Смущены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пациенты могут быть обеспокоены болью, или они могут быть смущены осмотром чувствительных участков тела. |
Patients may be concerned about pain, or they may be embarrassed about the examination of sensitive areas of the body. |
I am clearing things up because you're confused. |
|
Они были очень смущены таким приемом отца и стояли неподвижно, потупив глаза в землю. |
They were greatly discomfited by such a reception from their father, and stood motionless with eyes fixed upon the ground. |
Откровение об употреблении героина стало шоком для Винни и Даррелла, которые были смущены действиями Ансельмо, по словам Риты Хейни, подруги гитариста. |
The revelation of heroin use came as a shock to Vinnie and Darrell, who were embarrassed by Anselmo's actions, according to Rita Haney, the guitarist's girlfriend. |
Журналисты из различных изданий также были смущены повторением ошибочной или фальшивой информации. |
Journalists from a spectrum of publications have similarly been embarrassed by repeating mistaken or fake information. |
В то время аналитики американской разведки, по сообщениям, были смущены, но не встревожены этими перехваченными разговорами. |
At the time, U.S. intelligence analysts were reportedly confused, but not alarmed, by these intercepted conversations. |
Молодые люди были смущены и начали сомневаться в себе. |
The young men were confused and began to doubt themselves. |
Там, вероятно, нет никаких записей, потому что они были слишком смущены и не хотят, чтобы люди знали. |
There is probably no record because they were too embarassed and don't want people to know. |
Хорошо, Я вижу - вы смущены ... |
Okay, I'm seeing some confused faces out there. |
Все хохотали как обкуренные, Энди и МС были немного смущены этим. |
Everybody laughed like crazy; Andy and MC were a little bit confused with that. |
Мятежники были смущены планировкой Императорского дворца и не смогли найти запись, которая была спрятана в груде документов. |
The rebels were confused by the layout of the Imperial palace and were unable to find the recording, which had been hidden in a pile of documents. |
Уолпол позаботился о том, чтобы король Георг и его любовницы не были смущены, и с перевесом в три голоса спас нескольких ключевых правительственных чиновников от импичмента. |
Walpole made sure that King George and his mistresses were not embarrassed, and by the margin of three votes he saved several key government officials from impeachment. |
Если вы стремитесь к близости в отношениях, вам нужно дать себе смелость признаться в том, что вам одиноко, что вы смущены или задеты. |
If you want intimacy, then you’ll need to take the risk of admitting that you’re lonely, embarrassed or hurt. |
Было высказано предположение, что некоторые пациенты могут быть смущены этой процедурой, которая дает результаты аномальной дефекации. |
It has been suggested that some patients may be embarrassed by this procedure, which give findings of abnormal defecation. |
Когда всем стала известна шуточка Софи, мастерицы переглянулись и снова расхохотались. Однако все покраснели и были немного смущены. |
When they were all of them acquainted with Sophie's disgusting remark they looked at one another and burst out laughing together although a little flushed and confused. |
Доктор Кадди, у Вас приличный доход, высокий уровень личной и профессиональной стабильности, и Вам не всё равно, если Вы смущены беспорядком у Вас в доме. |
Dr. Cuddy, you've got sufficient income, a high degree of personal and professional stability, and you care enough to be embarrassed by what a mess this place is. |
Читатели, новички в этом обсуждении, скорее всего, будут ошеломлены и смущены, и могут быть обескуражены, чтобы читать дальше. |
Readers new to this discussion will likely be overwhelmed and confused and may be discouraged to read further. |
Сообщалось, что Хрущев был в восторге от его выступления, но другие члены коммунистических делегаций в ООН были смущены или недовольны. |
Khrushchev was reported to be delighted with his performance, but other members of Communist delegations to the UN were embarrassed or displeased. |
Иранцы были смущены как арабы средствами массовой информации, правительством и общественностью. |
Iranians have been confused as Arabs by the media, government, and public. |
Мы все были очень смущены многими вещами, происходящими вокруг нас в то время, отсюда и обложка! |
We were all very confused by a lot of things going on around us at the time, hence the cover! |
They'll be embarrassed and ashamed... |
|
I called light and power, they're flummoxed. |
|
Doctors still seem to be very confused about the cause. |
|
Sam and Molly are confused but take their seats nonetheless. |
|
Даже Буш и его друзья были смущены. |
Even Busch and his friends were embarrassed. |
Однако в соответствии с этим критерием пользовательская страница моего IP-адреса была удалена, поэтому либо я, либо пользователь, который это сделал, немного смущены. |
However, my IP address’s userpage was deleted under this criterion, so either I or the user who did so is a bit confused. |
Пациенты могут быть обеспокоены болью, или они могут быть смущены осмотром чувствительных участков тела. |
With the cards still in their box, the magician asks a spectator to name a card. |
Мятежники берут Сеул, но смущены и разочарованы, так как король уже покинул столицу, а дворец лежит заброшенным. |
The rebels take Seoul, but are confused and frustrated as the king has already abandoned the capital and the palace lies forlorn. |
Все в офисе немного... смущены тем, что вы кормите грудью такого взрослого ребенка. |
The people in this office feel a little... concerned that you're nursing a boy of Donovan's age. |
Тут какое-то прискорбное недоразумение, -заволновался Хоттабыч, смущеный дружным натиском со стороны ребят. |
This seems to be a most unfortunate misunderstanding, Hottabych said excitedly, confused by the solid opposition of the boys. |
Лорилле, которые были несколько смущены ее возвращением и исправлением, торжествовали и чуть не катались по полу от хохота. |
The Lorilleuxs, who had pursed their lips on hearing of her return and repentance, nearly died of laughter now. |
Особое внимание уделяется тому, что молодые люди ненавидят ошибаться и ненавидят ситуации, в которых они могут быть смущены своей неправотой. |
Emphasis is given that young people hate to be wrong and hate situations where they can be embarrassed by being wrong. |
Когда поезд уходит, спартанский Орден возвращается, чтобы забрать его, и они шокированы и смущены присутствием Артема и Анны. |
As the train leaves, the Spartan Order moves in to retake it and are shocked and confused at Artyom and Anna's presence. |
Babes, we're all a bit confused about the eyewear situation. |
|
Жители деревни смущены появлением Перси, но с радостью принимают его и узнают о его культуре, к большому разочарованию Каменщика. |
The villagers are confused by Percy's appearance, but happily accept him and learn about his culture, much to Stonekeeper's dismay. |
Посетители, которые никогда не сталкивались с полицейскими рейдами, были смущены. |
Patrons who had never experienced a police raid were confused. |
Он отметил в своем дневнике, что они были смущены и несколько враждебно настроены по отношению к иностранным гостям. |
He noted in his journal that they were confused and somewhat hostile towards the foreign visitors. |
68.14.170.144 сказал, что они были смущены этой статьей, ругались и были саркастичны. 210.187.3.130 опубликовал wikispam здесь. |
68.14.170.144 Said they were confused about the article, swore, and was sarcastic. 210.187.3.130 posted wikispam here. |
Графы Пембрук и Суррей были смущены и рассержены действиями Уорика, а затем перешли на сторону Эдуарда. |
The earls of Pembroke and Surrey were embarrassed and angry about Warwick's actions, and shifted their support to Edward in the aftermath. |
Это действительно раздражает, когда вы предлагаете изменения, заставляете меня реализовать их, а затем делаете вид, что смущены этим позже. |
It's really annoying when you folks suggest a change, have me implement it, and then act confused about it later. |
- должны быть смущены - have to be embarrassed
- Вы были немного смущены - you were a little confused
- я думаю, что вы смущены - i think you are confused
- мы смущены - we are confused
