Собирать вместе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- собирать вместе гл
- gather(собрать)
-
| глагол | |||
| aggregate | агрегировать, объединять, собираться, приобщать, собирать вместе, собирать в одно целое | ||
| herd | пасти, подружиться, примкнуть, толпиться, ходить стадом, собирать вместе | ||
глагол: collect, compile, amass, gather, conglomerate, pick, pluck, cull, assemble, put together
собирать ягоды - picking berries
собирать в сборки - bunch
собирать щеткой - brush up
собирать губки - sponge
собирать из кусочков - collect from pieces
собирать в кучку - gather in a heap
собирать хороший урожай - gather rich crop
собирать учеников - gather disciples
собирать лесосечные отходы - chunk up
собирать сено - collecting hay
Синонимы к собирать: бить сбор на барабане, объявлять сбор по тревоге, собирать, созывать, складывать в амбар, сортировать, ссыпать на склад, вносить в картотеку, коллекционировать, накапливать
Антонимы к собирать: разбирать на части
пить вместе - drink together
жить вместе в одной комнате - chum
добавлять вместе - add together
спать вместе - sleep together
ссылка (вместе) - link (together)
прыгать вместе - jump together
двигаться вместе - drive together
ноги вместе - l tog
обрезать края книги вместе с обложкой - cut flush
ездить на машине с кем-либо вместе - ride in a car with someone together
Синонимы к вместе: вместе, наряду с, помимо, кроме, воедино, сообща, в итоге, совместно, друг с другом
Антонимы к вместе: отдельно, самостоятельно, поодиночке, раздельно, порознь, врозь, за исключением, наособицу, сам
Значение вместе: В соединении, в общении с кем-чем-н..
Я и Анжело.Я хочу сказать,мы мы только начали собирать куски сломанные вместе после всей этой истории с подменой |
Me and Angelo. I mean, we had... we had really just started to put the pieces back together after the whole switched at birth thing came out. |
Древние египтяне также знали, как собирать деревянные доски с помощью древесных гвоздей, чтобы скрепить их вместе, используя смолу для заделки швов. |
Early Egyptians also knew how to assemble planks of wood with treenails to fasten them together, using pitch for caulking the seams. |
Предполагая, что ты сможешь набрать деталей и научиться их собирать вместе, что кажется маловероятным |
Assuming you'd be able to get the parts, and develop the engineering skills to assemble them, which I don't see as likely. |
Здорово вот так собирать всех вместе. |
It's nice, bringing everyone together like this. |
Теперь нам нельзя собирать их вместе? |
So we can never bring them together? |
Then someone is going to start putting it back together. |
|
К тринадцати годам он начал собирать травы в горах вместе с тремя старейшинами. |
By age thirteen he had embarked upon a life of gathering herbs in the mountains with three elders. |
Слишком много лет прошло с тех пор, как мы остановились, и нет никакого смысла снова собирать нас вместе. |
Too many years have gone by since we stopped, and there's really no meaning in putting us together again. |
Собирать данные, сравнивать, анализировать, делать все, чтобы сложить кусочки головоломки вместе. |
Uh, collecting data, collating, running algorithms, doing anything that I could do to put the pieces of the puzzle together. |
And finish putting that thing together, okay? |
|
Собирать последователей в новых мирах, собрать новых учеников вместе и выполнять волю единственного истинного Бога. |
To gather followers in new worlds, new disciples bound together and obeying the one true God. |
Ежегодно в День Независимости он водит трудных подростков вместе собирать мусор на набережных. |
Every Fourth of July, he organizes a group of troubled teens and cleans up all the trash on the riverbanks. |
Мы могли бы собирать его вместе. |
We could put it together, together. |
Satyaveer begins piecing the parts together. |
|
Например, они рекомендуют собирать ДНК-улики и детальные фотографии укусов вместе на месте преступления. |
For example, they recommend that the collection of DNA evidence and detailed photographs of bites be taken together at the crime scene. |
Вы, ребята, остаетесь рядом, пока я буду говорить с арендаторами и собирать их обратно вместе. |
You guys stay close while I talk to the tenants and get them back together. |
Many of the Houses go apple picking together. |
|
Я закончил собирать всё вместе для нашего расследования. |
I finished piecing this together for our investigation. |
SDK также может собирать ID Android Advertiser или IDFA (если вы используете События в приложении вместе с атрибуцией рекламы) и обрабатывать значение «Миним. трекинг рекл». |
The SDK also is able to collect the Android Advertiser ID or IDFA (if you are using App Events in connection with ad attribution) and handles Limit Ad Tracking for you. |
liboqs предоставляет общий API, подходящий для постквантовых алгоритмов обмена ключами, и будет собирать вместе различные реализации. |
liboqs provides a common API suitable for post-quantum key exchange algorithms, and will collect together various implementations. |
Это случилось потому, что до моего рождения было время, когда грабители и убийцы начали захватывать все поля. И собирать их вместе через века, ночь за ночью. |
It happened because before I was born there were times of feudal lords, where we killed, early work season of field and ripped them together through the ages, night after night. |
How do you get a bunch of kids together? |
|
Праздники существуют для того, чтобы собирать людей вместе. |
Holidays are meant to bring people together. |
Он сказал, что в нем содержались подробности жизни Уайатта и Джозефины в Томбстоуне, которые отсутствовали в истории, которую она написала вместе с кузенами Эрп. |
He said it contained details of Wyatt and Josephine's life in Tombstone that were missing from the story she wrote with the Earp cousins. |
Я люблю собирать листья разных деревьев и делать из них гербарий. |
I like to gather leaves of the different trees and to make a herbarium. |
Национальным разведывательным агентствам и местным правоохранительным органам приходится вместе работать чаще, чем вы думаете. |
National intelligence agencies and local law enforcement work together more often than you might think. |
Ты хочешь отправить наркомана на крышу вместе с горячей смолой и гвоздомётом. |
You want to send a stoner up to the roof with hot tar and a nail gun. |
Никарагуа вместе с другими странами Центральной Америки добилась большого прогресса в преодолении трудностей. |
Nicaragua, together with the rest of Central America, has made great progress in overcoming difficulties. |
We will spend all this, Nathan, together. |
|
However, it is for new systems to be created from scratch. |
|
Я предоставляю вам последний шанс заполучить нас себе, пока это не сделали другие радиостанции и высылаю вам запись передачи, которую мы недавно провели вместе. |
I'm giving you this one last chance to snap us up before some other station does and I'm sending you a demo of a show we did together recently. |
Вместе с тем такие водоносные горизонты могут подвергаться загрязнению природными веществами, такими, как фториды, мышьяк, медь, цинк, кадмий и другие. |
However, such aquifers may be contaminated by natural constituents, like fluoride, arsenic, copper, zinc, cadmium and others. |
В тоже время по вертикали элементы группируются вместе в семейства со сходными свойствами. |
But then, looking at it vertically, the elements are grouped together in families of similar properties. |
Вместе с некоторыми запасами еды и спасательным плотом. |
Including basic supplies and a survival raft. |
Вместе с тем последствия их деятельности могут негативно сказываться на основополагающем принципе суверенитета. |
However, the impact of their activities might impinge on the fundamental principle of sovereignty. |
Вместе с тем, как показано ниже, существуют большие расхождения между показателями по регионам и по странам. |
However, as indicated below, there are large disparities regionally and nationally. |
Вместе с тем существует огромное различие между масштабами распространения информации, ее качеством и уровнем доступа к ней и объемом предлагаемой информации. |
In the majority of cases, all information is available free of charge, while in other countries access is granted only to subscribers to a services provider. |
Well, you and I can just hang till then. |
|
Сестра Уинифред принесла вам набор для родов, и я решила прийти вместе с ней. |
Sister Winifred was bringing your delivery pack, so thought I'd tag along. |
Болезнь была настолько распространенной, что раз в неделю они должны были собирать все мертвые гниющие тела в кучу и сжигать их всех |
Disease was so prevalent that once a week they had to gather all the dead, rotting bodies, put them in a pile, and light the whole thing on fire. |
Потом десятки тысяч рабочих и их семьи будут ездить на моем трамвае, и каждый день я буду собирать с них десятки тысяч за проезд. |
And tens of thousands of families means tens of thousands of nickels every day for my electric cars. |
Tonight you can pack up and get out. |
|
Я не собираюсь собирать вещи и бежать. |
I'm not going to pack up and run off at the first sign of trouble. |
Как раз я отправила ее собирать вещи. |
I'm the one who sent her packing. |
Все, кроме Байрона, пришли сегодня без обеда и начали собирать свои вещи, чтобы уйти уже до понедельника. |
With the exception of Byron, they had brought no lunch with them today, and they began to gather up their belongings preparatory to quitting until Monday. |
I've started a directory of all the Victoria Ps in the city. |
|
Императорский двор, аристократы — нуждаются в вас, самураях, чтобы собирать налоги. |
The Court, the nobles, depend on the samurai, to collect their taxes. |
Классическая теория предсказывала, что электроны будут собирать энергию в течение определенного периода времени, а затем испускаться. |
Classical theory predicted that the electrons would 'gather up' energy over a period of time, and then be emitted. |
В этих случаях SSD будет продолжать сохранять и собирать мусор этих блоков, пока ОС не использует эти LBA для новых записей. |
In those cases the SSD will continue to save and garbage collect those blocks until the OS uses those LBAs for new writes. |
В соответствии с системой налогообложения, только предприятия, продающие конечному потребителю, обязаны собирать налог и нести бухгалтерские расходы по сбору налога. |
Under a sales tax system, only businesses selling to the end-user are required to collect tax and bear the accounting cost of collecting the tax. |
Хатчинсон бросается собирать свои вещи, заявляя, что не ожидает получить счет. |
Hutchinson storms off to gather his things, declaring that he does not expect to receive a bill. |
Таунсенд вернулся в Англию, чтобы продолжить учебу, а Морроу-Тейт принялась собирать деньги на продолжение путешествия. |
Townsend returned to England to resume his studies, while Morrow-Tait set about trying to raise money to continue her journey. |
Студенты будут формировать гипотезу, собирать и рассматривать информацию и пересматривать свою гипотезу, оценивая свои данные. |
Students will form a hypothesis, collect and consider information and revisit their hypothesis as they evaluate their data. |
Пока Сергей показывает мужчинам микроволновку, Вика, Натали и Анна идут в другие квартиры собирать припасы для подводного путешествия. |
As Sergei shows the men the microwave device, Vika, Natalie, and Anne go to other apartments to gather supplies for the submarine journey. |
Можно ли собирать кадры из приведенной ниже ссылки в какие-то подписи? |
Are stills from the below link allowed to be harvested into some kind of captions? |
Местный кузнец весь день играл старого Клема, а потом его возили на телеге собирать деньги и палить по наковальне. |
A local smith played Old Clem for the day and was pulled around in a cart collecting money and firing off his anvil. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «собирать вместе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «собирать вместе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: собирать, вместе . Также, к фразе «собирать вместе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
