Собирать в клубок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| ball | собирать в клубок, свивать, свиваться, собираться в клубок | ||
глагол: collect, compile, amass, gather, conglomerate, pick, pluck, cull, assemble, put together
собирать вместе - collect together
собирать из стандартных частей - fabricate
собирать рюкзак - pack backpack
собирать средства - raise funds
собирать чемодан - pack suitcase
собирать ягоду - pick berry
собирать в охапку - pile in a heap
собирать мужество - collect courage
собирать статистические данные - collect statistics
собирать в стога - collected in stacks
Синонимы к собирать: бить сбор на барабане, объявлять сбор по тревоге, собирать, созывать, складывать в амбар, сортировать, ссыпать на склад, вносить в картотеку, коллекционировать, накапливать
Антонимы к собирать: разбирать на части
смотреть прямо в глаза - envisage
объединяться в союз - confederate
в данный момент - At the moment
что в сетях, то и рыба - all is fish that comes to the net
паркет в косую корзинку - boarded parquet floor
бесплатная игра в покер - free roll poker
прыжок шагом в сторону - running jump sideways
эра в истории человечества - era in the history of mankind
в первые же дни - in the very first days
устанавливать в положение - set to position
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
собираться в клубок - ball
сматывать в клубок - clew
плотный клубок - compact skein
в клубок - in a tangle
нейрофибриллярный клубок - neurofibrillary tangle
котенок свернулся в клубок - kitten curled up
огненный клубок - a ball of fire
полимерный клубок - polymer coil
клубок пчел - wax-moth
статистический клубок - statistical coil
Синонимы к клубок: клубок, шкотовый угол паруса, мяч, шар, бал, шарик, ком, рулон, крен, рулет
Антонимы к клубок: струна
Значение клубок: Смотанные шариком нитки.
Мне нравилось шляться по вселенным и собирать информацию, которая могла пригодиться позже. |
I like to prowl around universes and gather data that I may use later. |
Бомжи приходят сюда собирать пустые бутылки из-под пива и консервные банки. |
Vagrants come out to collect empty beer bottles and cans. |
Я буду собирать деньги, а ты останешься здесь и будешь создавать таинственную атмосферу. |
I'll raise the money, and you stay in here and cultivate an aura of mystery. |
Послушай... если ты и дальше намерен распутывать этот клубок, я бы предпочел, что ты перестал дергать за ниточки. |
Look... if you intend to unravel strings further on this matter, I would prefer that you leave them un-pulled. |
Исполнительный директор должен создать команду аналитиков, находящуюся в нужных областях за границей, способную собирать необходимую экономическую информацию. |
The executive director should put together a team of analysts located in critical locations abroad and able to conduct business intelligence. |
Может ли этот юноша собирать виноград с терновника, а инжир с чертополоха, если этого не могли и наши предки в седую старину? |
He no more gathers grapes from thorns or figs from thistles than older men did in old times. |
You can gather up your traps and come right along, if you wish. |
|
If they won't have me, it will mean a cap on the pavement. |
|
Мы с Томом уже начали собирать всякие наброски, поговорили о нескольких новых номерах, и о том, чтобы поменять местами несколько сцен. |
Tom and I have already started compiling some notes, talking about a few new numbers, maybe reordering some of the scenes. |
The grapes must be gathered while green. |
|
Прежде, чем собирать сахарный тростник, нужно здесь все очистить. |
Before they can harvest the sugarcane, you got to clear up this here. |
Одним из его любимых развлечений было собирать у своих жильцов ножи и ножницы; ему доставляло удовольствие точить их. |
It was his joy to carry off the scissors and knives of his tenants, to sharpen them himself, for the fun of it. |
Я - патронесса монастыря для падших девушек, и поэтому я, по долгу моей службы, должна собирать сведения о вас. |
I am a patroness of a convent for fallen girls, and therefore, as a part of my duty, I must gather information about you. |
Болезнь была настолько распространенной, что раз в неделю они должны были собирать все мертвые гниющие тела в кучу и сжигать их всех |
Disease was so prevalent that once a week they had to gather all the dead, rotting bodies, put them in a pile, and light the whole thing on fire. |
I'm not throwing this bastard away it might become a collectible. |
|
And they accumulate in an evidence locker, gathering dust? |
|
Он вскочил, опустился на колени, принялся без всякой надобности собирать осколки, поскольку сам видел, что склеить ничего не удастся. |
He had jumped to his feet, he was kneeling, gathering the pieces pointlessly; he saw that they were broken beyond repair. |
Я надеюсь, приглашения прибудут к тому времени, когда еще можно будет собирать землянику. |
Well I hope the invitations will arrive in time for the strawberry picking. |
I'm gonna totally crop dust these guys. |
|
беспорядочны, что он будет собирать самые разные камни, или какие-то другие предметы, никак их не регистрируя, и это часть его |
..unregulated, that he'll have stones of all kinds and he'll have objects of all kinds, within that register, and that part of his... po ay as a cco cectcor s, sco tco spocea k, |
Потом десятки тысяч рабочих и их семьи будут ездить на моем трамвае, и каждый день я буду собирать с них десятки тысяч за проезд. |
And tens of thousands of families means tens of thousands of nickels every day for my electric cars. |
Tonight you can pack up and get out. |
|
Я не собираюсь собирать вещи и бежать. |
I'm not going to pack up and run off at the first sign of trouble. |
Устал собирать всякую чепуху и бессмыслицу по всему свету. |
I'm sick of gathering together all the nonsense from every world. |
Ruthie, don' you forget them shirts I fixed for you to pick in. |
|
Конфедерации же нет дела до того, что все рабы разбежались и хлопок собирать некому. |
Little did it matter though, to her or the Confederacy, now that all the field hands had run away and there was no one to pick the cotton. |
Как раз я отправила ее собирать вещи. |
I'm the one who sent her packing. |
We could put it together, together. |
|
And you cannot plant and harvest time. |
|
Это было весело - собирать бытылочные крышки и учиться играть в бильярд. |
It was fun- collecting bottle caps and learning how to play pool. |
Там разрабатывали оборонные технологии и обучали офицеров собирать информацию о Клингонах и других наших потенциальных противниках. |
They were developing defense technology and training our officers to gather intelligence on the Klingons and any other potential enemy who means to do us harm. |
Он может зависать, с поразительной точностью, там, где он приготовился собирать нектар. |
With amazing control, it can hover at a complete standstill, perfectly poised to gather nectar. |
Все, кроме Байрона, пришли сегодня без обеда и начали собирать свои вещи, чтобы уйти уже до понедельника. |
With the exception of Byron, they had brought no lunch with them today, and they began to gather up their belongings preparatory to quitting until Monday. |
Ваша честь, ваш день собирать мобильники. |
Your Honor, it's your day to collect cell phones. |
Да я бы и слепой мог собирать. |
Bet I could pick cotton if I was blind. |
Дедушка не очень-то любил есть грибы, но он обожал их собирать, даже если для этого нужно было ходить весь день. |
Grandfather wasn't crazy about eating them. What he liked was looking for them, even if it meant a full day's hike. |
I've started a directory of all the Victoria Ps in the city. |
|
Императорский двор, аристократы — нуждаются в вас, самураях, чтобы собирать налоги. |
The Court, the nobles, depend on the samurai, to collect their taxes. |
Можете собирать свои вещи, но я должна попросить вас вернуть ключ от комнаты. |
You can gather your things, but I need to have your room key back. |
Мистер Грин любил собирать трофеи со своих жертв, в форме их пальцев. |
Mr Greene liked to collect trophies from his victims in the form of fingers. |
Я могу собирать начальную информацию, но без параллельных клинических испытаниях на мышах и без сотрудников... |
I can collect baseline data, but without co-clinical mouse trials and staff... |
Скамья стояла на отлогом пригорке, усеянном фиалками, и Чарли, большая охотница собирать полевые цветы, полюбила это место не меньше меня. |
There was a bank here, too, which was a famous one for violets; and as it was a daily delight of Charley's to gather wild flowers, she took as much to the spot as I did. |
Shouldn't he be assembling toys in a padded room? |
|
Я и Анжело.Я хочу сказать,мы мы только начали собирать куски сломанные вместе после всей этой истории с подменой |
Me and Angelo. I mean, we had... we had really just started to put the pieces back together after the whole switched at birth thing came out. |
I'll start to put together a larger subject group. |
|
Я и ведать не ведал, что по сути дела я -властелин, рассылающий рабов гарпунить рыб в неведомых водоемах и собирать плоды на незнаемых островах. |
I did not know that I was for all practical purposes a king with slaves spearing fishes near the secret-pool, and gathering fruits in the islands under the world. |
And when they started picking the teams, I got picked first. |
|
I'M NOT EXACTLY GOING TO BE SELLING OUT MELLON ARENA. |
|
Google заявляет, что проект не намерен собирать информацию о конкретных лицах, личность которых может быть установлена. |
Google declares that the Project does not intend to compile information about specific individuals whose identities can be ascertained. |
Интерес этих библиотекарей к проблеме воды в Калифорнии привел к тому, что они начали собирать различные документы, связанные с историей воды и ее использованием со всего штата. |
These librarians' interest in California's water problem led them to start collecting a variety of documents related to water history and usage from around the state. |
27 штатов и округ Колумбия имеют законы, обязывающие штат собирать статистику преступлений на почве ненависти; 16 из них охватывают сексуальную ориентацию. |
27 states and the District of Columbia have statutes requiring the state to collect hate crime statistics; 16 of these cover sexual orientation. |
Нельсон не любил собирать хлопок, поэтому он зарабатывал деньги пением в танцевальных залах, тавернах и Хонки-тонках с 13 лет, которые он продолжал в средней школе. |
Nelson disliked picking cotton, so he earned money by singing in dance halls, taverns, and honky tonks from age 13, which he continued through high school. |
Карин узнала об этом и отправила ее собирать вещи, но ущерб уже был нанесен; милая, непостоянная Диан осталась в прошлом. |
Karin found out and sent her packing, but the damage had already been done; sweet, fickle-hearted Dian was now in the past. |
Два сотрудника Красного Креста приезжают собирать пожертвования. |
Two employees of the Red Cross arrive to collect donations. |
Работа сержанта Гнотке состоит в том, чтобы собирать мертвых или их расчлененные части с поля боя. |
NCO Gnotke's work is to collect the dead, or their dismembered parts, from the battlefield. |
Пока Сергей показывает мужчинам микроволновку, Вика, Натали и Анна идут в другие квартиры собирать припасы для подводного путешествия. |
As Sergei shows the men the microwave device, Vika, Natalie, and Anne go to other apartments to gather supplies for the submarine journey. |
Дочерние хромосомы будут собирать центромеры в том же месте, что и родительская хромосома, независимо от последовательности. |
The daughter chromosomes will assemble centromeres in the same place as the parent chromosome, independent of sequence. |
В этом году уже слишком поздно сажать и собирать урожай, что является спорным вопросом, поскольку мало кто в этом районе знает, как вести хозяйство в любом случае. |
It is too late in the year to plant and harvest crops, which is a moot point as few people in the area know how to farm anyway. |
Пишущие машинки и в конечном итоге компьютерные текстовые процессоры и принтеры позволяют людям печатать и собирать свои собственные документы. |
Danny Lamagna of Sworn Enemy and Suicide City stepped in to replace Schuler until he was able to return. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «собирать в клубок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «собирать в клубок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: собирать, в, клубок . Также, к фразе «собирать в клубок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
