смог бы проследить их по прерии, а вот мистер Спенглер и остальные не смогли. |
A storekeeper ked a traced it acrost the purayra, though it appears neyther Mister Spangler nor any o' the others did. |
Я бы не смог выдержать такое отношение, если бы не надежда, что однажды возобновится наша крепкая дружба. |
In fact, I could never have endured such ill treatment had I not clung onto the hope of one day resuming our close friendship we embarked upon. |
Парень в багажнике должен выжить, чтобы смог сделать свою волшебную компьютерную работу. |
The guy in the trunk needs to be alive to do his fancy computer work later. |
But he was able to stay at home after all. |
|
Так что хотя бы позвольте мальчику выражать те испорченные идеи, которые он смог понять, и то, что есть, мои поликультурные друзья, свобода и справедливость для всех. |
So at least let the boy express the degenerate ideas he can actually comprehend, and that, my multicultural friends, is liberty and justice for all. |
Они подвергли судью Харрисона Крири личному расследованию, которое никто из нас не смог бы перенести. |
They have inflicted on Judge Harrison Creary a personal examination that none of us could survive. |
Тело, которое мы нашли сегодня... трудно представить, что подражатель смог воспроизвести сцену убийства с такой степенью точности. |
The body that we found today... it's hard to imagine that a copycat could have reproduced that scene in such precise detail. |
The Ant-Man couldn't go back after... |
|
Всего три с половиной таланта. Я бы все равно не смог на нем заработать, но вам продам по этой цене. |
For three and a half talents I couldn't make a profit on him, but for you... |
Не смог достучаться до бухгалтера. |
Couldn't get in touch with my accountant. |
Well. That priest really could make holy water after all. |
|
Я не заставлю все королевство страдать лишь для того, чтобы доказать, что сумела сделать то, что он не смог. |
I'm not gonna make the rest of the kingdom suffer just to prove I could do what he couldn't. |
He couldn't make the payments after he lost his job. |
|
The firemen had to cut the door handle off to get it open. |
|
И после всего так называемого расследования, ты даже не смог найти нужного человека. |
And after all your so-called detective work, you didn't even get the right guy. |
Но дело в том, что когда я был в твоём возрасте, он был в ВВС, и его часто не было, так что он не смог меня научить, и... |
But the thing is, when I was your age, he was in the Air Force and he was gone a lot, and he didn't have time to teach me much, so... |
So we raised all this money for him to come here and study at our school. |
|
Ну, ты хоть смог пальнуть из гранатомёта. |
Well, at least you got to fire the rocket launcher. |
Еще он хотел красный цвет, но это поле тоже не смог заполнить. |
He also wanted a red one. He didn't fill that bit in properly, either. |
Она нападает на Джима, чтобы никто другой не смог его заполучить; Питер вмешивается, но его тень нападает на него, и он падает на пол. |
She attacks Jim so that no one else can have him; Peter intervenes, but his shadow attacks him and he falls to the floor. |
Этот пользователь был достаточно глуп, чтобы перечислить статью в своем портфолио,и я смог пометить ее. А как насчет тысяч других платных редакторов, которые не так глупы? |
This user was dumb enough to list the article in his portfolio and I was able to tag it. What about the thousands of other paid editors who are not so dumb. |
Уильям Уиллс не смог восстановить управление самолетом, и тот рухнул на землю. |
William Wills was unable to regain control of the plane and it plummeted to the ground. |
Я не смог показать свои истинные воинские способности, и как только я получу шанс показать это, обещаю вам, что вы не будете недовольны. |
I wasn't able to get to show my true warrior abilty and once I get a chance to display that a promise you that you will not be displeased. |
Согласно его собственному секретному отчету для партии, он не смог убедить своего бывшего друга присоединиться к нему в этом деле. |
According to his own classified report for the party, he was unable to persuade his former friend to join him in this cause. |
Абрамс смог изменить сцену, где Спок сражается с шестью Ромуланцами из кулачного боя в перестрелку, решив, что в фильме было слишком много физических драк. |
Abrams was able to alter a scene where Spock combats six Romulans from a fistfight to a gunfight, having decided there were too many physical brawls in the film. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «смог открыть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «смог открыть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: смог, открыть . Также, к фразе «смог открыть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
