Открыть сезон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
открыть месторождение золота - to strike gold
открыть в саду - open to the garden
открыть свой дом - open your home
открыть задние двери - open the back doors
открыть для присоединения - open for accession by
открыть по утрам - open in the mornings
ресторанов открыть - restaurants open
открыть огонь по - open fire on
открыть на террасу - open onto a terrace
открыть кредит в пользу кого-л - lodge a credit in favour of smb
Синонимы к открыть: открывать, организовать, создавать, раскрыть, начать, создать, начинать, раскрывать, обнаружить, разработать
Значение открыть: Поднять крышку, раздвинуть створки чего-н..
кубок сезона - season cup
в течение летнего сезона - during the summer season
до тренировки сезона - pre season training
назначения для всех сезонов - destination for all seasons
сезонный рейс - seasonal flight
сезонный ход - seasonal course
начать сезон - start the season
сезонные обновления - seasonal updates
сезон эпидемии - epidemic season
сезонный лесозаготовитель - part-time logger
Синонимы к сезон: время, время года, пора, лето, зима, весна, осень, сенокос, путин
Антонимы к сезон: межсезонье
Значение сезон: Одно из четырёх времён года.
Называлась она Нынешние времена, и они намеревались открыть ею осенний сезон. |
It was called Nowadays, and the intention had been to produce it early in the autumn. |
Как истинный новичок в Алабаме в 2016 году, Hurts соревновался, чтобы открыть сезон в качестве стартового защитника. |
As a true freshman at Alabama in 2016, Hurts competed to open the season as the starting quarterback. |
Я пытаюсь скопить денег, чтобы открыть собственный бизнес, ясно? |
I am trying to make money to start my own business, huh. |
Ты часто говорила, твоя сокровенная мечта — открыть собственную галерею, и теперь она у тебя есть. |
You often said your fondest dream was to open your own gallery, so now you have it. |
Это группа мужчин-геев, которые собираются в лесу, чтобы заново открыть для себя наш дух радости. |
It's a group of gay men who gather in the woods to rediscover our spirit of joy. |
He repressed the impulse to open that door, to search the house. |
|
Лучший способ открыть для себя Китай! |
The best way to discover China! |
The girls barely had time to get the ice cream open. |
|
Резидентный модуль, способный стереть всю память при попытке открыть определенные файлы. |
He's established failsafe protocols to wipe the memory if there's any attempt to access certain files. |
Только потому, что родители не вместе, не значит, что можно открыть охоту на мою маму. |
Just because my parents are separated doesn't mean it's open season on my mom. |
Нужно проделать четких четыре действия, чтобы открыть крышку одной из этих колб, и мы никогда не открываем их вне бака. |
It takes four distinct steps to remove a cap from one of these flasks, and we never open a flask outside of the tank. |
Это идеальное сочетание места и времени обозначалось одним промысловым термином: сезон на экваторе. |
That particular set time and place were conjoined in the one technical phrase-the Season-on-the-Line. |
Вспомните, сколько народу погибает в каждый охотничий сезон. |
Think of the number killed out hunting every season.' |
I rushed to the sideboard, I wanted to open the drawer. |
|
Открыть ветеранский госпиталь для общего доступа, с финансированием из федерального бюджета. |
A VA hospital expansion open to the general public, financed by federal money. |
Открыть наследственные заболевания, которые могли появиться за этот период, которые могут расширить спектр нашей прививочной программы. |
Discover any new hereditary disease factors that may have emerged... which might result in broadening our immunization spectrum. |
Ворота можно открыть электронным путем при полной мощности? |
Can someone open up the main gates electronically - with full power? |
Я не знаю, почему они просто не могут следовать местному закону чтобы открыть для тебя. |
I don't know why they can't just get a local act to open up for you. |
Она попыталась открыть глаза, но все, что удалось различить, - это туманные силуэты и странные слепящие огни. |
She tried to open her eyes, but all she could make out were foggy shapes and blinding lights. |
Хоть сейчас и не сезон, но тихой ночью в канун воскресенья я рыскал по сети во имя спасенья по Блинго, Хотпоту, по Yahoo и Кайяку (Kayak). |
Even though it's really not the season, it was the night before Sunday and all through the dome, not a creature was stirring in spite of this poem. So on Blingo, on Hotbot, go Yahoo and Kayak. |
Узнали, что по баррикаде могут открыть огонь из пушки и что их дом в опасности. |
They learned that cannon fire might be directed at the barricade and that their house was in danger. |
Эти леди давно в бою, жесткий сезон был, чтобы сюда попасть и вам лучше поверить, что они выложатся по полной на площадке в этом бою. |
These ladies have battled through a long, brutal season to get here, and you better believe they're gonna leave it all on the track in this bout. |
Я хранил бутылку здесь все эти годы, чтобы открыть её именно в ту ночь, когда я женюсь. |
I have kept this bottle up here for all these years only to be opened on the night that I got married. |
Я вот меньше боюсь играть на бирже, чем открыть кому-нибудь сердце. |
I'm less afraid of putting my money in the stock market than I am putting my heart on the line. |
Когда что-то ломалось, он мог просто... открыть это, повозиться внутри немного... и потом вещь начинала работать. |
Whenever anything was broken, he would just... open it up, tinker with it a little bit... and fix it. |
Да, на этот сезон отец привез ее в Лондон, мы начали встречаться, обручились, и вот теперь я женился на ней. |
Yes, her father brought her over for this last London season. I met her several times, became engaged to her, and have now married her. |
Начальник Бека, человек, который приказал ему открыть расположение базы повстанцев кардассианцам. |
Bek's superior, the person who ordered him to reveal the location of the rebel base to the Cardassians. |
Но думаю, вы должны открыть результаты позже. |
But I think that you should open the letter. |
I'm just an intern and I don't have the combination for the Upperside dome opening. |
|
Сегодня синоптики объявили о том, что сезон дождей в Канто завершился на десять дней позже, чем обычно. |
The rainy season is officially over 10 days later than normal in the Kanto region. |
Официально Netscape заявили, что собираются открыть исходный код 22-го января, одновременно объявляя свой Коммуникатор свободным. |
Netscape actually announced that it was gonna release the source code on Jan 22nd, the same time it was going to give Communicator away for free. |
Мосты горят только изредка, а города сгорают правильно, в установленном порядке по очереди, в пожарный сезон. |
Bridges are rarely on fire, and fires in towns occur only at regular intervals, in turn, at the proper season. |
Сезон засухи в Замбии. |
It's the dry season in Zambia. |
Мне вдруг приходит в голову, что, когда я буду подползать, по мне могут открыть огонь мои же товарищи, - ведь они не будут знать, что это я. |
Suddenly it occurs to me that my own comrades may fire on me as I creep up; they do not know I am coming. |
Я собираюсь позволить этому продолжаться некоторое время, прежде чем открыть BRFA. |
I'm going to let this run for a while before opening up a BRFA. |
В 2011 году Филкир завершил сезон на 7-м месте в сезоне, который имел много взлетов и падений. |
In 2011 Fylkir ended the season in 7th place in a season who had many ups and downs. |
Сезон длился весь 2019 год, хотя большинство тропических циклонов обычно развиваются между маем и октябрем. |
The season ran throughout 2019, though most tropical cyclones typically develop between May and October. |
В ноябре 2015 года она была объявлена в составе первого состава команды Canyon-SRAM на сезон 2016 года. |
In November 2015 she was announced as part of the Canyon–SRAM team's inaugural squad for the 2016 season. |
Скаво также испытывают напряжение, поскольку том хочет открыть пиццерию. |
The Scavos also experience tension as Tom wants to start a pizzeria. |
В 2016 году Гилман прослушивался на 11-й сезон американского издания The Voice. |
In 2016, Gilman auditioned for season 11 of the US edition of The Voice. |
После серьезной травмы колена сезон Темпест закончился преждевременно. |
After picking up a serious knee injury, Tempest's season ended prematurely. |
Он завершил сезон, заняв 27-е место в списке лучших бомбардиров НБА с 22 223 очками за карьеру. |
He finished the season ranked 27th on the NBA's all-time scoring list with 22,223 career points. |
Когда на наше требование открыть дверь никто не откликнулся, я повел к ней двух человек и ворвался внутрь. Не я лично, ибо у меня нет сил, но те, кто был со мной, сделали это. |
I took a couple of men to the door, when our demand to open was not answered, and burst it in. Not I personally, for I have not the strength, but those with me did it. |
Полицейский детектив в первой игре, он пошел дальше, чтобы открыть каратэ додзе. |
A police detective in the first game, he went on to open a karate dojo. |
Тиски / Трент начали сезон 2007-2008 годов в 2007 Skate Canada, где они заняли 5-е место. |
Vise/Trent began the 2007–2008 season at the 2007 Skate Canada, where they placed 5th. |
Первый сезон получил положительные отзывы. |
The first season received positive reviews. |
Сезон отела начинается в феврале и заканчивается к началу апреля. |
Calving season begins in February and tapers off by early April. |
Сезон в Балтиморе завершился потенциальным падением тачдауна Анкуана Болдина, а позже еще одним падением Ти-Джея Хушмандзаде на 4-м месте, сдав игру 31-24. |
Baltimore's season ended with a potential touchdown drop by Anquan Boldin and, later, another drop by T. J. Houshmandzadeh on 4th down, surrendering the game 31–24. |
Моррис завершил сезон со 105 в разминочном матче перед туром Англии и составил 913 пробегов при 45,65 за лето. |
Morris ended the season with 105 in a warm-up match before the tour of England and totalled 913 runs at 45.65 for the summer. |
Некоторые листопадные, сбрасывают листья в самый сухой сезон, а другие сворачивают их, чтобы уменьшить транспирацию. |
Some are deciduous, shedding their leaves in the driest season, and others curl their leaves up to reduce transpiration. |
В 1988 году американский осенний телевизионный сезон был прерван забастовкой писателей, которая помешала запуску новых сценариев. |
In 1988, the American fall television season was hampered by a writers' strike that prevented the commissioning of new scripts. |
В результате команда посвятила ему сезон 1997-98 годов. |
As a result, the team dedicated the 1997–98 season to him. |
Он закончил сезон с 42 голами во всех турнирах, так как помог мадридцам выиграть свой первый титул в Ла-Лиге с 2012 года. |
He finished the season with 42 goals in all competitions as he helped Madrid to win their first La Liga title since 2012. |
Трент Хармон выиграл этот сезон у занявшей второе место Ла'Порши Рене. |
Trent Harmon won the season against runner-up La'Porsha Renae. |
Клуб играл против других команд в Висконсине и Мичигане и закончил сезон с рекордом 10-1, проиграв только Белойтским феям. |
The club played against other teams in Wisconsin and Michigan and ended the season with a 10–1 record, losing only to the Beloit Fairies. |
Сезон 1975-76 годов не был столь удачным ни с точки зрения посещаемости, ни с точки зрения побед на корте. |
The 1975–76 season had not turned out so well in terms of either attendance or wins on the court. |
Сезон Футбольной Виктории 2019 года относится к футбольным соревнованиям, оспариваемым в рамках организации футбольной Виктории в 2019 году. |
The 2019 Football Victoria season refers to the soccer competitions contested under the organisation of Football Victoria in 2019. |
В 2018 году Клафлин присоединился пятый сезон Би-би-си телевизионной драме Острые козырьки. |
In 2018, Claflin joined the fifth season of the BBC television drama Peaky Blinders. |
Седьмой сезон аниме-сериала Fairy Tail снят режиссером Синдзи Исихирой и продюсирован компанией A-1 Pictures and Bridge. |
The seventh season of the Fairy Tail anime series is directed by Shinji Ishihira and produced by A-1 Pictures and Bridge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «открыть сезон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «открыть сезон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: открыть, сезон . Также, к фразе «открыть сезон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.