Соблазнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
совращение, обольщение, искушение, соблазн
Бала Канда Рамаяны-самый ранний текст, в котором подробно описывается соблазнение Ахальи. |
The Bala Kanda of the Ramayana is the earliest text to describe Ahalya's seduction in detail. |
Формирование ОСО последовало за серией слушаний в Сенате и публикацией книги психиатра Фредрика Вертема соблазнение невинных. |
The CCA formation followed a series of Senate hearings and the publication of psychiatrist Fredric Wertham's book Seduction of the Innocent. |
Соблазнение ахальи Индрой и его последствия составляют центральное повествование ее истории во всех библейских источниках о ее жизни. |
Ahalya's seduction by Indra and its repercussions form the central narrative of her story in all scriptural sources for her life. |
Целью здесь может быть соблазнение, но песня получается более комичной, чем что-либо другое, благодаря причудливому вокалу Спирса. |
The aim here may be seduction, but the song comes off more comical than anything else, thanks to Spears’ bizarre vocals. |
Ты будешь свидетелем искусно исполненного вальса под названием соблазнение. |
You're about to witness the subtle waltz known as seduction. |
Это не соблазнение, Это просто устранение причины её расстройства. |
That is not seduction, that is simply removing the cause of her frustration. |
Because seduction has always been his strongest suit. |
|
Соблазнение и ревность |
'Tempt and Jealousy' |
Не могу сказать, но её соблазнение довольно... интересный подход. |
I couldn't say, but seducing her was certainly... an interesting approach. |
Соблазнение достигло № 3 в британском инди-чарте. |
Seduction reached No. 3 in the UK Indie Chart. |
Формирование ОСО последовало за серией слушаний в Сенате и публикацией книги психиатра Фредрика Вертема соблазнение невинных. |
Sturgeon isn't as strict as her husband and has, on a number of occasions, defended their pranks. |
Это тщательно продуманное, дорогостоящее соблазнение, |
This is an elaborate, expensive seduction, |
Ваша честь, определение страдание включает в себя соблазнение моего клиента 4 дня назад? |
Does the definition of suffering encompass the seduction of my client four days ago? |
Формирование ОСО последовало за серией слушаний в Сенате и публикацией книги психиатра Фредрика Вертема соблазнение невинных. |
Jake reaches Oswald's sniper's nest at the Texas School Book Depository mere moments before Kennedy's motorcade drives through Dealey Plaza. |
Идеально спланированная работа - это как соблазнение. |
A perfectly planned job is a kind of seduction. |
Еще одно соблазнение, но кого – он не сказал. |
It was another seduction, but he didn't say who... |
Seducing and humiliating you was the Ultimate goal. |
|
Соблазнение - это не мой конёк. |
Yeah, well, seduction's not my strong point. |
А теперь, молчаливое соблазнение Дрейка. |
And now a wordless deduction of Drake. |
Однажды, октябрьским утром, соблазненные безмятежной ясностью осени 1831 года, они вышли из дому и к тому времени, когда начало светать, оказались возле Менской заставы. |
One morning in October, therefore, tempted by the serene perfection of the autumn of 1831, they set out, and found themselves at break of day near the Barriere du Maine. |
Гарольд и Надин, соблазненные Флеггом в своих мечтах, устраивают нападение на комитет с помощью бомбы. |
Harold and Nadine, tempted by Flagg through their dreams, stage an attack on the committee with a bomb. |
I call it a process of seduction. |
|
And George Michael slipped back into seduction mode. |
|
Он был соблазнен авторитетом и манерами Петена, но в то же время возмущен обращением с военнопленными и беглецами. |
He was seduced by Petain's authority and demeanour but at the same time revolted by the treatment of the POW's and escapées. |
Says - I'm romantic but I'm not going to get all Barry White. |
|
Весь театр соблазнен тонким изяществом, которое исходит от сцены. |
The entire theater is beguiled by the delicate grace that exudes from the stage. |
Я не думаю, что он мог заподозрить такого дохляка, как Кертис в соблазнении жены. |
I don't think he'd suspect a scrawny guy like Curtis was gonna seduce his wife. |
Господи... Ты называешь это соблазнением, да? |
Jesus Christ... you call that a seduction, huh? |
Телевизионные рекламные ролики представляли собой изобретательные мини-фильмы с производственными ценностями сюрреалистической фантазии и соблазнения. |
Television commercials were inventive mini-films with production values of surreal fantasy and seduction. |
Кристина славится соблазнением известных мужчин своей обширной коллекцией бикини. |
Kristina is notorious for seducing famous men with her extensive bikini collection. |
Дамы и господа, система Д.Э.Н.Н.И.С является комплексным подходом к соблазнению, который я совершенствовал долгие годы. |
Ladies and gentlemen, the DENNIS System is a comprehensive approach to seduction that I have perfected over the years. |
В тот день Джет был одет в черное, Прогуливаясь вниз по улице, источая флюиды соблазнения, |
That day, Jet dressed in black, sauntering down the street, exuding a seductive air, |
Твой стандартный сценарий романтики или соблазнения. |
Your typical romance or seduction scenarios. |
Одна из них в Матхуре повествует о мудреце Ришьясринге, соблазненном женщиной. |
One in Mathura has the story of the sage Rishyasringa, seduced by a woman. |
Соблазненная твоим очарованием, я переспала с тобой, как идиотка привела тебя к нашему дому, а потом ты забрал Хейли. |
Beguiled by your charms, I slept with you like a fool, led you to our home, and then you took Hayley. |
Чтобы спровоцировать конфликты и внебрачные связи, Штази ввела в действие целенаправленные соблазнения агентов Ромео. |
Three British overseas territories use their own separate currencies called pounds which are at par with the pound sterling. |
Эту женщину, которую мы все знаем, как служанку, уличили в соблазнении врача. |
This woman, whom we all knew as a Handmaid... has been found guilty of seduction and fornication... with a member of the medical staff. |
Однако, когда тара идет к своему мужу, он узнает стиль соблазнения Майи и снова пытается унизить свою жену. |
However, when Tara goes to her husband, he recognises Maya's style of seduction and again tries to humiliate his wife. |
Я ужасно боюсь быть соблазненным тетушкой, если утрачу осторожность. |
I'm dreadfully afraid of being tempted, at an unguarded moment, by the aunt.' |
Eckstein is also associated with Freud's seduction theory. |
|
Она так занята своей взрослостью и соблазнением своего мужчины. |
'She's far too busy being grown-up and seducing her man.' |
Слово raptus, таким образом, может относиться как к успешному соблазнению, так и к похищению или изнасилованию. |
The word raptus thus could refer to a successful seduction as well as abduction or rape. |
Эй, сегодня я нашел в своей библиотеке экземпляр соблазнения невинных. |
Hey, today I found my library's copy of Seduction of the Innocent. |
В отличие от Теогниса, эти поэты изображают непедагогическую версию педерастии, сосредоточенную исключительно на любви и соблазнении. |
By contrast with Theognis, these poets portray a version of pederasty that is non-pedagogical, focused exclusively on love and seduction. |
Теория симулякров перниолы имеет дело с логикой соблазнения, которую также преследовал Жан Бодрийяр. |
Perniola's theory of simulacra deals with the logic of seduction which was also pursued by Jean Baudrillard. |
Это затем породило сеть других интернет-дискуссионных форумов, списков электронной почты, блогов и сайтов, где можно было обмениваться методами соблазнения. |
This then spawned a network of other Internet discussion forums, email lists, blogs, and sites where seduction techniques could be exchanged. |
Жертвы, обычно живущие за пределами крупных городов, были бы соблазнены отправиться в расположение людей зеленых товаров, чтобы завершить сделку. |
Victims, usually living outside major cities, would be enticed to travel to the location of the green goods men to complete the transaction. |
Впоследствии Фрейд показал непоследовательность в вопросе о том, была ли его теория соблазнения все еще совместима с его более поздними открытиями. |
Freud subsequently showed inconsistency as to whether his seduction theory was still compatible with his later findings. |
В конце 1990-х годов Клиффорд Ли начал свое письмо о соблазнении Клиффа как центральный независимый голос сообщества. |
In the late 1990s, Clifford Lee began his Cliff's List Seduction Letter as a central independent voice of the community. |
- соблазнение и - seduction and
- является соблазнение - are seducing
- соблазнение с целью шантажа - phoney come-on
